Rama Nembongkeun Putra-Na
Di gunung, papakéan-Na hurung bodas, sarta sora Rama-Na nyebut Mantenna Putra anu dipikanyaah. Di handap, hiji bapa nu anakna teu bisa ditulungan ku murid-murid nyebutkeun yén manéhna percaya sarta ménta pitulung pikeun kateupercayaanana. Nu Dua Belas paséa ngeunaan saha nu panggedéna; Yesus nempatkeun hiji budak di tengah-tengah maranéhna.
9 1Saur Yesus ka maranehna, “Saestuna ceuk Kami ka maraneh: aya sawatara jalma nu nangtung di dieu moal ngarasakeun paeh samemeh narenjo Karajaan Rama urang datang kalawan kakawasaan.”
2Genep poe ti harita, Yesus ngajak Petrus, Yakobus, jeung Yohanes, tuluy dicandak ka hiji gunung nu luhur ngan maranehna bae, sarta Anjeunna robah rupa di hareupeun maranehna. 3Anggoana-Na jadi gumebyar, bodas ngempray—leuwih bodas batan nu bisa diputihkeun ku saha bae di dunya. 4Tuluy Nabi Elias jeung Nabi Musa katembong ku maranehna, nuju sasauran jeung Yesus.
5Pok Petrus ka Yesus, “Rabi, sae urang aya di dieu. Urang nyieun tilu saung—hiji kanggo Gusti, hiji kanggo Nabi Musa, sareng hiji kanggo Nabi Elias.” 6Petrus teu terang kudu ngomong naon, sabab maranehna kacida sarieuneunana.
7Tuluy aya mega nu nutupan maranehna, sarta aya soara ti jero mega tea: “Ieu teh Putra Kami anu kaasih. Kudu dengekeun Anjeunna!”
8Dumadakan, waktu maranehna rarat-reret, geus euweuh deui saha-saha nu aya di gigireunana iwal ti Yesus.
9Waktu turun ti gunung, Anjeunna miwarang maranehna supaya ulah bebeja ka saha-saha ngeunaan naon nu geus katarenjo, nepi ka Putra Manusa gugah tina maot. 10Nya maranehna nyimpen eta perkara keur sorangan, bari naranya-nanya naon maksudna gugah tina maot teh. 11Tuluy maranehna naranya ka Anjeunna, “Naha para ahli Toret nyebutkeun yen Nabi Elias kudu sumping ti heula?”
12Waler Anjeunna, “Memang Nabi Elias sumping ti heula sarta mulangkeun sagala rupa. Tapi naha aya tulisan yen Putra Manusa kudu nandangan loba kasangsaraan sarta dihina-hina? 13Tapi ceuk Kami ka maraneh, Nabi Elias teh geus sumping, sarta ku maranehna diperlakukeun sakarep-karep, cocog jeung nu geus ditulis ngeunaan anjeunna.” a a v13 Yesus nuju nyarioskeun ngeunaan Yahya Juru Baptis, anu sumping dina roh sareng kakawasaan Nabi Elias.
Kayakinan Hiji Bapa dina Kaayaan Nguyung
14Waktu nepi ka murid-murid nu sejenna, maranehna narenjo jalma rea ngariung di sabudeureun murid-murid tea, jeung para ahli Toret nu keur paadu omong jeung maranehna. 15Barang jalma rea tea narenjoeun Yesus, kabeh kacida hemengna tuluy lalumpatan muru pikeun ngabageakeun Anjeunna.
16Anjeunna mariksa ka maranehna, “Keur paraadu naon maraneh jeung para ahli Toret teh?”
17Aya saurang ti nu ngariung ngawalon, “Guru, abdi mangku pun anak ka Gusti; manehna kaasupan roh nu ngabalukarkeun teu bisa nyarita. 18Unggal eta roh nyangkalak, budak teh dibanting. Sungutna ngaluarkeun busa, huntuna kerot-kerot, awakna jadi kaku. Abdi parantos nyuhunkeun ka murid-murid Gusti supados ngusir eta roh, nanging teu araya nu tiasa.”
19Waler Anjeunna, “Eh jalma-jalma jaman ayeuna anu teu palercaya, nepi ka iraha Kami kudu marengan maraneh? Nepi ka iraha Kami kudu nahanan maraneh? Bawa budak teh ka dieu ka Kami.”
20Budak teh dibawa ka Anjeunna. Barang narenjoeun Yesus, eta roh sapada harita nyintreuk budak nepi ka ngageibig; budak teh labuh kana taneuh, kokolepetan bari ngaluarkeun busa tina sungutna.
21Yesus mariksa ka bapa budak, “Geus sabaraha lila budak kieu teh?” “Ti leuleutik,” tembalna.
22“Sering budak teh dialungkeun kana seuneu jeung kana cai sangkan binasa. Nanging upami Gusti tiasa midamel naon-naon, mugi karunya ka abdi sadaya sareng tulungan.”
23Waler Yesus ka manehna, “‘Upami tiasa’? Sagala perkara teh mungkin pikeun jalma nu percaya.”
24Sapada harita bapa budak teh ngagorowok, “Abdi percaya; mugi tulungan dina kakirangan percaya abdi!”
25Barang ningali jalma rea nu lalumpatan ngagimbung, Yesus nyentak eta roh jahat: “Eh roh pireu jeung torek, ku Kami dititah—kaluar ti budak ieu sarta ulah asup-asup deui salilana!”
26Bari ngagorowok tur nyintreuk budak teh tarik pisan, eta roh kaluar. Budak teh kawas mayit, nepi ka loba nu ngomong, “Geus paeh.” 27Tapi Yesus nyepeng leungeun budak tuluy diangkat, budak teh nangtung.
28Sanggeus Yesus aya di jero imah, murid-murid-Na naranya ka Anjeunna nyalira, “Naha abdi sadaya teu tiasa ngusir eta roh?”
29Waler Anjeunna, “Roh nu kieu mah ngan bisa kaluar ku paneda.”
Putra Manusa Kudu Pupus
30Maranehna arindit ti dinya tuluy ngaliwatan wewengkon Galilea. Yesus henteu kersa aya nu nyahoeun di mana ayana maranehna,
31sabab Anjeunna keur ngawulang murid-murid-Na, saur-Na, “Putra Manusa rek diselehkeun kana leungeun manusa. Anjeunna bakal dipaehan, sarta tilu poe ti harita bakal gugah deui.”
32Tapi maranehna teu ngarti kana maksud Anjeunna, sarta sarieuneun rek naranya ka Anjeunna.
Nu Pangleutikna Bakal Jadi Nu Pangluhungna
33Maranehna narepi ka Kapernaum. Di jero imah Anjeunna mariksa ka maranehna, “Tadi di jalan maraneh paraadu naon?”
34Tapi maranehna jarempe, sabab di jalan tadi geus paadu omong ngeunaan saha nu pangunggulna.
35Anjeunna calik, nyaur ka nu Dua Belas, tuluy saur-Na, “Sing saha nu hayang jadi pangheulana, kudu jadi nu pangpandeurina ti sakabeh jeung jadi badega sarerea.”
36Anjeunna nyandak hiji budak leutik, ditangtungkeun di tengah-tengah maranehna, budak teh dirangkul, tuluy saur-Na ka maranehna:
37“Sing saha nu narima salah sahiji budak leutik kieu demi jenengan Kami, hartina narima Kami; jeung sing saha nu narima Kami, lain narima Kami, tapi narima Nu ngutus Kami.”
Keur Urang, Lain Ngalawan Urang
38Pok Yohanes ka Anjeunna, “Guru, abdi sadaya ningali aya jalma nu ngusir setan nganggo jenengan Gusti, sarta ku abdi sadaya dipenta eureun, margi manehna henteu ngiring ka abdi sadaya.”
39Tapi waler Yesus, “Ulah dipegat—sabab euweuh jalma nu nyieun mujijat demi jenengan Kami bisa ujug-ujug nyarita goreng ka Kami. 40Sabab sing saha nu henteu ngalawan ka urang, eta teh pihak urang. 41Saestuna ceuk Kami ka maraneh, sing saha nu mere maraneh sacangkir cai pikeun diinum lantaran maraneh milik Kristus, moal leungit ganjaranana.
Ulah Nyasarkeun Nu Laleutik
42Sing saha nu nyasarkeun salah sahiji ti nu laleutik nu percaya ka Kami—leuwih hade manehna digantungan batu panggilingan nu gede dina beuheungna tuluy dialungkeun ka laut. 43Lamun leungeun maneh nyasarkeun maneh, teukteuk. Leuwih hade asup kana hirup bari leungeunna buntung batan asup ka naraka jeung leungeun duanana, kana seuneu nu teu bisa pareum. b b v43 Naskah-naskah nu pangkolotna henteu ngagaduhan ayat 44 di dieu; salinan-salinan nu leuwih anyar nambahan: “tempat bilatungna teu paeh sarta seuneuna teu pareum.”
45Lamun suku maneh nyasarkeun maneh, teukteuk. Leuwih hade asup kana hirup bari pincang batan dialungkeun ka naraka jeung suku duanana. c c v45 Naskah-naskah nu pangkolotna henteu ngagaduhan ayat 46 di dieu; salinan-salinan nu leuwih anyar nambahan: “tempat bilatungna teu paeh sarta seuneuna teu pareum.”
47Lamun panon maneh nyasarkeun maneh, cokel piceun. Leuwih hade asup ka Karajaan Rama urang bari ngan boga sabeulah panon batan dialungkeun ka naraka jeung panon duanana, 48tempat ‘bilatungna henteu paeh-paeh sarta seuneuna henteu pareum-pareum.’
49Sabab unggal jalma bakal diasinan ku seuneu. 50Uyah teh hade, tapi lamun geus leungit asinna, kumaha carana ngasinan deui? Sing boga uyah di antara maraneh, sarta sing akur jeung pada batur.”