Ê-sai 1

1 ¹Sự hiện thấy của Ê-sai, con trai A-mốt, về Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, trong đời Ô-xia, Giô-tham, A-cha và Ê-xê-chia, các vua Giu-đa.

²Hỡi các tầng trời, hãy nghe; hỡi đất, hãy lắng tai, vì Cha chúng ta ở trên trời đã phán: “Ta đã nuôi nấng, dưỡng dục con cái, nhưng chúng đã phản nghịch Ta.

Một dân đã quên Cha mình

³“Bò biết chủ mình, lừa biết máng cỏ của chủ, nhưng Y-sơ-ra-ên chẳng biết, dân Ta chẳng hiểu. ⁴Ôi, dân tộc tội lỗi, một dân chất nặng gian ác, dòng dõi những kẻ làm ác, con cái làm điều bại hoại! Chúng đã lìa bỏ Cha chúng ta, khinh dể Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên—Cha chúng ta—chúng đã trở lưng và bỏ đi. ^a a v4 Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên là danh hiệu đặc trưng mà nhà tiên tri Ê-sai dùng để chỉ Cha chúng ta. Danh hiệu này xuất hiện hơn hai mươi lần xuyên suốt sách của ông — gọi Đức Chúa Cha là Đấng Thánh đã tự ràng buộc mình trong giao ước với một dân thường hay quên Ngài. ⁵Sao các ngươi còn muốn bị đánh nữa? Sao cứ mãi phản nghịch? Cả đầu đều đau, cả lòng đều mòn mỏi. ⁶Từ bàn chân cho đến đỉnh đầu, chẳng có chỗ nào lành—chỉ toàn vết thương, lằn roi và vết loét hở, chưa được rửa sạch, chưa băng bó, cũng chưa được xoa dịu bằng dầu. ⁷Đất các ngươi hoang tàn, thành các ngươi bị lửa thiêu; ngay trước mắt các ngươi, người ngoại bang nuốt chửng ruộng đồng các ngươi—một cảnh hoang vu, bị người lạ lật đổ. ⁸Con gái Si-ôn bị bỏ lại như chòi canh trong vườn nho, như lều tạm giữa ruộng dưa, như một thành bị vây hãm. ^b b v8 Người canh mùa gặt dựng những chòi tạm ngoài đồng; sau mùa gặt, các chòi ấy bỏ trống — hình ảnh của sự cô đơn, bị bỏ rơi.

⁹Nếu Cha của các đạo quân trên trời không chừa lại cho chúng ta một ít người sống sót, thì chúng ta đã trở nên như Sô-đôm, đã giống như Gô-mô-rơ.

¹⁰Hỡi các nhà cầm quyền Sô-đôm, hãy nghe lời của Cha chúng ta! Hỡi dân Gô-mô-rơ, hãy lắng nghe lời giáo huấn của Cha chúng ta!

¹¹Cha chúng ta phán: Vô số sinh tế của các ngươi có nghĩa gì với Ta? Ta đã chán những của lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của thú béo; Ta chẳng ưa thích huyết của bò đực, chiên con và dê đực. ¹²Khi các ngươi đến ra mắt Ta, ai đã đòi các ngươi phải làm điều này— giày đạp hành lang Ta? ¹³Đừng dâng những của lễ vô nghĩa nữa! Hương của các ngươi là điều Ta ghê tởm. Ngày trăng mới, ngày Sa-bát, việc triệu tập hội họp—Ta không chịu nổi sự gian ác lẫn lộn trong những buổi lễ trọng thể của các ngươi. ^c c v13 Ngày Trăng Mới là một lễ hàng tháng, đánh dấu khởi đầu mỗi tháng bằng các sinh tế và sự nghỉ ngơi. ¹⁴Linh hồn Ta ghét những ngày trăng mới và những kỳ lễ định của các ngươi; chúng đã trở nên gánh nặng cho Ta—Ta mệt mỏi vì phải mang chúng. ¹⁵Khi các ngươi dang tay cầu nguyện, Ta sẽ che mắt khỏi các ngươi; dù các ngươi cầu nguyện nhiều, Ta cũng chẳng nghe. Tay các ngươi đầy những máu. ¹⁶Hãy tắm rửa, hãy làm cho mình sạch. Hãy loại bỏ những việc ác của các ngươi khỏi mắt Ta; hãy thôi làm điều dữ. ¹⁷Hãy học làm điều lành; tìm kiếm công lý, sửa lại kẻ áp bức. Hãy binh vực kẻ mồ côi, bênh vực người góa bụa. ¹⁸Cha chúng ta phán: “Bây giờ hãy đến, chúng ta cùng nhau phân giải việc này. Dù tội các ngươi như hồng điều, cũng sẽ trắng như tuyết; dù đỏ như son, cũng sẽ trở nên như lông chiên. ¹⁹Nếu các ngươi sẵn lòng và vâng lời, thì sẽ được ăn hoa lợi tốt nhất của đất; ²⁰nhưng nếu các ngươi từ chối và phản nghịch, thì sẽ bị gươm nuốt chửng. Vì miệng Cha chúng ta đã phán.”

Thành trung tín

²¹Thành trung tín xưa kia sao nay đã thành gái điếm! Nàng từng đầy dẫy công lý; sự công chính từng ngự trong nàng—nhưng nay chỉ toàn kẻ giết người.” ²²Bạc của ngươi đã thành cặn bã vô giá trị, rượu ngon của ngươi bị pha loãng với nước. ²³Các nhà cầm quyền của ngươi là kẻ phản nghịch, đồng bọn với quân trộm cướp; hết thảy đều ưa của hối lộ và chạy theo quà cáp. Chúng chẳng binh vực kẻ mồ côi, cũng chẳng lắng nghe cớ sự của người góa bụa.

²⁴Vậy nên, đây là lời tuyên phán của Cha Chủ Tể, Cha của các đạo quân trên trời, Đấng Quyền Năng của Y-sơ-ra-ên—Cha chúng ta: Ôi, Ta sẽ được thỏa lòng đối với những kẻ thù nghịch Ta, và báo trả công lý trên kẻ địch Ta. ^d d v24 Đấng Quyền Năng của Y-sơ-ra-ên là một danh hiệu ghép khác mà Ê-sai dùng để chỉ Cha chúng ta — nói lên sức mạnh của Ngài vì cớ dân Ngài. Được xếp chồng ở đây cùng hai danh hiệu khác, câu này gọi Cha chúng ta trong sự trọn vẹn của Ngài khi Ngài đứng dậy hành động. ²⁵Ta sẽ trở tay nghịch cùng ngươi; Ta sẽ luyện sạch cặn bã của ngươi như bằng tro kiềm, và loại bỏ mọi chất dơ bẩn của ngươi. ²⁶Ta sẽ lập lại các quan xét của ngươi như thuở xưa, các mưu sĩ của ngươi như lúc khởi nguyên. Sau đó, ngươi sẽ được gọi là Thành Công Chính, Thành Trung Tín. ²⁷Si-ôn sẽ được chuộc bởi công lý, và những kẻ ăn năn trong nàng sẽ được chuộc bởi sự công chính. ²⁸Nhưng kẻ phản nghịch và kẻ tội lỗi sẽ cùng nhau bị hủy diệt, và những ai lìa bỏ Cha chúng ta sẽ bị tiêu diệt. ²⁹Các ngươi sẽ hổ thẹn vì những cây sồi thiêng mà các ngươi ưa thích; các ngươi sẽ đỏ mặt vì những khu vườn mà các ngươi đã chọn. ³⁰Vì các ngươi sẽ như cây sồi có lá héo tàn, như khu vườn không có nước. ³¹Kẻ mạnh sẽ trở nên như bùi nhùi, và công việc của hắn như tia lửa; cả hai sẽ cùng cháy, chẳng ai dập tắt được.