Akwantu a Ɛkɔ Yerusalem
Baabiara a wɔgyina no, wɔbɔ no kɔkɔ sɛ ɔnnkɔ so, na odiyifoɔ bi de Paulo abɔwomu kyekyere ne nsa. Paulo ka sɛ wasiesie ne ho sɛ ɔbɛwu wɔ hɔ. Wɔ Yerusalem, nnipadɔm bi wɔ asɔredan no mu susu sɛ ɔde Helani bi aba mu, na wɔbɛyɛɛ bɛboro no akum ansa na asraafoɔ twee no fii hɔ.
21 1Yɛtetee yɛn ho fii wɔn ho no, yɛforo hyɛn, na yɛkɔɔ Kos tee; ade kyee no, yɛkɔɔ Rodos, na yefi hɔ kɔɔ Patara. 2Yɛhuu hyɛn bi a ɛretwa akɔ Foinike, na yɛforo kɔɔ mu, na yɛtuu kwan. 3Yɛhuu Kipro na yɛgyaa no wɔ yɛn benkum so no, yɛkɔɔ Siria, na yɛduu Tiro, baabi a na ɛsɛ sɛ hyɛn no yi nʼadesoa no. 4Yehuu asuafo no wɔ hɔ, na yɛtenaa hɔ nnanson. Wɔnam Honhom Kronkron no so kɔɔ so ka kyerɛɛ Paulo sɛ ɔmmfa ne nan nsi Yerusalem. 5Bere a yɛn bere wɔ hɔ no sae no, yefii hɔ toaa yɛn kwan so; wɔn nyinaa ne wɔn yerenom ne wɔn mma ne yɛn nantewee fii kurow no mu. Yɛbuu nkotodwe wɔ mpoano hɔ bɔɔ mpae, 6na yɛkraa yɛn ho yɛn ho. Afei yɛforo kɔɔ hyɛn no mu, na wɔsan kɔɔ fie.
7Yɛwiee yɛn hyɛn mu akwantu a efi Tiro no, yɛduu Ptolemai, kyiaa anuanom no, na yɛne wɔn tenaa da koro.
8Ade kyee no, yefii hɔ kɔɔ Kaesarea, na yɛkɔɔ Filipo ɔsɛmpakafo no a ɔyɛ baason no mu baako no fi, na yɛne no tenae. 9Na ɔwɔ mmabaa baanan a wɔnwaree a na wɔhyɛ nkɔm. 10Bere a yɛtenaa hɔ nna bebree no, odiyifo bi a wɔfrɛ no Agabo fi Yudea baa hɔ.
11Ɔbaa yɛn nkyɛn, faa Paulo abɔwomu, de kyekyeree ɔno ankasa nan ne ne nsa, na ɔkae se, “Sɛɛ na Honhom Kronkron no se: Saa ara na Yudafo a wɔwɔ Yerusalem bɛkyekyere obi a abɔwomu yi yɛ ne dea no, na wɔde no bɛhyɛ Amanamanfo nsa.”
12Bere a yɛtee eyi no, yɛne nnipa a wɔwɔ hɔ no srɛɛ Paulo sɛ ɔmmforo nkɔ Yerusalem. 13Paulo buaa se, “Adɛn nti na moresu na mobubu me koma? Masiesie me ho, ɛnyɛ sɛ wɔbɛkyekyere me nko, na mmom sɛ mɛwu mpo wɔ Yerusalem, Awurade Yesu din nti.” 14Na esiane sɛ wanni yɛn asɛm so nti, yɛyɛɛ komm, na yɛkae se, “Ma Awurade apɛde nyɛ.”
15Nna yi akyi no, yesiesiee yɛn ho, na yɛforo kɔɔ Yerusalem. 16Asuafo bi a wofi Kaesarea nso ne yɛn kɔe, na wɔde yɛn kɔɔ Mnason a ɔyɛ Kiprofo na ɔyɛ osuani a odii kan no nkyɛn sɛ yɛnkɔtena ne fi.
17Bere a yɛduu Yerusalem no, anuanom no de anigye gyee yɛn. 18Ade kyee no, Paulo ne yɛn kɔɔ Yakobo nkyɛn, na mpanyimfo no nyinaa wɔ hɔ. 19Ɔkyiaa wɔn, na afei ɔkaa nneɛma a yɛn Agya nam nʼadwuma so ayɛ wɔ Amanamanfo mu no biako biako kyerɛɛ wɔn. 20Wɔtee eyi no, wɔkamfoo yɛn Agya, na afei wɔka kyerɛɛ no se, “Onua, wuhu Yudafo mpempem ahe a wɔagye adi, na wɔn nyinaa wɔ mmara no ho nnamyɛ. 21Wɔaka akyerɛ wɔn se wokyerɛkyerɛ Yudafo a wɔwɔ amanaman mu nyinaa sɛ wɔnnyae Mose, na woka kyerɛ wɔn sɛ wɔnntwa wɔn mma twetia na wɔnnni yɛn amanne so. 22Enti dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? Ampa ara wɔbɛte sɛ woaba. 23Enti yɛ nea yɛka kyerɛ wo no. Yɛwɔ mmarima baanan a wɔahyɛ bɔ. a a v23 Saa mmarima yi ahyɛ Nasireni bɔ — ahofama bɔ a ɛyɛ bere tiaa mu de, a ɛba awiei bere a wɔayi wɔn ti nwi na wɔde afɔrebɔde ama wɔ asɔredan no mu. 24Fa saa mmarima yi, na wo ne wɔn nyɛ mo ho kronkron, na tua wɔn ka ma wɔnyi wɔn ti nwi. Afei obiara bɛhunu sɛ nsɛm a wɔka fa wo ho no nyɛ nokware, na wo ankasa nso di mmara no so. 25Amanamanfo a wɔagye adi no de, yɛakyerɛw yɛn gyinae akɔma wɔn dedaw: wɔnkwati aduan a wɔde abɔ ahoni afɔre, mogya, mmoa a wɔakyere wɔn mene, ne aguamammɔ.”
26Enti Paulo faa mmarima no, na ade kyee no, ɔne wɔn yɛɛ wɔn ho kronkron wiee no, ɔkɔɔ asɔredan no mu kɔbɔɔ amanneɛ bere a ahotew nna no bɛba awiei ne bere a wɔbɛbɔ afɔre ama wɔn mu biara.
Wɔkyere Paulo wɔ Asɔredan no mu
27Bere a nnanson no rebɛba awiei no, Yudafo bi a wofi Asia huu no wɔ asɔredan no mu, na wɔkanyan nnipadɔm no nyinaa, na wɔsoo ne mu, 28teɛɛm se, “Israelfo, mommɛboa! Ɔbarima yi na ɔkyerɛkyerɛ nnipa nyinaa wɔ baabiara tia yɛn man, mmara no ne baabi yi. Mpo ɔde Helafo aba asɔredan no mu, na wagu baabi kronkron yi ho fi.” 29Wɔahu Trofimo a ofi Efeso no ne Paulo wɔ kurow no mu dedaw, na wosusuu sɛ Paulo de Trofimo akɔ asɔredan no mu.
30Kurow no mu nyinaa dwiriw; nnipa no tuu mmirika boaa wɔn ho ano, soo Paulo mu, twee no fii asɔredan no mu, na amonom hɔ ara wɔtoo apon no mu. 31Bere a wɔrepɛ sɛ wokum no no, asɛm duu asraafo so panyin no so sɛ Yerusalem nyinaa mu ayɛ basabasa. 32Amonom hɔ ara ɔfaa asraafo ne asraafo mpanyimfo, na wotuu mmirika siane kɔɔ wɔn nkyɛn. Bere a nnipadɔm no huu asraafo so panyin no ne asraafo no no, wogyaee Paulo boro. 33Asraafo so panyin no baa hɔ, kyeree no, hyɛɛ sɛ wɔmfa nkɔnsɔnkɔnsɔn abien nkyekyere no, na afei obisaa sɛ ɔyɛ hwan ne nea wayɛ. 34Nnipadɔm no mu ebinom teɛɛm asɛm bi, na afoforo nso teɛɛm asɛm foforo. Esiane basabasayɛ no nti, wantumi anhu nea ɛyɛ nokware, enti ɔhyɛɛ sɛ wɔmfa Paulo nkɔ asraafo atenae hɔ. 35Bere a Paulo duu atrapoe no so no, na ɛsɛ sɛ asraafo no soa no esiane nnipadɔm no basabasayɛ nti, 36efisɛ nnipadɔm no kɔɔ so dii wɔn akyi teɛteɛɛm se, “Monyi no mfi hɔ!”
Paulo Kasa Kyerɛ Nnipadɔm no
37Bere a na wɔrebɛde Paulo akɔ asraafo atenae hɔ no, obisaa asraafo so panyin no se, “Metumi aka asɛm bi akyerɛ wo?” Obuaa no se, “Wote Helakasa?”
38Ɛnyɛ wo ne Misraimni a ɔkanyan atuatew kan no, na ɔdii awudifo mpem anan anim kɔɔ sare so no?
39Paulo buaa se, “Meyɛ Yudani a mefi Tarso wɔ Kilikia, kuropɔn a ɛnyɛ abomfiaa mu ɔmanni. Mesrɛ wo, ma memkasa nkyerɛ nnipa no.”
40Bere a ɔmaa no kwan no, Paulo gyinaa atrapoe no so, na ɔde ne nsa bɔɔ nnipa no nsɛnkyerɛnne. Bere a wɔyɛɛ dinn no, ɔde Hebri kasa kasa kyerɛɛ wɔn se:
