Marcos 9

Capítulo 9.

9 ¹E ele lhes disse: — Em verdade lhes digo que alguns dos que aqui estão não experimentarão a morte até que vejam o reino do nosso Pai vir com poder.

²Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago e João e os levou, sozinhos, a um alto monte. E foi transfigurado diante deles. ³As suas vestes tornaram-se resplandecentes, de um branco deslumbrante — mais brancas do que qualquer pessoa na terra poderia branqueá-las. ⁴E lhes apareceram Elias e Moisés, que conversavam com Jesus.

⁵Pedro disse a Jesus: — Rabi, é bom estarmos aqui. Façamos três tendas: uma para ti, outra para Moisés e outra para Elias. ⁶Ele não sabia o que dizer, pois estavam apavorados.

⁷Então surgiu uma nuvem que os encobriu, e da nuvem veio uma voz: — Este é o meu Filho amado. Escutem-no!

⁸De repente, olhando ao redor, não viram mais ninguém com eles, senão Jesus.

⁹Ao descerem do monte, ele lhes ordenou que a ninguém contassem o que tinham visto, até que o Filho do Homem ressuscitasse dos mortos. ¹⁰Eles guardaram o assunto entre si, perguntando o que seria ressuscitar dos mortos. ¹¹E lhe perguntaram: — Por que dizem os escribas que é necessário que Elias venha primeiro?

¹²Ele respondeu: — Elias, de fato, vem primeiro e restaura todas as coisas. Então, por que está escrito que o Filho do Homem deve sofrer muito e ser tratado com desprezo? ¹³Mas eu lhes digo que Elias já veio, e fizeram com ele tudo o que quiseram, como a seu respeito está escrito. ^a a v13 Jesus se refere a João Batista, que veio no espírito e no poder de Elias.

A fé desesperada de um pai

¹⁴Ao chegarem aonde estavam os outros discípulos, viram uma grande multidão ao redor deles e alguns escribas discutindo com eles. ¹⁵Assim que toda a multidão viu Jesus, ficou muito admirada e correu para saudá-lo.

¹⁶Ele lhes perguntou: — O que vocês estão discutindo com os escribas?

¹⁷Alguém da multidão lhe respondeu: — Mestre, trouxe até ti o meu filho, que tem um espírito que o impede de falar. ¹⁸Sempre que se apodera dele, atira-o ao chão. Ele espuma pela boca, range os dentes e fica rígido. Pedi aos teus discípulos que o expulsassem, mas não conseguiram.

¹⁹Ele lhes respondeu: — Ó geração incrédula! Até quando estarei com vocês? Até quando terei de suportá-los? Tragam-no a mim.

²⁰Então lhe trouxeram o menino. Quando o espírito viu Jesus, imediatamente o convulsionou; o menino caiu ao chão e se revolvia, espumando pela boca.

²¹Jesus perguntou ao pai do menino: — Há quanto tempo isso lhe acontece? — Desde a infância — respondeu ele.

²²— Muitas vezes o tem lançado no fogo e na água para destruí-lo. Mas, se podes fazer alguma coisa, tem compaixão de nós e ajuda-nos.

²³Jesus lhe disse: — “Se podes”? Tudo é possível àquele que crê.

²⁴Imediatamente o pai do menino exclamou: — Eu creio! Ajuda a minha incredulidade!

²⁵Vendo que a multidão vinha correndo, Jesus repreendeu o espírito imundo: — Espírito mudo e surdo, eu te ordeno: sai dele e nunca mais entres nele!

²⁶Gritando e convulsionando-o violentamente, o espírito saiu. O menino ficou como morto, de modo que muitos diziam: — Ele morreu. ²⁷Mas Jesus, tomando-o pela mão, o levantou, e ele se pôs de pé.

²⁸Quando Jesus entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram em particular: — Por que não conseguimos expulsá-lo?

²⁹Ele lhes respondeu: — Esta espécie não pode sair senão por meio de oração.

O Filho do Homem tem de morrer

³⁰Saindo dali, atravessaram a Galileia. Jesus não queria que ninguém soubesse onde estavam,

³¹porque estava ensinando os seus discípulos, dizendo-lhes: — O Filho do Homem está sendo entregue nas mãos dos homens. Eles o matarão e, três dias depois, ele ressuscitará.

³²Eles, porém, não entendiam o que ele dizia e tinham medo de lhe perguntar.

O menor será o maior

³³E chegaram a Cafarnaum. Em casa, ele lhes perguntou: — O que vocês estavam discutindo pelo caminho?

³⁴Mas eles ficaram calados, pois pelo caminho tinham discutido entre si sobre qual deles era o maior.

³⁵Sentando-se, ele chamou os doze e lhes disse: — Se alguém quer ser o primeiro, será o último de todos e servo de todos.

³⁶Então tomou uma criança, colocou-a no meio deles e, tomando-a nos braços, disse-lhes:

³⁷— Quem recebe uma destas crianças em meu nome, a mim me recebe; e quem me recebe, recebe não a mim, mas àquele que me enviou.

Por nós, não contra nós

³⁸João lhe disse: — Mestre, vimos um homem que, em teu nome, expulsava demônios, e procuramos impedi-lo, porque não nos segue.

³⁹Mas Jesus disse: — Não o impeçam, pois ninguém há que faça um milagre em meu nome e logo possa falar mal de mim. ⁴⁰Pois quem não é contra nós é por nós. ⁴¹Em verdade lhes digo que qualquer que lhes der de beber um copo de água, porque vocês são de Cristo, de modo algum perderá a sua recompensa.

Não façam os pequeninos tropeçar

⁴²E quem fizer tropeçar um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe seria que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho e fosse lançado no mar. ⁴³Se a tua mão te faz tropeçar, corta-a. Melhor é entrares na vida mutilado do que, tendo as duas mãos, ires para o inferno, para o fogo inextinguível. ^b b v43 Os manuscritos mais antigos não trazem aqui um versículo 44; cópias posteriores acrescentam: “onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.”

⁴⁵Se o teu pé te faz tropeçar, corta-o. Melhor é entrares na vida coxo do que, tendo os dois pés, seres lançado no inferno. ^c c v45 Os manuscritos mais antigos não trazem aqui um versículo 46; cópias posteriores acrescentam: “onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.”

⁴⁷Se o teu olho te faz tropeçar, arranca-o. Melhor é entrares no reino do nosso Pai com um só olho do que, tendo os dois olhos, seres lançado no inferno, ⁴⁸onde “o seu verme nunca morre, e o fogo nunca se apaga.”

⁴⁹Porque cada um será salgado com fogo. ⁵⁰O sal é bom; mas, se o sal se tornar insosso, como lhe darão sabor novamente? Tenham sal em vocês mesmos e vivam em paz uns com os outros.