Marcos 9

Kapitulo 9.

9 ¹Miingon siya kanila, “Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo: ang pipila nga nagbarog dinhi dili makatilaw sa kamatayon sa dili pa nila makita nga moabot nga may gahom ang gingharian sa atong Amahan.”

²Paglabay sa unom ka adlaw, gidala ni Jesus sila si Pedro, Santiago, ug Juan, ug gigiyahan sila ngadto sa taas nga bukid nga sila-sila lamang, ug nausab ang iyang dagway sa ilang atubangan. ³Ang iyang bisti nahimong masulaw, nagsidlak nga maputi—mas maputi pa kay sa mapaputi ni bisan kinsa sa yuta. ⁴Ug mipakita kanila si Elias uban kang Moises, ug nakigsulti sila kang Jesus.

⁵Miingon si Pedro kang Jesus, “Rabbi, maayo nga ania kita dinhi. Maghimo kita ug tulo ka silonganan—usa alang kanimo, usa alang kang Moises, ug usa alang kang Elias.” ⁶Wala siya mahibalo kon unsay isulti, kay nangalisang sila.

⁷Mitungha ang usa ka panganod ug milandong kanila, ug may tingog nga migawas gikan sa panganod: “Kini mao ang akong hinigugmang Anak. Paminawa ninyo siya!”

⁸Sa kalit, sa paglingi nila, wala na silay nakita nga uban kanila gawas kang Jesus.

⁹Sa paglugsong nila sa bukid, gimandoan niya sila nga walay sultihan mahitungod sa ilang nakita hangtod nga ang Anak sa Tawo mabanhaw gikan sa mga patay. ¹⁰Busa gitago nila kini nga butang sa ilang kaugalingon, nga nagpangutan-anay kon unsay kahulogan sa pagkabanhaw gikan sa mga patay. ¹¹Ug nangutana sila kaniya, “Nganong nag-ingon man ang mga eskriba nga kinahanglan mouna si Elias?”

¹²Miingon siya, “Si Elias mouna gayod ug magpahiuli sa tanan. Nan nganong nahisulat man nga ang Anak sa Tawo kinahanglan mag-antos pag-ayo ug tamayon? ¹³Apan sultihan ko kamo, si Elias miabot na, ug ilang gibuhat kaniya ang bisan unsay ilang gusto, sumala sa nahisulat mahitungod kaniya.” ^a a v13 Gitumong ni Jesus si Juan nga Magbabawtismo, nga mianhi diha sa espiritu ug gahom ni Elias.

Ang Desperadong Pagtuo sa usa ka Amahan

¹⁴Sa pag-abot nila sa ubang mga tinun-an, nakita nila ang usa ka dakong panon sa katawhan nga nagpalibot sa mga tinun-an, ug ang mga eskriba nga nakiglalis kanila. ¹⁵Sa dihang nakita sa tibuok panon si Jesus, nahingangha sila ug midagan aron sa pag-abiabi kaniya.

¹⁶Nangutana siya kanila, “Unsa ang inyong gilalisan uban sa mga eskriba?”

¹⁷May usa sa panon nga mitubag kaniya, “Magtutudlo, gidala ko kanimo ang akong anak nga lalaki; aduna siyay espiritu nga dili motugot kaniya sa pagsulti. ¹⁸Sa matag higayon nga sulongon siya niini, ipadagma siya niini. Magbula ang iyang baba, magkagot ang iyang mga ngipon, ug magtikig siya. Gihangyo ko ang imong mga tinun-an sa pagpagula niini, apan wala sila makahimo.”

¹⁹Mitubag siya, “Kamong kaliwatan nga walay pagtuo, hangtod kanus-a ako magpabilin uban kaninyo? Hangtod kanus-a ko kamo antoson? Dad-a siya nganhi kanako.”

²⁰Gidala nila ang bata ngadto kaniya. Sa pagkakita sa espiritu kang Jesus, dihadiha gipakurog niini ang bata; natumba siya sa yuta, naglimbaglimbag ug nagbula ang baba.

²¹Nangutana si Jesus sa amahan sa bata, “Unsa na kadugay nga nahitabo kini kaniya?” “Sukad sa pagkabata,” mitubag siya.

²²“Kanunay siyang gilabay niini ngadto sa kalayo ug tubig aron laglagon siya. Apan kon aduna kay mahimo, kaloy-i kami ug tabangi kami.”

²³Miingon si Jesus kaniya, “‘Kon aduna kay mahimo’? Ang tanan mahimo alang sa nagatuo.”

²⁴Dihadiha misinggit ang amahan sa bata, “Nagatuo ako; tabangi ang akong pagkawalay pagtuo!”

²⁵Sa pagkakita nga nagtapok ang panon nga nagdagan, gibadlong ni Jesus ang mahugaw nga espiritu: “Amang ug bungol nga espiritu, ginasugo ko ikaw—gumula ka kaniya ug ayaw na gayod pagsulod kaniya pag-usab!”

²⁶Sa pagsinggit ug sa paglubag pag-ayo kaniya, migula kini. Daw patay na siyag tan-aw, busa daghan ang miingon, “Patay na siya.” ²⁷Apan gikuptan siya ni Jesus sa kamot ug gibangon, ug mibarog siya.

²⁸Sa dihang nakasulod na si Jesus sa balay, ang iyang mga tinun-an nangutana kaniya sa tago, “Nganong wala man kami makapagula niini?”

²⁹Miingon siya kanila, “Kini nga matang mahimo lang nga mogula pinaagi sa pag-ampo.”

Kinahanglan Mamatay ang Anak sa Tawo

³⁰Mibiya sila didto ug miagi sa Galilea. Dili buot ni Jesus nga adunay masayod kon hain sila,

³¹kay gitudloan niya ang iyang mga tinun-an, nga nag-ingon kanila, “Ang Anak sa Tawo igatugyan ngadto sa mga kamot sa mga tawo. Patyon nila siya, ug sa ikatulo ka adlaw mabanhaw siya.”

³²Apan wala sila makasabot sa iyang gipasabot, ug nahadlok sila sa pagpangutana kaniya.

Ang Kinaubsan Mahimong Kinalabwan

³³Miabot sila sa Capernaum. Sa sulod sa balay nangutana siya kanila, “Unsa ang inyong gilalisan didto sa dalan?”

³⁴Apan naghilom sila, kay naglalisay sila didto sa dalan kon kinsa ang labing dako.

³⁵Milingkod siya, gitawag ang Napulog Duha, ug miingon kanila, “Si bisan kinsa nga buot mahauna kinahanglan mahimong kinaulahian sa tanan ug sulugoon sa tanan.”

³⁶Mikuha siya ug usa ka gamayng bata, gipatindog kini sa ilang taliwala, gikugos ang bata, ug miingon kanila:

³⁷“Si bisan kinsa nga modawat sa usa niining gagmayng mga bata tungod sa akong ngalan modawat kanako; ug si bisan kinsa nga modawat kanako modawat dili kanako kondili sa nagpadala kanako.”

Dapig Kanato, Dili Batok Kanato

³⁸Miingon si Juan kaniya, “Magtutudlo, may nakita kami nga nagpagula sa mga yawa pinaagi sa imong ngalan ug gisulayan namo siya sa pagpugong, kay wala siya mosunod kanamo.”

³⁹Apan miingon si Jesus, “Ayaw siya pugngi—walay bisan kinsa nga mobuhat ug milagro pinaagi sa akong ngalan ang makahimo dayon sa pagsulti ug daotan batok kanako. ⁴⁰Kay si bisan kinsa nga dili batok kanato dapig kanato. ⁴¹Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo, si bisan kinsa nga mohatag kaninyo ug usa ka tasa nga tubig aron imnon tungod kay kamo iya ni Cristo dili gayod mawad-an sa iyang ganti.

Ayaw Pagpahisalaag sa mga Gagmay

⁴²Si bisan kinsa nga makapapandol sa usa niining gagmay nga nagatuo kanako—maayo pa alang kaniya nga mabitayan ug dakong galingan nga bato libot sa iyang liog ug itambog ngadto sa dagat. ⁴³Kon ang imong kamot maoy makapapandol kanimo, putla kini. Maayo pa nga mosulod ka sa kinabuhi nga pungkol kay sa adunay duha ka kamot nga moadto sa impiyerno, ngadto sa kalayo nga dili mapalong. ^b b v43 Ang labing karaang mga manuskrito walay bersikulo 44 dinhi; ang ulahing mga kopya nagdugang: “diin ang ilang ulod dili mamatay ug ang kalayo dili mapalong.”

⁴⁵Kon ang imong tiil maoy makapapandol kanimo, putla kini. Maayo pa nga mosulod ka sa kinabuhi nga bakol kay sa itambog ngadto sa impiyerno nga adunay duha ka tiil. ^c c v45 Ang labing karaang mga manuskrito walay bersikulo 46 dinhi; ang ulahing mga kopya nagdugang: “diin ang ilang ulod dili mamatay ug ang kalayo dili mapalong.”

⁴⁷Kon ang imong mata maoy makapapandol kanimo, lugiti kini. Maayo pa nga mosulod ka sa gingharian sa atong Amahan nga usa ra ang mata kay sa itambog ngadto sa impiyerno nga adunay duha, ⁴⁸diin ‘ang ilang ulod dili gayod mamatay ug ang kalayo dili gayod mapalong.’

⁴⁹Kay ang matag usa asinan pinaagi sa kalayo. ⁵⁰Maayo ang asin, apan kon mawad-an kini sa iyang kaparat, unsaon man ninyo pagpaparat kini pag-usab? Batoni ninyo ang asin diha kaninyo, ug pagpakigdait kamo sa usag usa.”