ਯਸਾਯਾਹ 1

1 ¹ਆਮੋਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਸਾਯਾਹ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ, ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਉੱਜ਼ੀਯਾਹ, ਯੋਥਾਮ, ਆਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਬਾਰੇ ਵੇਖਿਆ।

²ਹੇ ਅਕਾਸ਼ੋ, ਸੁਣੋ; ਹੇ ਧਰਤੀ, ਕੰਨ ਲਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਸੁਰਗੀ ਪਿਤਾ ਬੋਲਿਆ ਹੈ: “ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ-ਪੋਸਿਆ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਾਗ਼ੀ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

ਇੱਕ ਪਰਜਾ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤਾ

³“ਬਲਦ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਧਾ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਖੁਰਲੀ ਨੂੰ, ਪਰ ਇਸਰਾਏਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀ। ⁴ਹਾਏ, ਪਾਪੀ ਕੌਮ, ਬਦੀ ਦੇ ਬੋਝ ਨਾਲ ਦੱਬੀ ਹੋਈ ਪਰਜਾ, ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਦੀ ਅੰਸ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ—ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ—ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਮੋੜ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ। ^a a v4 ‘ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ’ ਨਬੀ ਯਸਾਯਾਹ ਦੀ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਪਦਵੀ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਵੀਹ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਆਵੇਗੀ—ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੋਈ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਪਰਜਾ ਨਾਲ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਅਕਸਰ ਉਸ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ⁵ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਉਂ ਕੁੱਟ ਖਾਓਗੇ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਬਗ਼ਾਵਤ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ? ਸਾਰਾ ਸਿਰ ਰੋਗੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਦਿਲ ਨਿਢਾਲ ਹੈ। ⁶ਪੈਰ ਦੀ ਤਲੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਿਰ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੱਕ ਕੋਈ ਤੰਦਰੁਸਤ ਥਾਂ ਨਹੀਂ—ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਖ਼ਮ, ਸੱਟਾਂ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਫੋੜੇ, ਜੋ ਨਾ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਨਾ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹੀ ਗਈ, ਨਾ ਤੇਲ ਨਾਲ ਨਰਮ ਕੀਤੇ ਗਏ। ⁷ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ ਉਜਾੜ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਾੜੇ ਗਏ ਹਨ; ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੀ ਓਪਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ—ਇੱਕ ਉਜਾੜ, ਜੋ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ⁸ਅਤੇ ਸੀਯੋਨ ਦੀ ਧੀ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਛੱਪਰੀ ਵਾਂਗ, ਖੀਰੇ ਦੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਝੌਂਪੜੀ ਵਾਂਗ, ਘੇਰੇ ਹੋਏ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਂਗ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ। ^b b v8 ਵਾਢੀ ਦੇ ਰਾਖੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਜ਼ੀ ਛੱਪਰੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਨ; ਵਾਢੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਸੁੰਨੀਆਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ—ਇਕੱਲੇਪਣ ਦੇ ਤਿਆਗ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ।

⁹ਜੇ ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਨਾ ਛੱਡੇ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਦੂਮ ਵਰਗੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ, ਅਸੀਂ ਅਮੂਰਾਹ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ।

¹⁰ਹੇ ਸਦੂਮ ਦੇ ਹਾਕਮੋ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣੋ! ਹੇ ਅਮੂਰਾਹ ਦੇ ਲੋਕੋ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵੱਲ ਕੰਨ ਲਾਓ!

¹¹“ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੇਅੰਤ ਬਲੀਆਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਹਨ?” ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ। “ਮੈਂ ਮੇਢਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹੋਮ-ਬਲੀਆਂ ਅਤੇ ਮੋਟੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਚਰਬੀ ਨਾਲ ਰੱਜ ਗਿਆ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਬਲਦਾਂ, ਲੇਲਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਕਰਿਆਂ ਦੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ¹²ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕਿਸ ਨੇ ਮੰਗਿਆ—ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿਹੜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਉਂ ਮਿੱਧੋ? ¹³ਵਿਅਰਥ ਭੇਟਾਂ ਲਿਆਉਣੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਤੁਹਾਡੀ ਧੂਪ ਮੇਰੇ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਚੰਦ, ਸਬਤ, ਸਭਾਵਾਂ ਦਾ ਸੱਦਾ—ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਵਿੱਤਰ ਇਕੱਠਾਂ ਵਿੱਚ ਰਲੀ ਹੋਈ ਬਦੀ ਨੂੰ ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ^c c v13 ਨਵਾਂ ਚੰਦ ਇੱਕ ਮਾਸਿਕ ਤਿਉਹਾਰ ਸੀ ਜੋ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਆਰੰਭ ਨੂੰ ਬਲੀਆਂ ਅਤੇ ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਮਨਾਉਂਦਾ ਸੀ। ¹⁴ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਚੰਦ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਪਰਬ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਬੁਰੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬੋਝ ਬਣ ਗਏ ਹਨ— ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ। ¹⁵ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲੁਕਾ ਲਵਾਂਗਾ; ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਂਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਲਹੂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ। ¹⁶ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਵੋ; ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰੋ; ਬੁਰਾਈ ਕਰਨੀ ਛੱਡ ਦਿਓ। ¹⁷ਭਲਾ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ; ਨਿਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ, ਜ਼ਾਲਮ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਰਾਹ ਪਾਓ। ਯਤੀਮ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੋ, ਵਿਧਵਾ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੋ। ¹⁸“ਆਓ ਹੁਣ, ਆਪਾਂ ਮਿਲ ਕੇ ਇਹ ਗੱਲ ਨਿਬੇੜੀਏ,” ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ। “ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪ ਕਿਰਮਚੀ ਰੰਗ ਵਰਗੇ ਹੋਣ, ਉਹ ਬਰਫ਼ ਵਾਂਗ ਚਿੱਟੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ; ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਾਂਗ ਸੂਹੇ ਹੋਣ, ਉਹ ਉੱਨ ਵਰਗੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ¹⁹ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਆਗਿਆਕਾਰ ਬਣੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਾਓਗੇ; ²⁰ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਗ਼ਾਵਤ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਭੱਖ ਲਏ ਜਾਓਗੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਮੂੰਹ ਨੇ ਇਹ ਬੋਲਿਆ ਹੈ।”

ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨਗਰੀ

²¹ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨਗਰੀ ਕਿਵੇਂ ਵੇਸਵਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ! ਉਹ ਕਦੇ ਨਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ; ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ—ਪਰ ਹੁਣ ਖ਼ੂਨੀ। ²²ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਂਦੀ ਨਿਕੰਮੀ ਮੈਲ ਬਣ ਗਈ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਧੀਆ ਮੈ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਈ ਗਈ ਹੈ। ²³ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਕਮ ਬਾਗ਼ੀ ਹਨ, ਚੋਰਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀ; ਉਹ ਸਾਰੇ ਵੱਢੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਯਤੀਮ ਦੀ ਰਾਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਵਿਧਵਾ ਦੀ ਫ਼ਰਿਆਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ।

²⁴ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ, ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ—ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ—ਦਾ ਇਹ ਵਾਕ ਹੈ: ਹਾਏ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਪਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਨਿਆਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ^d d v24 ‘ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ’ ਯਸਾਯਾਹ ਦੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਵਰਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ—ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਦੋ ਹੋਰ ਪਦਵੀਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ, ਇਹ ਆਇਤ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਠਦਾ ਹੈ। ²⁵ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਚੁੱਕਾਂਗਾ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਲ ਨੂੰ ਖਾਰ ਵਾਂਗ ਤਾ ਕੇ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ²⁶ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਆਈਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਬਹਾਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਰੰਭ ਵਾਂਗ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੀ ਨਗਰੀ, ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨਗਰੀ ਸਦਵਾਓਗੇ। ²⁷ਸੀਯੋਨ ਨਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਛੁਡਾਈ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੋਬਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੁਆਰਾ। ²⁸ਪਰ ਬਾਗ਼ੀ ਅਤੇ ਪਾਪੀ ਇਕੱਠੇ ਭੰਨੇ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ²⁹ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਬਲੂਤਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਸੀ; ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਗ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ³⁰ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਲੂਤ ਵਾਂਗ ਹੋਵੋਗੇ ਜਿਸ ਦੇ ਪੱਤੇ ਕੁਮਲਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਾਗ਼ ਵਾਂਗ। ³¹ਬਲਵਾਨ ਮਨੁੱਖ ਸਣ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਕੰਮ ਇੱਕ ਚੰਗਿਆੜੀ; ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਸੜ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।