Yeşaya 1

1 ¹Yahuda kralları Uzziya, Yotam, Ahaz ve Hizkiya zamanında, Amots oğlu Yeşaya'nın Yahuda ve Yeruşalim'e ilişkin gördüğü görüm.

²Ey gökler, dinleyin; ey yeryüzü, kulak ver, çünkü Göklerdeki Babamız konuştu: «Çocuklar büyüttüm, yetiştirdim, ama bana başkaldırdılar.

Babalarını Unutan Bir Halk

³«Öküz sahibini, eşek efendisinin yemliğini bilir, ama İsrail bilmiyor, halkım anlamıyor.» ⁴Vay başına, günahkâr ulus, suç yükü altında ezilen halk, kötülük yapanların soyu, yozlaşmış çocuklar! Babamız'ı bıraktılar, İsrail'in Kutsalı'nı —Babamız'ı— hor gördüler, sırtlarını dönüp uzaklaştılar. ^a a v4 İsrail'in Kutsalı, peygamber Yeşaya'nın Babamız'a verdiği kendine özgü unvandır. Kitabı boyunca yirmiden fazla kez geçecektir — Babamız'ı, kendisini sık sık unutan bir halka antlaşmayla bağlamış olan kutsal biri olarak adlandırır. ⁵Neden bir daha dövülesiniz? Neden başkaldırıp durursunuz? Başın tamamı hasta, yüreğin tümü bitkin. ⁶Ayağın tabanından başın tepesine dek sağlam yer yok —yalnızca yaralar, bereler ve açık çıbanlar; temizlenmemiş, sarılmamış, yağla yumuşatılmamış. ⁷Ülkeniz viran olmuş, kentleriniz ateşe verilmiş; gözlerinizin önünde yabancılar tarlalarınızı yiyip bitiriyor —yabancıların devirdiği bir viranelik. ⁸Siyon kızı, bağdaki bir çardak gibi, salatalık tarlasındaki bir kulübe gibi, kuşatma altındaki bir kent gibi terk edilmiş. ^b b v8 Hasat bekçileri tarlalarda geçici çardaklar kurardı; hasattan sonra bunlar boş kalırdı — yalnız bir terk edilmişliğin resmi.

⁹Göksel Orduların Babası bize birkaç sağ kalan bırakmasaydı, Sodom gibi olurduk, Gomora'ya benzerdik.

¹⁰Ey Sodom önderleri, Babamız'ın sözünü dinleyin! Ey Gomora halkı, Babamız'ın öğretisine kulak verin!

¹¹«Bana sunduğunuz sayısız kurbanın anlamı ne?» diyor Babamız. «Koçların yakmalık sunularına, besili hayvanların yağına doydum; boğaların, kuzuların, tekelerin kanından hoşlanmıyorum. ¹²Huzuruma çıkmaya geldiğinizde, avlularımı çiğneyip durmanızı sizden kim istedi? ¹³Anlamsız sunular getirmeyi bırakın! Buhurunuz bana iğrenç geliyor. Yeni Ay törenlerine, Şabat günlerine, toplantı çağrılarına dayanamıyorum —kötülükle karışmış kutsal törenlerinize. ^c c v13 Yeni Ay, her ayın başlangıcını kurbanlar ve dinlenmeyle belirleyen aylık bir bayramdı. ¹⁴Yeni Ay törenlerinizden ve belirlenmiş bayramlarınızdan canım nefret ediyor; onlar bana bir yük oldu — taşımaktan yoruldum. ¹⁵Ellerinizi duayla açtığınızda, gözlerimi sizden gizleyeceğim; ne kadar çok dua ederseniz edin, dinlemeyeceğim. Elleriniz kan dolu. ¹⁶Yıkanın; temizlenin. Kötü işlerinizi gözümün önünden kaldırın; kötülük etmekten vazgeçin. ¹⁷İyilik etmeyi öğrenin; adaleti arayın, zalimi yola getirin. Öksüzün hakkını savunun, dul kadını koruyun. ¹⁸Gelin şimdi, bunu birlikte halledelim,» diyor Babamız. «Günahlarınız kırmızı gibi olsa da, kar gibi ağaracak; kızıl gibi kıpkırmızı olsa da, yün gibi olacak. ¹⁹İstekli olur, söz dinlerseniz, ülkenin en iyi ürünlerini yiyeceksiniz; ²⁰ama direnir, başkaldırırsanız, kılıç sizi yiyip bitirecek. Çünkü Babamız'ın ağzı konuştu.»

Sadık Kent

²¹Sadık kent nasıl da fahişe oldu! Bir zamanlar adaletle doluydu; doğruluk onda barınırdı —ama şimdi katiller var. ²²Gümüşünüz değersiz cürufa döndü, seçkin şarabınız suyla inceltildi. ²³Önderleriniz asi, hırsızlarla ortak; hepsi rüşveti seviyor, armağan peşinde koşuyor. Öksüzün hakkını savunmuyorlar, dul kadının davası onlara ulaşmıyor.

²⁴Bu yüzden Egemen Baba, Göksel Orduların Babası, İsrail'in Güçlüsü —Babamız— şöyle bildiriyor: Ah, hasımlarımdan öcümü alacak, düşmanlarıma karşı adaleti getireceğim. ^d d v24 İsrail'in Güçlüsü, Yeşaya'nın Babamız'a verdiği bileşik adlardan bir başkasıdır — halkı uğruna gösterdiği gücü anlatır. Burada iki başka unvanla üst üste sıralanan bu ayet, harekete geçmek üzere ayağa kalkan Babamız'ı tüm doluluğuyla adlandırır. ²⁵Elimi size karşı kaldıracağım; cürufunuzu kül suyuyla arıtır gibi eritecek, tüm katışıklarınızı gidereceğim. ²⁶Yargıçlarınızı eskisi gibi, danışmanlarınızı başlangıçtaki gibi yeniden atayacağım. Ondan sonra size Doğruluk Kenti, Sadık Kent denecek. ²⁷Siyon adaletle kurtarılacak, içindeki tövbe edenler de doğrulukla. ²⁸Ama asiler ve günahkârlar hep birlikte kırılacak, Babamız'ı bırakanlar yok olacak. ²⁹Zevk aldığınız kutsal meşelerden utanacaksınız; seçtiğiniz bahçelerden ötürü yüzünüz kızaracak. ³⁰Çünkü yaprakları solan bir meşe gibi, susuz bir bahçe gibi olacaksınız. ³¹Güçlü adam kav gibi, yaptığı iş kıvılcım gibi olacak; ikisi birlikte yanacak, söndürecek kimse olmayacak.