മർക്കോസ് 9 FHB Father's Heart Bible™

അധ്യായം 9.

9 ¹അവിടുന്ന് അവരോടു പറഞ്ഞു: “സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: ഇവിടെ നിൽക്കുന്നവരിൽ ചിലർ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ രാജ്യം ശക്തിയോടെ വരുന്നതു കാണുംമുമ്പ് മരണം ആസ്വദിക്കുകയില്ല.”

²ആറു ദിവസത്തിനുശേഷം യേശു പത്രോസിനെയും യാക്കോബിനെയും യോഹന്നാനെയും കൂട്ടി അവരെ മാത്രം ഒരു ഉയർന്ന മലയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി; അവരുടെ മുമ്പിൽവച്ച് അവിടുന്ന് രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. ³അവിടുത്തെ വസ്ത്രം ശോഭയുള്ളതായി, അത്യന്തം വെണ്മയുള്ളതായിത്തീർന്നു—ഭൂമിയിൽ ആർക്കും വെളുപ്പിക്കാനാവാത്തത്ര വെണ്മയുള്ളത്. ⁴ഏലീയാവും മോശയും അവർക്കു പ്രത്യക്ഷരായി; അവർ യേശുവിനോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

⁵പത്രോസ് യേശുവിനോടു പറഞ്ഞു: “റബ്ബീ, നാം ഇവിടെ ആയിരിക്കുന്നതു നല്ലത്. നമുക്കു മൂന്നു കൂടാരം ഉണ്ടാക്കാം—ഒന്ന് അങ്ങയ്ക്ക്, ഒന്ന് മോശയ്ക്ക്, ഒന്ന് ഏലീയാവിന്.” ⁶അവർ ഭയന്നുപോയിരുന്നതിനാൽ എന്തു പറയണമെന്ന് അവന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

⁷ഒരു മേഘം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അവരുടെമേൽ നിഴൽവീശി; മേഘത്തിൽനിന്ന് ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായി: “ഇവിടുന്ന് എന്റെ പ്രിയപുത്രൻ; അവിടുത്തെ വാക്കു കേൾക്കുവിൻ!”

⁸പെട്ടെന്ന് അവർ ചുറ്റും നോക്കിയപ്പോൾ, യേശുവിനെയല്ലാതെ തങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റാരെയും അവർ കണ്ടില്ല.

⁹മലയിൽനിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, മനുഷ്യപുത്രൻ മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുവോളം, കണ്ടതു ആരോടും പറയരുതെന്ന് അവിടുന്ന് അവരോടു കല്പിച്ചു. ¹⁰അതുകൊണ്ട് മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക എന്നതിന്റെ അർഥം എന്തായിരിക്കുമെന്നു ചോദിച്ചുകൊണ്ട്, ആ കാര്യം അവർ തങ്ങളിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു. ¹¹അവർ അവിടുത്തോടു ചോദിച്ചു: “ഏലീയാവ് ആദ്യം വരേണ്ടതുണ്ടെന്നു ശാസ്ത്രിമാർ പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?”

¹²അവിടുന്ന് പറഞ്ഞു: “ഏലീയാവ് ആദ്യം വന്ന് സകലവും യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതു ശരി. എന്നാൽ മനുഷ്യപുത്രൻ ഏറെ കഷ്ടം അനുഭവിക്കുകയും നിന്ദിക്കപ്പെടുകയും വേണമെന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? ¹³എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, ഏലീയാവ് വന്നുകഴിഞ്ഞു; അവനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ തങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം അവനോടു ചെയ്തു.” ^a a v13 ഏലീയാവിന്റെ ആത്മാവോടും ശക്തിയോടുംകൂടെ വന്ന സ്നാപകയോഹന്നാനെക്കുറിച്ചാണ് യേശു പറയുന്നത്.

ഒരു പിതാവിന്റെ വിഹ്വല വിശ്വാസം

¹⁴മറ്റു ശിഷ്യന്മാരുടെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ, ശിഷ്യന്മാർക്കു ചുറ്റും വലിയൊരു ജനക്കൂട്ടത്തെയും അവരോടു തർക്കിക്കുന്ന ശാസ്ത്രിമാരെയും അവർ കണ്ടു. ¹⁵ജനക്കൂട്ടം മുഴുവനും യേശുവിനെ കണ്ട ഉടൻ അദ്ഭുതപ്പെട്ട് അവിടുത്തെ അഭിവാദനം ചെയ്യാൻ ഓടിച്ചെന്നു.

¹⁶അവിടുന്ന് അവരോടു ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രിമാരോട് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തർക്കിക്കുന്നത്?”

¹⁷ജനക്കൂട്ടത്തിൽനിന്ന് ഒരുവൻ അവിടുത്തോടു മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഗുരോ, എന്റെ മകനെ ഞാൻ അങ്ങയുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു; അവനു സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത ഒരു ആത്മാവ് ഉണ്ട്. ¹⁸അത് അവനെ പിടികൂടുമ്പോഴൊക്കെ അവനെ നിലത്തു തള്ളിയിടുന്നു. അവൻ വായിൽ നുര വരുത്തുന്നു, പല്ലുകടിക്കുന്നു, ശരീരം വിറങ്ങലിക്കുന്നു. അതിനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ അങ്ങയുടെ ശിഷ്യന്മാരോട് അപേക്ഷിച്ചു, എന്നാൽ അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല.”

¹⁹അവിടുന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു: “അവിശ്വാസമുള്ള തലമുറയേ, എത്രകാലം ഞാൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കേണം? എത്രകാലം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹിക്കേണം? അവനെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ.”

²⁰അവർ ബാലനെ അവിടുത്തെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. യേശുവിനെ കണ്ടമാത്രയിൽ ആത്മാവ് അവനെ ഉടനെ പിടിച്ചുലച്ചു; അവൻ നിലത്തുവീണ് ഉരുണ്ടുപിരണ്ട് വായിൽ നുര വരുത്തി.

²¹യേശു ബാലന്റെ പിതാവിനോടു ചോദിച്ചു: “ഇത് എത്രകാലമായി അവനു സംഭവിക്കുന്നു?” “ബാല്യംമുതൽ,” എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

²²“അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ അത് പലപ്പോഴും അവനെ തീയിലും വെള്ളത്തിലും തള്ളിയിട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ അങ്ങയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോടു കരുണ തോന്നി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമേ.”

²³യേശു അവനോടു പറഞ്ഞു: “‘അങ്ങയ്ക്കു കഴിയുമെങ്കിൽ’ എന്നോ? വിശ്വസിക്കുന്നവന് എല്ലാം സാധ്യമാകുന്നു.”

²⁴ഉടനെ ബാലന്റെ പിതാവ് നിലവിളിച്ചു: “ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു; എന്റെ അവിശ്വാസത്തെ തുണയ്ക്കണമേ!”

²⁵ജനക്കൂട്ടം ഒന്നിച്ചോടിക്കൂടുന്നതു കണ്ട്, യേശു അശുദ്ധാത്മാവിനെ ശാസിച്ചു: “ഊമയും ബധിരനുമായ ആത്മാവേ, ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിക്കുന്നു—അവനിൽനിന്നു പുറത്തുവരിക, ഇനി ഒരിക്കലും അവനിൽ കടക്കരുത്!”

²⁶ഉറക്കെ നിലവിളിച്ച് അവനെ ശക്തിയായി പിടിച്ചുലച്ചുകൊണ്ട് അത് പുറത്തുവന്നു. അവൻ ഒരു ശവംപോലെ കാണപ്പെട്ടു, അതുകൊണ്ട് “അവൻ മരിച്ചുപോയി” എന്നു പലരും പറഞ്ഞു. ²⁷എന്നാൽ യേശു അവനെ കൈക്കുപിടിച്ച് ഉയർത്തി, അവൻ എഴുന്നേറ്റുനിന്നു.

²⁸യേശു വീടിനകത്തു ചെന്നപ്പോൾ, അവിടുത്തെ ശിഷ്യന്മാർ സ്വകാര്യമായി അവിടുത്തോടു ചോദിച്ചു: “ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയാഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ട്?”

²⁹അവിടുന്ന് അവരോടു പറഞ്ഞു: “ഈ വർഗം പ്രാർഥനയാൽ അല്ലാതെ പുറത്തുപോകുകയില്ല.”

മനുഷ്യപുത്രൻ മരിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു

³⁰അവർ അവിടെനിന്നു പുറപ്പെട്ട് ഗലീലയിലൂടെ കടന്നുപോയി. തങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ആരും അറിയരുതെന്ന് യേശു ആഗ്രഹിച്ചു,

³¹എന്തെന്നാൽ അവിടുന്ന് തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവരോടു പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യപുത്രൻ മനുഷ്യരുടെ കൈകളിൽ ഏല്പിക്കപ്പെടുന്നു. അവർ അവിടുത്തെ കൊല്ലും, മൂന്നു ദിവസത്തിനുശേഷം അവിടുന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.”

³²എന്നാൽ അവിടുന്ന് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് അവർ ഗ്രഹിച്ചില്ല, അവിടുത്തോടു ചോദിക്കാൻ അവർ ഭയപ്പെട്ടു.

ഏറ്റവും ചെറിയവൻ ഏറ്റവും വലിയവനാകും

³³അവർ കഫർന്നഹൂമിൽ എത്തി. വീട്ടിൽവച്ച് അവിടുന്ന് അവരോടു ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ വഴിയിൽവച്ച് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തർക്കിച്ചത്?”

³⁴എന്നാൽ ആരാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ വഴിയിൽവച്ചു തർക്കിച്ചിരുന്നതിനാൽ അവർ മൗനമായിരുന്നു.

³⁵അവിടുന്ന് ഇരുന്ന് പന്തിരുവരെ വിളിച്ച് അവരോടു പറഞ്ഞു: “ഒന്നാമനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ എല്ലാവരിലും ഒടുവിലത്തവനും എല്ലാവരുടെയും ശുശ്രൂഷകനും ആയിരിക്കണം.”

³⁶അവിടുന്ന് ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ എടുത്ത് അവരുടെ നടുവിൽ നിർത്തി, ആ കുട്ടിയെ തന്റെ കൈകളിൽ എടുത്ത് അവരോടു പറഞ്ഞു:

³⁷“ഈ ചെറിയ കുട്ടികളിൽ ഒരുവനെ എന്റെ നാമത്തിൽ സ്വീകരിക്കുന്നവൻ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു; എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നവൻ എന്നെയല്ല, എന്നെ അയച്ചവനെയത്രേ സ്വീകരിക്കുന്നത്.”

നമുക്ക് എതിരല്ല, നമുക്കുവേണ്ടി

³⁸യോഹന്നാൻ അവിടുത്തോടു പറഞ്ഞു: “ഗുരോ, അങ്ങയുടെ നാമത്തിൽ ഒരുവൻ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതു ഞങ്ങൾ കണ്ടു; അവൻ ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കാത്തതിനാൽ അവനെ ഞങ്ങൾ വിലക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.”

³⁹എന്നാൽ യേശു പറഞ്ഞു: “അവനെ വിലക്കരുത്—എന്റെ നാമത്തിൽ ഒരു അദ്ഭുതം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആർക്കും വേഗത്തിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് ദുഷിച്ചു പറയാൻ കഴിയുകയില്ല. ⁴⁰നമുക്ക് എതിരല്ലാത്തവൻ നമുക്ക് അനുകൂലമാകുന്നു. ⁴¹സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനുള്ളവർ ആയതിനാൽ ഒരു പാത്രം വെള്ളം നിങ്ങൾക്കു കുടിക്കാൻ തരുന്നവന് തന്റെ പ്രതിഫലം ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകുകയില്ല.

ചെറിയവരെ വഴിതെറ്റിക്കരുത്

⁴²എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഈ ചെറിയവരിൽ ഒരുവനെ ഇടറിക്കുന്നവന്—അവന്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു വലിയ തിരിക്കല്ലു കെട്ടി അവനെ കടലിൽ എറിയുന്നതാണ് അവന് നല്ലത്. ⁴³നിന്റെ കൈ നിന്നെ ഇടറിക്കുന്നെങ്കിൽ, അതിനെ വെട്ടിക്കളയുക. രണ്ടു കൈയോടുംകൂടെ നരകത്തിലേക്ക്, കെടാത്ത തീയിലേക്കു പോകുന്നതിനെക്കാൾ അംഗഹീനനായി ജീവനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതു നല്ലത്. ^b b v43 ഏറ്റവും പുരാതനമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ ഇവിടെ 44-ആം വാക്യം ഇല്ല; പില്ക്കാല പകർപ്പുകൾ ഇതു ചേർക്കുന്നു: "അവിടെ അവരുടെ പുഴു ചാകുന്നില്ല, തീ കെടുന്നതുമില്ല."

⁴⁵നിന്റെ കാൽ നിന്നെ ഇടറിക്കുന്നെങ്കിൽ, അതിനെ വെട്ടിക്കളയുക. രണ്ടു കാലോടുംകൂടെ നരകത്തിൽ എറിയപ്പെടുന്നതിനെക്കാൾ മുടന്തനായി ജീവനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതു നല്ലത്. ^c c v45 ഏറ്റവും പുരാതനമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ ഇവിടെ 46-ആം വാക്യം ഇല്ല; പില്ക്കാല പകർപ്പുകൾ ഇതു ചേർക്കുന്നു: "അവിടെ അവരുടെ പുഴു ചാകുന്നില്ല, തീ കെടുന്നതുമില്ല."

⁴⁷നിന്റെ കണ്ണ് നിന്നെ ഇടറിക്കുന്നെങ്കിൽ, അതിനെ ചൂഴ്ന്നെടുത്തു കളയുക. രണ്ടു കണ്ണോടുംകൂടെ നരകത്തിൽ എറിയപ്പെടുന്നതിനെക്കാൾ ഒറ്റക്കണ്ണോടെ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ രാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതു നല്ലത്, ⁴⁸അവിടെ ‘അവരുടെ പുഴു ഒരിക്കലും ചാകുന്നില്ല, തീ ഒരിക്കലും കെടുന്നതുമില്ല.’

⁴⁹എന്തെന്നാൽ എല്ലാവരും തീകൊണ്ട് ഉപ്പിടപ്പെടും. ⁵⁰ഉപ്പു നല്ലത്, എന്നാൽ ഉപ്പിന്റെ രുചി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, അതിനെ എങ്ങനെ വീണ്ടും രുചിയുള്ളതാക്കും? നിങ്ങളിൽത്തന്നെ ഉപ്പു സൂക്ഷിക്കുവിൻ, പരസ്പരം സമാധാനത്തോടെ ഇരിക്കുവിൻ.”