Yesaya 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Mambu mana kámona Yesaya, mwana wa Amosi, matadidini Yuta yi Yelusalemi, muna bilumbu bya Ozyasi, Yowatami, Akhazi yi Ezekyasi, bakyamvu ba Yuta.

²Luyuka, a mazilu, amana luyuka, a tsi, mukuma Tata wetu wenina mu mazilu wuzimbudi: «Bana yátsasa amana yákudisa, kaasi bawu bámbalwakila.»

Batu bana Bázimbakana Tata wa Bawu

³«Ngombi yizayi pfumu wa yawu, amana ane wuzayi bangwa dya pfumu wandi, kaasi Kiseledi kazayiku, batu bama babakulaku.» ⁴A, kanda dya masumu, batu bana benina yi bizitu bya masumu, khuna ya bakwa mambi, bana bana bisi hanga mambu ma mbi! Báyambula Tata wetu, bálosa Wuna Watoma wa Kiseledi— Tata wetu—bábaluka yi makunda mawu amana bénda kwawu. ^a a v4 «Wuna Watoma wa Kiseledi» i khumbu ya mfunu yina mbikudi Yesaya kabasadila mu kutela Tata wetu. Yikamonika mbala zilutidi makumole mu mukanda wandi — mu kutela Tata hanga wuna watoma wuna wákudikanga mu bulunda yi batu bana bisi kunzimbakana mbala zivula. ⁵Kikuma kya biki lukatámbula mafimbu diaka? Kikuma kya biki lubati landa mu kubalwakila? Ntu wosu wubedidi, amana mbundu yosu yilembidi. ⁶Tuka ku malu tii yi kuna tsongi ya ntu mwakonda homa dya mboti—kaka phuta, bivimba, yi bitoni-bitoni bya kukanguka, konda kusukula, konda kukanga, holo konda kuzunzila masi. ⁷Tsi yaku yenina zumbu, mbanza zaku zayokwa ku mbawu; ku thwala yaku, banzenza bisi dya bilanga byaku—yakítuka zumbu, yazangwa kwa banzenza. ⁸Amana mwana wa mukhetu wa Siyoni wásala hanga kibwiku mu kilanga kya vinu, hanga nzu ya finti mu kilanga kya makongi, hanga mbanza yina basuta bazingidi. ^b b v8 Batsinzidi ba bilanga bakala tunga bibwetu bya tangwa kafyoti mu bilanga mu tangwa dya kuvutula mbongu; kunima, byakala kaka phamba — kifwani kya kuyambwa kwa kyadi.

⁹Wadi Tata, Mukwa ngolu zoosu, konda kutusisila ndambu ya batu bana báhuluka, buna wadi twakítuka hanga Sotomu, amana wadi twafwanana yi Ngomolu.

¹⁰Luyuka ndinga ya Tata wetu, benu bapfumu ba Sotomu! Luyuka milongi mya Tata wetu, benu batu ba Ngomolu!

¹¹«Mikhayilu myenu mya konda tsuka mina mya mfunu wa biki kwena meni?» Tata wetu wuzimbudi. «Yiyukutini mu bimenga bya kuyoka bya mikoku mya bayakala yi mafuta ma bibulu bya senga; yisephilaku mu menga ma miluma mya bangombi yi ma bana ba mikoku yi ma bakhombu. ¹²Tangwa lukwisa kudimonikisa ku thwala yama, nani wulombi kima kyaki kwena benu, disongidila kudyatikisa luphangu lwama? ¹³Luyambula kunata makabu ma phamba! Pfwabidi yenu yenina nzanzi kwena meni. Ngonda za pha, masabata, yi kubokila malukutakanu—yilendaku kukwamina mambi ma kubundikisa yi malukutakanu menu ma kinzambi. ^c c v13 Ngonda ya pha yákala feti dya ngonda yi ngonda, dyákala songa luyandiku lwa ngonda kosu, mu mikhayilu yi mu kuvunda. ¹⁴Ngonda zenu za pha yi mafeti menu ma kusola mbundu yama yisi bisina; mabati kituka kizitu kwena meni—yilembidi mu kunata mawu. ¹⁵Tangwa luyuna moku menu mu kusamba, yikasweka mesu mama kwena benu; buna lusamba malombilu mavula, yikayukaku. Moku menu mábasa yi menga. ¹⁶Ludisukula; ludivedisa. Lukatula mambu menu ma mbi ku mesu mama; luyambula kuhanga mambi. ¹⁷Lulonguka kuhanga bukheti; lusanda masonga, lusungika wuna wisi nyokuna bankaka. Lutaninina mwana wa nsona, lutelama kikuma kya mufwidi. ¹⁸«Alwisenu buthwena, twalungisa dyambu dyadi ha kimosi,» Tata wetu wuzimbudi: «Kinga masumu menu mafwanani yi kabengi, makála ma phembi ya lawu; kinga menina ma kabengi, makála hanga muphungu wa phembi. ¹⁹Yuka ni lwazóla amana lwálemvuka, lwadya bima bya mboti bya tsi; ²⁰Kaasi yuka ni lwabwisa amana lwahakuka, phoku yaludya. Mukuma munwa wa Tata wetu wuzimbudi.»

Mbanza ya Kyedika

²¹Tala bwabu mbanza ya kyedika yakítuka ndumba! Theti yábasa yi masonga; masonga makala zingila mwena yandi—kaasi buthwena bahondi ba batu. ²²Palata yaku yakítuka mvindu ya phamba, vinu dyaku dya mboti dilungidi ni mamba. ²³Bapfumu baku benina bandwandwa, banduku ba befi; bawu boosu bazodi mbongu ya kitsweki amana bisi sanda makabu. Bisi taninaku mwana wakonda tata, amana bisi yukaku mufwidi.

²⁴Bwabuna, Tata Pfumu, Tata mukwa ngolu zoosu, Mukwa Ngolu wa Kiseledi—Tata wetu—wuzimbudi: «Aa, yikatámbula talala kwena bandwandwa bama amana yikazengila mukanu kwena bambeni bama.» ^d d v24 Khumbu «Mukwa Ngolu wa Kiseledi» yenina yimosi mu makhumbu ma mabundiku Yesaya kasadila mu kutela Tata wetu—yisi songa ngolu zandi mu diambu dya kikanda kyandi. Bundikisa vava yi makhumbu mole makwawu, tini dyadi disi tela Tata wetu mu kufuluka kwandi kwosu, buna katélama mu kusala. ²⁵Yibálula koku dyama kwena ngeyi; yivedisa mvindu yaku hanga ni mamba ma kusemisa amana yikatula mambi maku moosu. ²⁶Yivutulula bazusi baku hanga mu bilumbu bya thama, yi bambongi ba mabanza baku hanga mu luyandiku. Kunima, kabakutela ngeyi Mbanza ya Masonga, Mbanza ya Kyedika. ²⁷Siyoni kahululwa mu mukanu wa masonga, amana babana benina mwena yandi bana bábalula mbundu, bahululwa mu masonga. ²⁸Kaasi bandwandwa yi basumuki bafwasuka ha kimosi, amana babana bana bayambula Tata wetu bamanisuka. ²⁹Lwakála yi tsoni kikuma kya miti mya kisambu mina lwakala sephila mu myawu; lwakála yi tsoni kikuma kya bilanga bina lwasóla. ³⁰Mukuma lwakála hanga miti wuna makaya mandi mayumukini, hanga kilanga kikondi mamba. ³¹Mukwa ngolu kakituka biti bya kulema amana kisalu kyandi kikála tsasi ya mbawu; byosu byodi byalema ha kimosi, konda mutu wa kuzima byawu.