イザヤ書 1

1 ¹ユダの王ウジヤ、ヨタム、アハズ、ヒゼキヤの時代に、アモツの子イザヤが、ユダとエルサレムについて見た幻。

²天よ、聞け。地よ、耳を傾けよ。 天におられるわたしたちの父が語られた 。「わたしは子らを育て、 養ったが、彼らはわたしに背いた。

父を忘れた民

³「牛は飼い主を知り、 ろばは主人の飼い葉桶を知っている。 だが、イスラエルは知らず、 わたしの民は悟らない。 ⁴ああ、罪深い国、 咎を負った民、悪を行う者の子孫、 堕落したふるまいをする子ら。 彼らはわたしたちの父を捨て、イスラエルの聖なる方——わたしたちの 父——を侮り、背を向けて去って行った。 ^a a v4 「イスラエルの聖なる方」は、預言者イザヤがわたしたちの父に好んで用いる称号である。この書全体で二十回以上現れ——御父を、しばしば自分を忘れる民と契約によって結ばれた聖なる方として示している。 ⁵なぜ、お前たちはなおも打たれようとするのか。なぜ、背き続けるのか。 頭はすべて病み、心はすべて弱り果てている。 ⁶足の裏から頭のてっぺんまで、 健やかなところは一つもなく、あるのはただ傷と打ち傷と生々しい傷口ばかり。 それらは清められず、包帯も巻かれず、油で和らげられてもいない。 ⁷お前たちの土地は荒れ果て、 町々は火で焼かれた。 お前たちの目の前で、異国の者たちが田畑を食い尽くす——それは、よそ者たちに覆された荒廃。 ⁸娘シオンは、ぶどう畑の小屋のように、 きゅうり畑の仮小屋のように、 包囲された町のように取り残されている。 ^b b v8 収穫の見張りは畑に仮小屋を建てたが、収穫の後には空っぽになった——孤独に見捨てられた姿を描いている。

⁹もし天の軍勢の父が、わたしたちにわずかな生き残りを残されなかったなら、 わたしたちはソドムのようになり、 ゴモラのようになっていたであろう。

¹⁰ソドムの支配者たちよ、わたしたちの父の言葉を聞け。 ゴモラの民よ、わたしたちの父の教えに耳を傾けよ。

¹¹「お前たちのやめどない数々のいけにえは、 わたしにとって何であろうか」とわたしたちの父は言われる。「わたしは雄羊の全焼のいけにえと、 肥えた家畜の脂肪に飽き飽きした。雄牛や 小羊や雄やぎの血を、わたしは喜ばない。 ¹²お前たちがわたしの前に出て 来るとき、 わたしの庭を踏み荒らすこのことを、だれがお前たちに求めたのか。 ¹³むなしい供え物を持って来るのをやめよ。お前たちの香は、わたしには忌まわしい。 新月祭、安息日、集会の召集——わたしは、お前たちの厳かな集まりに混じった悪を耐えられない。 ^c c v13 新月祭は、いけにえと休息をもって各月の始まりを記念する、月ごとの祭りであった。 ¹⁴お前たちの新月祭と定められた祭りを、 わたしの魂は憎む。 それらはわたしにとって重荷となった。 わたしは、それらを担うのに疲れ果てた。 ¹⁵お前たちが祈りに手を差し伸べるとき、わたしはお前たちから目を隠す。たとえ多くの祈りをささげても、わたしは聞かない。 お前たちの手は血にまみれている。 ¹⁶身を洗って、清くせよ。 お前たちの悪い行いを、わたしの目の前から取り除け。 悪を行うのをやめよ。 ¹⁷善を行うことを学べ。公正を求め、虐げる者を正せ。 みなしごを守り、やもめのために立ち上がれ。 ¹⁸「さあ、共にこのことを解決しよう」 とわたしたちの父は言われる。「たとえお前たちの罪が緋のようであっても、 雪のように白くなる。 たとえ紅のように赤くても、 羊の毛のようになる。 ¹⁹もしお前たちが進んで従うなら、 この地の良いものを食べる。 ²⁰しかし、もし拒んで背くなら、 剣に食い尽くされる。わたしたちの父の口が語ったのだから。」

忠実な町

²¹忠実な町が、どうして遊女となってしまったのか。かつては公正に満ち、 義がそこに宿っていた——だが今は人殺しばかり。 ²²お前の銀は、価値のない金かすとなり、お前の上等のぶどう酒は水で薄められた。 ²³お前の支配者たちは反逆者、 盗人の仲間。 彼らは皆、賄賂を愛し、贈り物を追い求める。彼らはみなしごを守らず、やもめの訴えに耳を貸さない。

²⁴それゆえ、統べ治める父、 天の軍勢の父、イスラエルの力ある方——わたしたちの父は、こう宣言される。ああ、わたしは敵から解き放たれ、わたしに逆らう者に報復する。 ^d d v24 「イスラエルの力ある方」は、イザヤがわたしたちの父に用いるもう一つの複合の名であり——その民のために発揮される力を言い表している。ここでは他の二つの称号と重ねられ、この節は、行動へと立ち上がるわたしたちの父を、その満ち満ちた姿において名づけている。 ²⁵わたしは、お前に手を 向け、灰汁で精錬するように、お前の金かすを溶かし去り、お前のすべての不純物を取り除く。 ²⁶わたしは、昔のようにお前の裁き人たちを、初めのようにお前の議官たちを回復する。 その後、お前は「義の町」、「忠実な町」 と呼ばれる。 ²⁷シオンは公正によって贖われ、 その中で悔い改める者たちは、義によって贖われる。 ²⁸しかし、反逆者と罪人は共に打ち砕かれ、 わたしたちの父を捨てる者たちは滅び失せる。 ²⁹お前たちは、 喜びとした聖なる樫の木を恥じ、 選び取った園のゆ えに顔を赤らめる。 ³⁰お前たちは、葉の枯れる樫の木のように、 水のない園のようになる。 ³¹強い者は火口となり、 その働きは火花となる。 両方が共に燃え上がり、 消す者はいない。