雅歌 8

8 ¹ああ、あなたがわたしの兄弟のようであったなら、 わたしの母の乳房を吸った者であったなら。 外であなたを見つけたら、わたしはあなたに口づけしよう。 それでも、だれもわたしを蔑みはしないだろう。 ²わたしはあなたを導き、 わたしを教えてくれた母の家へ連れて行こう。 わたしは香り高いぶどう酒を、 わたしのざくろの汁をあなたに飲ませよう。 ³その左の手はわたしの頭の下にあり、 その右の手はわたしを抱いてくれる。 ⁴エルサレムの娘たちよ、わたしは誓わせる。愛がそれを望むときまで、愛を揺り起こしたり、 目覚めさせたりしないでほしい。

⁵荒れ野から上って来るこの者はだれか、自分の愛する者に寄りかかって。りんごの木の下で、 わたしはあなたを目覚めさせた。そこであなたの母はあなたを産む苦しみをし、そこであなたを産んだ者が苦しんだ。

⁶わたしを印として、あなたの心に押してください、 印として、あなたの腕に。 愛は死のように強く、 その妬みは 陰府のように揺るがない。それは火のように燃え上がる、まさにわたしたちの父の炎。 ^a a v6 ここで愛の火は、神ご自身の名で呼ばれている——この愛は、まさにわたしたちの父の炎をもって燃える。すべての真実で消し尽くせない愛の、最も深い源である。 ⁷大水も愛を消すことはできず、 洪水もそれを押し流すことはできない。 もし人が愛のために自分の家のすべての富を差し出しても、 それはひどく蔑まれるだけだろう。

⁸わたしたちには幼い妹がいる。 まだ乳房もない。妹が言い交わされる日に、 わたしたちは妹のために何をしてやろうか。 ⁹もし妹が城壁なら、 わたしたちはその上に銀の塔を築こう。だがもし妹が扉なら、 わたしたちは杉の板でそれを囲もう。

¹⁰わたしは城壁であり、 わたしの乳房は塔のようであった。 そのとき、彼の目に、 わたしは平安を見いだす者のようになった。 ¹¹ソロモンはバアル・ハモンにぶどう畑を持っていた。 彼はそれを小作人たちに 貸し出し、その実のために、 それぞれが銀一千枚を納めることになっていた。 ¹²わたしのぶどう畑、わたし自身のものは、わたしの前にある。ソロモンよ、一千枚はあなたのもの、 その実を守る者たちには二百枚を。

¹³園々に住む者よ、 わたしの仲間たちがあなたの声に耳を澄ませている。 それをわたしに聞かせておくれ。

¹⁴急いでおいで、わたしの愛する人よ、 かもしかのように、 あるいは若い雄鹿のように、 香り高い山々の上で。