যিশাইয় 1

1 ¹আমোসের পুত্র যিশাইয়ের দর্শন, যা তিনি যিহূদা ও যিরূশালেমের বিষয়ে দেখেছিলেন—যিহূদার রাজা উষিয়, যোথম, আহস ও হিষ্কিয়ের সময়ে।

²হে আকাশমণ্ডল, শোনো; হে পৃথিবী, কান দাও, কারণ আমাদের স্বর্গস্থ পিতা বলেছেন: "আমি সন্তানদের প্রতিপালন করেছি ও বড় করে তুলেছি, কিন্তু তারা আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে।

যে জাতি তাদের পিতাকে ভুলে গিয়েছিল

³"বলদ তার মালিককে চেনে, আর গাধা তার প্রভুর যাবপাত্র চেনে, কিন্তু ইস্রায়েল জানে না, আমার প্রজারা বোঝে না। ⁴হায়, পাপিষ্ঠ জাতি, দোষে ভারাক্রান্ত এক প্রজা, দুষ্কর্মকারীদের বংশ, ভ্রষ্টাচারী সন্তানেরা! তারা আমাদের পিতাকে ত্যাগ করেছে, তারা ইস্রায়েলের সেই পবিত্রজনকে—আমাদের পিতাকে—অবজ্ঞা করেছে, তারা পিছন ফিরে দূরে চলে গিয়েছে। ^a a v4 'ইস্রায়েলের পবিত্রজন' হল ভাববাদী যিশাইয়ের কাছে আমাদের পিতার একটি বিশেষ উপাধি। তাঁর গ্রন্থ জুড়ে এটি কুড়িবারেরও বেশি দেখা যাবে—পিতাকে সেই পবিত্রজন বলে নামকরণ করে, যিনি নিজেকে নিয়মের দ্বারা এমন এক প্রজার সঙ্গে বেঁধেছেন, যারা প্রায়ই তাঁকে ভুলে যায়। ⁵কেন তোমরা আরও প্রহার সহ্য করবে? কেন তোমরা বিদ্রোহ করেই চলেছ? সমস্ত মাথা রোগগ্রস্ত, আর সমস্ত হৃদয় অবসন্ন। ⁶পায়ের তলা থেকে মাথার চূড়া পর্যন্ত কোনো সুস্থ স্থান নেই—কেবল ক্ষত, দাগ ও পচা ঘা, যা পরিষ্কার করা হয়নি, বাঁধা হয়নি, কিংবা তেল দিয়ে প্রশমিত করা হয়নি। ⁷তোমাদের দেশ জনশূন্য, তোমাদের নগরগুলি আগুনে পুড়ে গেছে; তোমাদের চোখের সামনেই বিদেশিরা তোমাদের ক্ষেত গ্রাস করছে—এ এক ধ্বংসস্থান, অপরিচিতদের দ্বারা উৎপাটিত। ⁸আর সিয়োন-কন্যা পরিত্যক্ত হয়ে আছে দ্রাক্ষাক্ষেতের কুটিরের মতো, শসাক্ষেতের ছাউনির মতো, অবরুদ্ধ নগরের মতো। ^b b v8 ফসল কাটার সময় প্রহরীরা ক্ষেতে অস্থায়ী কুটির তৈরি করত; ফসল কাটা হয়ে গেলে সেগুলি খালি পড়ে থাকত—নিঃসঙ্গ পরিত্যক্ততার এক ছবি।

⁹স্বর্গীয় বাহিনীর পিতা যদি আমাদের জন্য কয়েকজন অবশিষ্ট না রাখতেন, তবে আমরা সদোমের মতো হতাম, আমরা ঘমোরার মতো হতাম।

¹⁰হে সদোমের শাসকগণ, আমাদের পিতার বাক্য শোনো! হে ঘমোরার প্রজাগণ, আমাদের পিতার নির্দেশ শোনো!

¹¹"তোমাদের অসংখ্য বলিদান আমার কাছে কী?" আমাদের পিতা বলছেন। "মেষের হোমবলি ও হৃষ্টপুষ্ট পশুর মেদে আমি পরিতৃপ্ত হয়েছি; বলদ, মেষশাবক ও ছাগলের রক্তে আমি কোনো আনন্দ পাই না। ¹²তোমরা যখন আমার সামনে উপস্থিত হতে আসো, তখন তোমাদের কাছে এ কে চেয়েছিল—আমার প্রাঙ্গণ এই পদদলিত করা? ¹³অর্থহীন নৈবেদ্য আনা বন্ধ করো! তোমাদের ধূপ আমার কাছে ঘৃণ্য। অমাবস্যা, বিশ্রামবার, সমাজ আহ্বান—তোমাদের পবিত্র সমাবেশের সঙ্গে মিশে থাকা দুষ্টতা আমি সহ্য করতে পারি না। ^c c v13 অমাবস্যা ছিল একটি মাসিক পর্ব, যা বলিদান ও বিশ্রামের মাধ্যমে প্রতি মাসের শুরু চিহ্নিত করত। ¹⁴তোমাদের অমাবস্যা ও নির্ধারিত পর্বগুলিকে আমার প্রাণ ঘৃণা করে; সেগুলি আমার কাছে বোঝা হয়ে উঠেছে— সেগুলি বহন করতে করতে আমি ক্লান্ত। ¹⁵তোমরা যখন প্রার্থনায় হাত বাড়াও, আমি তোমাদের কাছ থেকে আমার চোখ লুকাব; এমনকি তোমরা অনেক প্রার্থনা করলেও আমি শুনব না। তোমাদের হাত রক্তে পূর্ণ। ¹⁶নিজেদের ধুয়ে ফেলো; নিজেদের শুচি করো। তোমাদের মন্দ কাজ আমার দৃষ্টির সামনে থেকে দূর করো; অন্যায় করা বন্ধ করো। ¹⁷সৎকর্ম করতে শেখো; ন্যায়বিচার অন্বেষণ করো, অত্যাচারীকে সংশোধন করো। অনাথের পক্ষ সমর্থন করো, বিধবার হয়ে দাঁড়াও। ¹⁸"এসো এখন, আমরা একসঙ্গে এর মীমাংসা করি," আমাদের পিতা বলছেন। "যদিও তোমাদের পাপ লালরঙের মতো, তবু তা তুষারের মতো শুভ্র হবে; যদিও তা টকটকে লাল, তবু তা মেষলোমের মতো হবে। ¹⁹যদি তোমরা ইচ্ছুক ও বাধ্য হও, তবে তোমরা দেশের উত্তম দ্রব্য ভোগ করবে; ²⁰কিন্তু যদি তোমরা অস্বীকার করো ও বিদ্রোহ করো, তবে তোমরা তরবারির গ্রাসে পড়বে। কারণ আমাদের পিতার মুখই এ কথা বলেছে।"

বিশ্বস্ত নগরী

²¹বিশ্বস্ত নগরী কেমন করে বেশ্যা হয়ে উঠল! সে একসময় ন্যায়বিচারে পূর্ণ ছিল; ধার্মিকতা তার মধ্যে বাস করত—কিন্তু এখন সেখানে খুনিরা। ²²তোমাদের রুপো অকেজো খাদে পরিণত হয়েছে, তোমাদের উৎকৃষ্ট দ্রাক্ষারস জলে মিশে ফিকে হয়ে গেছে। ²³তোমাদের শাসকরা বিদ্রোহী, চোরদের সঙ্গী; তারা সকলে ঘুষ ভালোবাসে ও উপহারের পিছনে ছোটে। তারা অনাথের পক্ষ সমর্থন করে না, আর বিধবার আবেদন তাদের কাছে শোনা হয় না।

²⁴সেইজন্য সার্বভৌম পিতা, স্বর্গীয় বাহিনীর পিতা, ইস্রায়েলের পরাক্রমী জন—আমাদের পিতা—এই ঘোষণা করছেন: হায়, আমি আমার বিপক্ষদের হাত থেকে নিষ্কৃতি পাব ও আমার শত্রুদের বিরুদ্ধে ন্যায়বিচার আনব। ^d d v24 'ইস্রায়েলের পরাক্রমী জন' হল আমাদের পিতার জন্য যিশাইয়ের আরও একটি যৌগিক নাম—নিজ প্রজাদের পক্ষে তাঁর শক্তিকে নামকরণ করে। এখানে আরও দুটি উপাধির সঙ্গে একত্রে সাজানো, এই পদটি আমাদের পিতাকে তাঁর পূর্ণতায় নামকরণ করে, যখন তিনি কাজ করতে উঠে দাঁড়ান। ²⁵আমি তোমাদের বিরুদ্ধে আমার হাত তুলব; আমি ক্ষারের মতো করে তোমাদের খাদ গলিয়ে দূর করব ও তোমাদের সমস্ত অশুদ্ধতা সরিয়ে দেব। ²⁶আমি তোমাদের বিচারকদের প্রাচীনকালের মতো, তোমাদের মন্ত্রণাদাতাদের প্রথমকালের মতো পুনঃস্থাপন করব। তারপর তোমাকে বলা হবে 'ধার্মিকতার নগরী', 'বিশ্বস্ত নগরী'। ²⁷সিয়োন ন্যায়বিচারের দ্বারা মুক্ত হবে, আর তার মধ্যে যারা অনুতপ্ত হয়, তারা ধার্মিকতার দ্বারা মুক্ত হবে। ²⁸কিন্তু বিদ্রোহী ও পাপীরা একসঙ্গে চূর্ণ হবে, আর যারা আমাদের পিতাকে ত্যাগ করে তারা বিনষ্ট হবে। ²⁹যে পবিত্র এলা গাছগুলিতে তোমরা আনন্দ পেতে, সেগুলির জন্য তোমরা লজ্জিত হবে; যে বাগানগুলি তোমরা বেছে নিয়েছ, সেগুলির জন্য তোমরা লজ্জায় রাঙা হবে। ³⁰কারণ তোমরা এমন এলা গাছের মতো হবে যার পাতা শুকিয়ে যায়, জলহীন বাগানের মতো হবে। ³¹বলবান মানুষ হবে দাহ্য বস্তুর মতো, আর তার কাজ হবে স্ফুলিঙ্গের মতো; দুটোই একসঙ্গে জ্বলবে, নেভানোর কেউ থাকবে না।