Isaiah 1

1 ¹Ìran Isaiah ọmọ Amosi nípa Juda àti Jerusalemu ní àkókò Ussia, Jotamu, Ahasi, àti Hesekáyà, àwọn ọba Juda.

²Ẹ gbọ́, ẹ̀yin ọ̀run, kí o sì fetísílẹ̀, ìwọ ayé, nítorí Baba wa tí ń bẹ ní ọ̀run ti sọ̀rọ̀ pé: “Àwọn ọmọ ni mo tọ́, tí mo sì gbé dàgbà, ṣùgbọ́n wọ́n ṣọ̀tẹ̀ sí mi.

Àwọn Ènìyàn Tí Wọ́n Gbàgbé Baba Wọn

³“Màlúù mọ olówó rẹ̀, kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ sì mọ ibùjẹ ẹran ọ̀gá rẹ̀, ṣùgbọ́n Israẹli kò mọ̀, àwọn ènìyàn mi kò ní òye. ⁴Yéè, orílẹ̀-èdè ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn ènìyàn tí ẹ̀bi wúwo ń pa lẹ́rù, irú-ọmọ àwọn aṣebi, àwọn ọmọ tí ń hùwà ìbàjẹ́! Wọ́n ti kọ Baba wa sílẹ̀, wọ́n ti gan Ẹni Mímọ́ Israẹli—Baba wa—wọ́n ti yí ẹ̀yìn wọn padà, wọ́n sì ti rìn lọ. ^a a v4 Ẹni Mímọ́ Israẹli ni orúkọ oyè àkànṣe tí wòlíì Isaiah fi ń pe Baba wa. Yóò farahàn ní ohun tí ó ju ogún ìgbà lọ jákèjádò ìwé rẹ̀ — ó ń pe Baba náà gẹ́gẹ́ bí ẹni mímọ́ tí ó ti fi ara rẹ̀ dè nínú májẹ̀mú pẹ̀lú àwọn ènìyàn tí wọ́n sábà máa ń gbàgbé rẹ̀. ⁵Èéṣe tí a ó fi tún lù yín mọ́? Èéṣe tí ẹ fi ń bá a lọ láti ṣọ̀tẹ̀? Gbogbo orí ni ó ṣàìsàn, gbogbo ọkàn sì ti rẹ̀wẹ̀sì. ⁶Láti àtẹ́lẹsẹ̀ títí dé òkè orí kò sí ibi tí ó yá—bí kò ṣe ọgbẹ́, ìná, àti egbò tí ó ṣí sílẹ̀, tí a kò wẹ̀, tí a kò dì, tàbí tí a kò fi òróró pa. ⁷Ilẹ̀ yín ti dahoro, iná sì ti jó àwọn ìlú yín; ní ojú yín gan-an àwọn àjèjì ń jẹ oko yín run—ó ti dahoro, àwọn àlejò sì ti bì í ṣubú. ⁸Ọmọbìnrin Sioni sì ṣẹ́kù bí àgọ́ nínú ọgbà àjàrà, bí ahéré nínú oko kùkúmbà, bí ìlú tí a dó tì. ^b b v8 Àwọn olùṣọ́ ìkórè máa ń kọ́ àgọ́ fún ìgbà díẹ̀ nínú oko; lẹ́yìn ìkórè wọ́n a wà ní òfo — àwòrán ìkọ̀sílẹ̀ nínú ìdánìkanwà.

⁹Bí kì í bá ṣe pé Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run fi àwọn díẹ̀ tí ó yè sílẹ̀ fún wa, àwa ìbá ti dàbí Sodomu, àwa ìbá ti rí bí Gomorra.

¹⁰Ẹ gbọ́ ọ̀rọ̀ Baba wa, ẹ̀yin alákòóso Sodomu! Ẹ fetí sí ẹ̀kọ́ Baba wa, ẹ̀yin ènìyàn Gomorra!

¹¹“Kí ni àwọn ẹbọ yín tí kò lópin sí mi?” ni Baba wa wí. “Mo ti yó fún ẹbọ sísun àgbò àti ọ̀rá ẹran àbọ́pa; inú mi kò dùn sí ẹ̀jẹ̀ akọ màlúù àti ọ̀dọ́-àgùntàn àti ewúrẹ́. ¹²Nígbà tí ẹ bá wá farahàn níwájú mi, ta ni ó béèrè èyí lọ́wọ́ yín—tí ẹ fi ń tẹ àgbàlá mi mọ́lẹ̀ báyìí? ¹³Ẹ dẹ́kun mímú ọrẹ asán wá! Tùràrí yín jẹ́ ìríra sí mi. Oṣù tuntun, àwọn ọjọ́ ìsinmi, ìpè àwọn àpéjọ—èmi kò lè faradà ìwà búburú tí ó dàpọ̀ mọ́ àwọn àpéjọ mímọ́ yín. ^c c v13 Oṣù Tuntun jẹ́ àjọyọ̀ oṣooṣù tí ń samì sí ìbẹ̀rẹ̀ oṣù kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú ẹbọ àti ìsinmi. ¹⁴Àwọn oṣù tuntun yín àti àwọn àjọ̀dún tí a yàn yín ni ọkàn mi kórìíra; wọ́n ti di ẹrù fún mi—agara ti dá mi láti rù wọ́n. ¹⁵Nígbà tí ẹ bá na ọwọ́ yín jáde nínú àdúrà, èmi yóò fi ojú mi pamọ́ kúrò lọ́dọ̀ yín; bí ẹ tilẹ̀ gba àdúrà púpọ̀, èmi kì yóò gbọ́. Ọwọ́ yín kún fún ẹ̀jẹ̀. ¹⁶Ẹ wẹ ara yín; ẹ sọ ara yín di mímọ́. Ẹ mú àwọn iṣẹ́ búburú yín kúrò níwájú mi; ẹ dẹ́kun ṣíṣe aburú. ¹⁷Ẹ kọ́ láti ṣe rere; ẹ wá ìdájọ́ òdodo, ẹ tọ́ apọ́nilẹ́rú sọ́nà. Ẹ gba ẹ̀tọ́ aláìníbaba, ẹ dìde fún opó. ¹⁸“Ẹ wá nísinsìnyí, ẹ jẹ́ kí a yanjú èyí papọ̀,” ni Baba wa wí. “Bí ẹ̀ṣẹ̀ yín tilẹ̀ pupa bí osùn, wọn yóò funfun bí yìnyín; bí wọ́n tilẹ̀ pọ́n bí ẹ̀jẹ̀, wọn yóò dàbí irun àgùntàn. ¹⁹Bí ẹ bá fẹ́, tí ẹ sì gbọ́ràn, ẹ ó jẹ àwọn ohun rere ilẹ̀ náà; ²⁰ṣùgbọ́n bí ẹ bá kọ̀, tí ẹ sì ṣọ̀tẹ̀, idà ni yóò pa yín run. Nítorí ẹnu Baba wa ni ó ti sọ̀rọ̀.”

Ìlú Olóòótọ́ Náà

²¹Báwo ni ìlú olóòótọ́ náà ṣe di aṣẹ́wó! Ó ti kún fún ìdájọ́ òdodo nígbà kan rí; òdodo ni ó máa ń gbé inú rẹ̀—ṣùgbọ́n nísinsìnyí àwọn apànìyàn ni. ²²Fàdákà yín ti di ìdàrọ̀ tí kò níláárí, a sì fi omi dà wáìnì àṣàyàn yín pọ̀. ²³Àwọn alákòóso yín jẹ́ ọlọ̀tẹ̀, akẹgbẹ́ àwọn olè; gbogbo wọn ló fẹ́ràn àbẹ̀tẹ́lẹ̀, wọ́n sì ń lépa ẹ̀bùn. Wọn kì í gba ẹ̀tọ́ aláìníbaba, bẹ́ẹ̀ ni opó kì í rí ẹni tí yóò gbọ́ ẹjọ́ rẹ̀ lọ́dọ̀ wọn.

²⁴Nítorí náà, èyí ni ọ̀rọ̀-ìkéde ti Baba Olódùmarè, Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run, Alágbára Israẹli—Baba wa: Áà, èmi yóò rí ìtura kúrò lọ́wọ́ àwọn aṣòdì-sí-mi, èmi yóò sì gbẹ̀san lára àwọn ọ̀tá mi. ^d d v24 Alágbára Israẹli jẹ́ ọ̀kan mìíràn lára àwọn orúkọ àpapọ̀ tí Isaiah fi ń pe Baba wa — ó ń pe agbára rẹ̀ nítorí àwọn ènìyàn rẹ̀. Pẹ̀lú orúkọ oyè méjì mìíràn tí a kójọ síbí, ẹsẹ yìí pe Baba wa ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ bí ó ti dìde láti ṣe iṣẹ́. ²⁵Èmi yóò yí ọwọ́ mi sí yín; èmi yóò yọ́ ìdàrọ̀ yín kúrò bí a ti ń fi ọṣẹ yọ́ ọ, èmi yóò sì mú gbogbo ẹ̀gbin yín kúrò. ²⁶Èmi yóò mú àwọn onídàájọ́ yín padà bọ̀ sípò bí ti ìgbà àtijọ́, àwọn olùdámọ̀ràn yín bí ti ìbẹ̀rẹ̀. Lẹ́yìn náà a ó máa pè yín ní Ìlú Òdodo, Ìlú Olóòótọ́. ²⁷A ó fi ìdájọ́ òdodo ra Sioni padà, a ó sì fi òdodo ra àwọn tí ó ronú pìwàdà nínú rẹ̀ padà. ²⁸Ṣùgbọ́n àwọn ọlọ̀tẹ̀ àti àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ni a ó parun papọ̀, àwọn tí ó kọ Baba wa sílẹ̀ sì ni a ó run. ²⁹Ojú yóò tì yín nítorí àwọn igi óákì mímọ́ tí inú yín dùn sí; ojú yóò sì tì yín nítorí àwọn ọgbà tí ẹ ti yàn. ³⁰Nítorí ẹ ó dàbí igi óákì tí ewé rẹ̀ ń rọ, bí ọgbà tí kò ní omi. ³¹Ọkùnrin alágbára yóò di ọ̀gbọ̀, iṣẹ́ rẹ̀ yóò sì di ẹ̀ṣẹ́-iná; àwọn méjèèjì yóò jó papọ̀, láìsí ẹni tí yóò pa iná wọn.