Isaias 1

1 ¹Ang pangitain ni Isaias na anak ni Amoz tungkol sa Juda at Jerusalem noong mga araw nina Uzias, Jotam, Ahaz, at Ezequias, mga hari ng Juda.

²Makinig kayo, O kalangitan, at magbigay-pansin, O lupa, sapagkat nagsalita ang Ama naming nasa langit: “Mga anak ang inalagaan ko at pinalaki, ngunit naghimagsik sila laban sa akin.

Isang Bayang Nakalimot sa Kanilang Ama

³“Nakikilala ng baka ang may-ari nito, at ng asno ang sabsaban ng kanyang panginoon, ngunit hindi nakakakilala ang Israel, hindi nakakaunawa ang aking bayan. ⁴Ay, makasalanang bansa, isang bayang nabibigatan ng kasalanan, mga supling ng mga gumagawa ng masama, mga anak na gumagawa ng kabuktutan! Tinalikuran nila ang ating Ama, hinamak nila ang Banal ng Israel—ang ating Ama—tumalikod sila at lumayo. ^a a v4 Ang Banal ng Israel ay ang natatanging tawag ni propeta Isaias sa ating Ama. Lalabas ito nang mahigit dalawampung ulit sa buong aklat niya — pinangangalanan ang Ama bilang ang banal na nagtali ng kanyang sarili sa tipan sa isang bayang madalas nakakalimot sa kanya. ⁵Bakit pa kayo hahampasin? Bakit kayo patuloy na naghihimagsik? Ang buong ulo ay may sakit, at ang buong puso ay nanghihina. ⁶Mula sa talampakan ng paa hanggang sa tuktok ng ulo ay walang bahaging malusog—puro sugat, latay, at bukas na galos, na hindi nalinis o nabendahan o napahiran ng langis. ⁷Ang inyong lupain ay tiwangwang, ang inyong mga lungsod ay sinunog ng apoy; sa harap mismo ninyo ay nilalamon ng mga dayuhan ang inyong mga bukirin—isang kagibaan, na winasak ng mga banyaga. ⁸At ang anak na babae ng Zion ay naiwang tulad ng isang kubol sa ubasan, tulad ng isang dampa sa taniman ng pipino, tulad ng isang lungsod na kinukubkob. ^b b v8 Ang mga bantay sa ani ay nagtatayo ng mga pansamantalang kubol sa mga bukirin; pagkatapos ng ani ay naiiwang walang laman ang mga ito — isang larawan ng nag-iisang pagkalimot.

⁹Kung hindi kami iniwanan ng Ama ng mga hukbo ng langit ng ilang nakaligtas, naging tulad na sana kami ng Sodoma, naging tulad na sana kami ng Gomorra.

¹⁰Pakinggan ninyo ang salita ng ating Ama, kayong mga pinuno ng Sodoma! Makinig kayo sa turo ng ating Ama, kayong mga tao ng Gomorra!

¹¹Ano sa akin ang inyong walang katapusang mga handog?” sabi ng ating Ama. “Sapat na sa akin ang mga handog na sinusunog na mga lalaking tupa at ang taba ng mga pinatabang hayop; hindi ako nalulugod sa dugo ng mga toro at mga kordero at mga kambing. ¹²Kapag kayo ay lumalapit upang humarap sa akin, sino ang humingi nito sa inyo—ang pagyurak na ito sa aking mga looban? ¹³Itigil na ninyo ang pagdadala ng mga walang kabuluhang handog! Ang inyong insenso ay kasuklam-suklam sa akin. Mga bagong buwan, mga Sabbath, ang pagtawag ng mga kapulungan—hindi ko matiis ang kasamaang halo sa inyong mga taimtim na pagtitipon. ^c c v13 Ang Bagong Buwan ay isang buwanang kapistahan na tumatanda sa simula ng bawat buwan sa pamamagitan ng mga handog at pahinga. ¹⁴Ang inyong mga bagong buwan at ang inyong mga takdang kapistahan ay kinapopootan ng aking kaluluwa; naging pasanin ang mga ito sa akin—pagod na akong pasanin ang mga ito. ¹⁵Kapag iniuunat ninyo ang inyong mga kamay sa panalangin, itatago ko ang aking mga mata sa inyo; kahit maghandog kayo ng maraming panalangin, hindi ako makikinig. Ang inyong mga kamay ay puno ng dugo. ¹⁶Maglinis kayo; dalisayin ninyo ang inyong sarili. Alisin ninyo ang inyong masasamang gawa sa aking paningin; itigil na ninyo ang paggawa ng masama. ¹⁷Matuto kayong gumawa ng mabuti; hanapin ninyo ang katarungan, ituwid ninyo ang mang-aapi. Ipagtanggol ninyo ang ulila, tumindig kayo para sa balo. ¹⁸Halikayo ngayon, ayusin natin ito nang magkasama,” sabi ng ating Ama. “Kahit ang inyong mga kasalanan ay tulad ng matingkad na pula, magiging kasimputi ng niyebe ang mga ito; kahit mapula ang mga ito na parang eskarlata, magiging tulad ng lana ang mga ito. ¹⁹Kung kayo ay nakahanda at masunurin, kakainin ninyo ang mabubuting bagay ng lupain; ²⁰ngunit kung kayo ay tatanggi at maghihimagsik, lalamunin kayo ng tabak. Sapagkat ang bibig ng ating Ama ang nagsalita.”

Ang Tapat na Lungsod

²¹Ano't naging isang patutot ang tapat na lungsod! Dati siyang puno ng katarungan; ang katuwiran ay dating nananahan sa kanya—ngunit ngayon ay mga mamamatay-tao. ²²Ang inyong pilak ay naging walang halagang dumi ng metal, ang inyong piling alak ay hinaluan ng tubig. ²³Ang inyong mga pinuno ay mga rebelde, mga kasabwat ng mga magnanakaw; silang lahat ay umiibig sa suhol at humahabol sa mga regalo. Hindi nila ipinagtatanggol ang ulila, at ang balo ay hindi nadidinig sa kanila.

²⁴Kaya nga ito ang pahayag ng Kataas-taasang Ama, ang Ama ng mga hukbo ng langit, ang Makapangyarihan ng Israel—ang ating Ama: Ay, magkakaroon ako ng ginhawa mula sa aking mga kaaway at maghahatid ng katarungan laban sa aking mga kalaban. ^d d v24 Ang Makapangyarihan ng Israel ay isa pang pinagsamang pangalan ni Isaias para sa ating Ama — pinangangalanan ang kanyang lakas alang-alang sa kanyang bayan. Nasalansan dito kasama ng dalawa pang titulo, pinangangalanan ng talatang ito ang ating Ama sa kanyang kaganapan habang siya ay bumabangon upang kumilos. ²⁵Ibabaling ko ang aking kamay laban sa inyo; tutunawin ko ang inyong dumi ng metal na parang sa pamamagitan ng lihiya at aalisin ko ang lahat ng inyong karumihan. ²⁶Ibabalik ko ang inyong mga hukom tulad noong mga araw ng una, ang inyong mga tagapayo tulad noong simula. Pagkatapos noon ay tatawagin kayong Lungsod ng Katuwiran, ang Tapat na Lungsod. ²⁷Ang Zion ay tutubusin sa pamamagitan ng katarungan, at silang nagsisisi sa kanya, sa pamamagitan ng katuwiran. ²⁸Ngunit ang mga rebelde at mga makasalanan ay sabay na madudurog, at silang tumatalikod sa ating Ama ay malilipol. ²⁹Mapapahiya kayo dahil sa mga sagradong puno ng oak na inyong kinalulugdan; mamumula kayo dahil sa mga halamanan na inyong pinili. ³⁰Sapagkat kayo ay magiging tulad ng isang punong oak na nalalanta ang mga dahon, tulad ng isang halamanang walang tubig. ³¹Ang malakas na tao ay magiging pangganyak-apoy at ang kanyang gawa ay magiging kislap; kapwa sila magliliyab nang sabay, na walang sinumang makapapatay sa kanila.