Marcos 9

Kabanata 9.

9 ¹Sinabi niya sa kanila, “Tunay na sinasabi ko sa inyo: may ilan sa nakatayo rito na hindi makararanas ng kamatayan hanggang hindi nila makita ang pagdating ng kaharian ng ating Ama na may kapangyarihan.”

²Pagkalipas ng anim na araw, isinama ni Jesus sina Pedro, Santiago, at Juan, at sila lamang ang dinala niya sa isang mataas na bundok, at nagbagong-anyo siya sa harap nila. ³Ang kanyang mga damit ay naging makinang, nakasisilaw ang kaputian—mas maputi kaysa sa kayang paputiin ninuman sa lupa. ⁴At nagpakita sa kanila si Elias kasama ni Moises, at nakikipag-usap sila kay Jesus.

⁵Sinabi ni Pedro kay Jesus, “Rabi, mabuti na naririto kami. Gumawa tayo ng tatlong kubol—isa para sa iyo, isa para kay Moises, at isa para kay Elias.” ⁶Hindi niya alam ang sasabihin, sapagkat takot na takot sila.

⁷May lumitaw na ulap at lumilim sa kanila, at may tinig na nagmula sa ulap: “Ito ang aking minamahal na Anak. Pakinggan ninyo siya!”

⁸Bigla, nang lumingon sila sa paligid, wala na silang nakitang kasama maliban kay Jesus.

⁹Habang bumababa sila sa bundok, iniutos niya sa kanila na huwag sabihin kaninuman ang kanilang nakita hanggang hindi muling nabubuhay ang Anak ng Tao mula sa mga patay. ¹⁰Kaya iningatan nila ang bagay na ito sa kanilang sarili, na nagtatanong kung ano ang ibig sabihin ng muling pagkabuhay mula sa mga patay. ¹¹At tinanong nila siya, “Bakit sinasabi ng mga eskriba na kailangang dumating muna si Elias?”

¹²Sinabi niya, “Dumarating nga muna si Elias at isinasauli ang lahat. Kung gayon, bakit nasusulat na ang Anak ng Tao ay kailangang magtiis nang matindi at hamak-hamakin? ¹³Ngunit sinasabi ko sa inyo, dumating na si Elias, at ginawa nila sa kanya ang anumang naisin nila, gaya ng nasusulat tungkol sa kanya.” ^a a v13 Tinutukoy ni Jesus si Juan na Tagapagbautismo, na dumating sa espiritu at kapangyarihan ni Elias.

Ang Sukdulang Pananampalataya ng Isang Ama

¹⁴Pagdating sa iba pang mga alagad, nakita nila ang isang malaking pulutong sa paligid ng mga alagad, at mga eskribang nakikipagtalo sa kanila. ¹⁵Nang makita ng buong pulutong si Jesus, namangha sila at patakbong lumapit upang batiin siya.

¹⁶Tinanong niya sila, “Tungkol saan ang pinagtatalunan ninyo sa mga eskriba?”

¹⁷May isa sa pulutong na sumagot sa kanya, “Guro, dinala ko sa iyo ang aking anak; may espiritu siya na pumipigil sa kanyang makapagsalita. ¹⁸Sa tuwing sinusunggaban siya nito, ibinabagsak siya. Bumubula ang kanyang bibig, nagngangalit ang kanyang mga ngipin, at nanunigas siya. Hiniling ko sa iyong mga alagad na palayasin ito, ngunit hindi nila kaya.”

¹⁹Sumagot siya, “O salinlahing walang pananampalataya, hanggang kailan ako mananatili sa inyo? Hanggang kailan ko kayo pagtitiisan? Dalhin ninyo siya sa akin.”

²⁰Dinala nila ang bata sa kanya. Nang makita nito si Jesus, agad na pinangisay ng espiritu ang bata; bumagsak siya sa lupa, nagpupumiglas at bumubula ang bibig.

²¹Tinanong ni Jesus ang ama ng bata, “Gaano na ito katagal na nangyayari sa kanya?” “Mula pagkabata,” sabi niya.

²²“Madalas siyang itinapon nito sa apoy at sa tubig upang siya'y patayin. Ngunit kung may magagawa ka, kahabagan mo kami at tulungan mo kami.”

²³Sinabi ni Jesus sa kanya, “‘Kung may magagawa ka’? Ang lahat ay maaari sa nananampalataya.”

²⁴Kaagad na sumigaw ang ama ng bata, “Sumasampalataya ako; tulungan mo ang aking kawalan ng pananampalataya!”

²⁵Nang makita ni Jesus na patakbong nagtitipon ang pulutong, sinaway niya ang maruming espiritu: “Espiritung pipi at bingi, iniuutos ko sa iyo—lumabas ka sa kanya at huwag ka nang papasok muli sa kanya!”

²⁶Sumigaw ito at pinangisay siya nang matindi, at lumabas na ito. Anyong bangkay ang kanyang itsura, kaya marami ang nagsabi, “Patay na siya.” ²⁷Ngunit hinawakan siya ni Jesus sa kamay at ibinangon siya, at tumayo siya.

²⁸Nang makapasok na si Jesus sa bahay, tinanong siya nang sarilinan ng kanyang mga alagad, “Bakit hindi namin ito napalayas?”

²⁹Sinabi niya sa kanila, “Ang ganitong uri ay mapalalayas lamang sa pamamagitan ng panalangin.”

Kailangang Mamatay ang Anak ng Tao

³⁰Umalis sila roon at nagdaan sa Galilea. Ayaw ni Jesus na may makaalam kung nasaan sila,

³¹sapagkat tinuturuan niya ang kanyang mga alagad, na sinasabi sa kanila, “Ang Anak ng Tao ay ibibigay sa mga kamay ng mga tao. Papatayin nila siya, at pagkalipas ng tatlong araw ay muli siyang mabubuhay.”

³²Ngunit hindi nila naunawaan ang ibig niyang sabihin, at natatakot silang magtanong sa kanya.

Ang Pinakahamak ang Magiging Pinakadakila

³³Dumating sila sa Capernaum. Sa loob ng bahay ay tinanong niya sila, “Tungkol saan ang pinagtatalunan ninyo sa daan?”

³⁴Ngunit nanatili silang tahimik, sapagkat nagtalo sila sa daan kung sino ang pinakadakila.

³⁵Umupo siya, tinawag ang Labindalawa, at sinabi sa kanila, “Ang sinumang nagnanais maging una ay dapat maging huli sa lahat at lingkod ng lahat.”

³⁶Kumuha siya ng isang maliit na bata, itinayo ito sa gitna nila, kinalong ang bata, at sinabi sa kanila:

³⁷“Ang sinumang tumanggap sa isa sa maliliit na batang ito sa aking pangalan ay tumatanggap sa akin; ang sinumang tumatanggap sa akin ay hindi ako ang tinatanggap kundi ang nagsugo sa akin.”

Para sa Atin, Hindi Laban sa Atin

³⁸Sinabi ni Juan sa kanya, “Guro, may nakita kaming nagpapalayas ng mga demonyo sa iyong pangalan at sinubukan naming pigilan siya, sapagkat hindi siya sumusunod sa atin.”

³⁹Ngunit sinabi ni Jesus, “Huwag ninyo siyang pigilan—walang gumagawa ng himala sa aking pangalan ang agad na makapagsasalita ng masama laban sa akin. ⁴⁰Sapagkat ang sinumang hindi laban sa atin ay panig sa atin. ⁴¹Tunay na sinasabi ko sa inyo, ang sinumang magbigay sa inyo ng isang basong tubig upang inumin dahil kayo'y kay Cristo ay tiyak na hindi mawawalan ng gantimpala.

Huwag Iligaw ang mga Maliliit

⁴²Ang sinumang maging sanhi ng pagkatisod ng isa sa maliliit na ito na sumasampalataya sa akin—mabuti pa sa kanya na bitinan ng malaking gilingang bato ang kanyang leeg at itapon siya sa dagat. ⁴³Kung ang iyong kamay ang nagiging sanhi ng iyong pagkatisod, putulin mo ito. Mabuti pang makapasok ka sa buhay na pilay kaysa magkaroon ng dalawang kamay na pumunta sa impiyerno, sa apoy na hindi namamatay. ^b b v43 Ang pinakamatandang mga manuskrito ay walang talata 44 dito; ang mga huling kopya ay nagdaragdag: “kung saan ang kanilang uod ay hindi namamatay at ang apoy ay hindi napapatay.”

⁴⁵Kung ang iyong paa ang nagiging sanhi ng iyong pagkatisod, putulin mo ito. Mabuti pang makapasok ka sa buhay na lumpo kaysa itapon sa impiyerno na may dalawang paa. ^c c v45 Ang pinakamatandang mga manuskrito ay walang talata 46 dito; ang mga huling kopya ay nagdaragdag: “kung saan ang kanilang uod ay hindi namamatay at ang apoy ay hindi napapatay.”

⁴⁷Kung ang iyong mata ang nagiging sanhi ng iyong pagkatisod, dukutin mo ito. Mabuti pang makapasok ka sa kaharian ng ating Ama na may isang mata kaysa itapon sa impiyerno na may dalawang mata, ⁴⁸kung saan ‘ang kanilang uod ay hindi kailanman namamatay at ang apoy ay hindi kailanman namamatay.’

⁴⁹Sapagkat ang bawat isa ay aasnan ng apoy. ⁵⁰Mabuti ang asin, ngunit kung mawala ang alat nito, paano ninyo ito muling paaalatin? Magkaroon kayo ng asin sa inyong sarili, at magkasundo kayo sa isa't isa.”