মার্ক 9

অধ্যায় 9।

9 ¹তিনি তাদের বললেন, "আমি তোমাদের সত্যি বলছি: এখানে দাঁড়িয়ে থাকা কেউ কেউ আমাদের পিতার রাজ্যকে পরাক্রমে আসতে না দেখা পর্যন্ত মৃত্যুর স্বাদ পাবে না।"

²ছয় দিন পরে যীশু পিতর, যাকোব ও যোহনকে সঙ্গে নিয়ে তাদের একটি উঁচু পাহাড়ে আলাদাভাবে নিয়ে গেলেন, আর তাদের সামনে তাঁর রূপান্তর হল। ³তাঁর পোশাক উজ্জ্বল, ঝলমলে সাদা হয়ে উঠল—পৃথিবীর কোনো মানুষ যতটা সাদা করতে পারে তার চেয়েও সাদা। ⁴আর মোশির সঙ্গে এলিয় তাদের কাছে আবির্ভূত হলেন, এবং তাঁরা যীশুর সঙ্গে কথা বলছিলেন।

⁵পিতর যীশুকে বললেন, "রব্বি, আমরা যে এখানে আছি এটা ভালো। আমরা তিনটি কুটির তৈরি করি—একটি আপনার জন্য, একটি মোশির জন্য, আর একটি এলিয়ের জন্য।" ⁶তিনি কী বলবেন তা জানতেন না, কারণ তারা ভীষণ ভয় পেয়েছিলেন।

⁷একটি মেঘ এসে তাদের ঢেকে ফেলল, আর মেঘ থেকে একটি স্বর এল: "ইনি আমার প্রিয় পুত্র। তাঁর কথা শোনো!"

⁸হঠাৎ, তারা চারপাশে তাকিয়ে যীশু ছাড়া তাদের সঙ্গে আর কাউকে দেখতে পেল না।

⁹পাহাড় থেকে নেমে আসার সময় তিনি তাদের আদেশ দিলেন, মনুষ্যপুত্র মৃতদের মধ্য থেকে না ওঠা পর্যন্ত তারা যা দেখেছে তা যেন কাউকে না বলে। ¹⁰তাই তারা বিষয়টি নিজেদের মধ্যেই রাখল, মৃতদের মধ্য থেকে ওঠার অর্থ কী হতে পারে তা নিয়ে প্রশ্ন করতে লাগল। ¹¹আর তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, "শাস্ত্রীরা কেন বলে যে এলিয়কে প্রথমে আসতে হবে?"

¹²তিনি বললেন, "এলিয় প্রথমে এসে সমস্ত কিছু পুনঃস্থাপন করেন। তবে কেন লেখা আছে যে মনুষ্যপুত্রকে অনেক কষ্টভোগ করতে হবে ও তুচ্ছ হতে হবে? ¹³কিন্তু আমি তোমাদের বলছি, এলিয় এসে গেছেন, আর তাঁর সম্বন্ধে যেমন লেখা আছে, তেমনি তারা তাঁর প্রতি যা খুশি তাই করেছে।" ^a a v13 যীশু বাপ্তিস্মদাতা যোহনের কথা বলছেন, যিনি এলিয়ের আত্মা ও পরাক্রমে এসেছিলেন।

এক পিতার মরিয়া বিশ্বাস

¹⁴অন্য শিষ্যদের কাছে এসে তারা দেখল, শিষ্যদের ঘিরে একটি বড় জনতা রয়েছে, আর শাস্ত্রীরা তাদের সঙ্গে তর্ক করছে। ¹⁵সমস্ত জনতা যীশুকে দেখামাত্রই অবাক হল এবং তাঁকে অভিবাদন জানাতে ছুটে এল।

¹⁶তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমরা শাস্ত্রীদের সঙ্গে কী নিয়ে তর্ক করছ?"

¹⁷জনতার মধ্যে থেকে একজন তাঁকে উত্তর দিল, "গুরু, আমি আমার ছেলেকে আপনার কাছে এনেছি; তাকে একটি আত্মা ধরেছে যা তাকে কথা বলতে দেয় না। ¹⁸যখনই এটি তাকে ধরে, তখন তাকে আছড়ে ফেলে। তার মুখে ফেনা ওঠে, সে দাঁত কিড়মিড় করে ও শক্ত হয়ে যায়। আমি আপনার শিষ্যদের এটি তাড়িয়ে দিতে বলেছিলাম, কিন্তু তারা পারেনি।"

¹⁹তিনি উত্তর দিলেন, "হে অবিশ্বাসী প্রজন্ম, আর কতকাল আমাকে তোমাদের সঙ্গে থাকতে হবে? আর কতকাল আমাকে তোমাদের সহ্য করতে হবে? তাকে আমার কাছে আনো।"

²⁰তারা ছেলেটিকে তাঁর কাছে আনল। যীশুকে দেখামাত্রই আত্মাটি তাকে সঙ্গে সঙ্গে মুচড়ে দিল; সে মাটিতে পড়ে গেল, ছটফট করতে লাগল আর তার মুখে ফেনা উঠতে লাগল।

²¹যীশু ছেলেটির বাবাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "কতকাল ধরে তার এই দশা হচ্ছে?" সে বলল, "ছোটবেলা থেকে।"

²²"এটি তাকে ধ্বংস করার জন্য প্রায়ই আগুনে ও জলে ফেলে দিয়েছে। কিন্তু আপনি যদি কিছু করতে পারেন, তবে আমাদের প্রতি করুণা করুন ও আমাদের সাহায্য করুন।"

²³যীশু তাকে বললেন, "'যদি পারেন'? যে বিশ্বাস করে তার পক্ষে সবকিছুই সম্ভব।"

²⁴সঙ্গে সঙ্গে ছেলেটির বাবা কেঁদে বলল, "আমি বিশ্বাস করি; আমার অবিশ্বাসে সাহায্য করুন!"

²⁵জনতা একসঙ্গে ছুটে আসছে দেখে যীশু অশুচি আত্মাটিকে ধমক দিলেন: "হে বোবা ও বধির আত্মা, আমি তোমাকে আদেশ দিচ্ছি—তার মধ্য থেকে বেরিয়ে এসো এবং আর কখনো তার মধ্যে ঢুকো না!"

²⁶চিৎকার করে ও তাকে ভীষণভাবে মুচড়ে দিয়ে এটি বেরিয়ে এল। সে মৃতদেহের মতো দেখাচ্ছিল, তাই অনেকে বলল, "সে মরে গেছে।" ²⁷কিন্তু যীশু তার হাত ধরে তাকে তুললেন, আর সে উঠে দাঁড়াল।

²⁸যীশু ঘরে ঢোকার পর তাঁর শিষ্যরা একান্তে তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, "আমরা কেন এটি তাড়াতে পারলাম না?"

²⁹তিনি তাদের বললেন, "এই জাতের আত্মা কেবল প্রার্থনা ছাড়া বের হয় না।"

মনুষ্যপুত্রকে অবশ্যই মরতে হবে

³⁰তারা সেখান থেকে বেরিয়ে গালীলের মধ্য দিয়ে গেল। যীশু চাইছিলেন না যে কেউ জানুক তারা কোথায় আছে,

³¹কারণ তিনি তাঁর শিষ্যদের শিক্ষা দিচ্ছিলেন, তাদের বলছিলেন, "মনুষ্যপুত্রকে মানুষের হাতে সমর্পণ করা হচ্ছে। তারা তাঁকে হত্যা করবে, আর তিন দিন পরে তিনি উঠবেন।"

³²কিন্তু তিনি কী বোঝাতে চাইলেন তারা তা বুঝল না, আর তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে ভয় পেল।

যে সবচেয়ে ছোট সেই শ্রেষ্ঠ হবে

³³তারা কফরনাহূমে এল। ঘরের মধ্যে তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, "পথে তোমরা কী নিয়ে তর্ক করছিলে?"

³⁴কিন্তু তারা চুপ করে রইল, কারণ পথে তারা কে সবচেয়ে বড় তা নিয়ে তর্ক করেছিল।

³⁵তিনি বসে বারোজনকে ডেকে তাদের বললেন, "যদি কেউ প্রথম হতে চায়, তবে তাকে সকলের শেষ ও সকলের সেবক হতে হবে।"

³⁶তিনি একটি ছোট শিশুকে নিয়ে তাদের মাঝে দাঁড় করালেন, শিশুটিকে কোলে নিয়ে তাদের বললেন:

³⁷"যে কেউ আমার নামে এমন ছোট শিশুদের একজনকে গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে; আর যে আমাকে গ্রহণ করে, সে আমাকে নয়, বরং যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তাঁকেই গ্রহণ করে।"

আমাদের বিপক্ষে নয়, আমাদের পক্ষে

³⁸যোহন তাঁকে বলল, "গুরু, আমরা একজনকে আপনার নামে ভূত তাড়াতে দেখেছিলাম এবং তাকে বাধা দিতে চেষ্টা করেছিলাম, কারণ সে আমাদের অনুসরণ করে না।"

³⁹কিন্তু যীশু বললেন, "তাকে বাধা দিয়ো না—কারণ যে আমার নামে অলৌকিক কাজ করে, সে শীঘ্রই আমার নিন্দা করতে পারে না। ⁴⁰কারণ যে আমাদের বিপক্ষে নয়, সে আমাদের পক্ষে। ⁴¹আমি তোমাদের সত্যি বলছি, তোমরা খ্রীষ্টের লোক বলে যে কেউ তোমাদের এক পেয়ালা জল পান করতে দেয়, সে কোনোভাবেই তার পুরস্কার হারাবে না।

ছোটদের বিপথে নিয়ে যেয়ো না

⁴²আর যে কেউ আমার প্রতি বিশ্বাসী এই ছোটদের একজনকে বিপথে নিয়ে যায়—তার গলায় একটি বড় জাঁতা বেঁধে তাকে সমুদ্রে ফেলে দেওয়াই বরং তার পক্ষে ভালো। ⁴³তোমার হাত যদি তোমাকে বিপথে নিয়ে যায়, তবে তা কেটে ফেলো। দুই হাত নিয়ে নরকে, সেই অনির্বাণ আগুনে যাওয়ার চেয়ে বরং নুলো হয়ে জীবনে প্রবেশ করা তোমার পক্ষে ভালো। ^b b v43 প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপিগুলিতে এখানে ৪৪ পদ নেই; পরবর্তী প্রতিলিপিতে যোগ করা হয়েছে: "যেখানে তাদের কীট মরে না এবং আগুন নেভে না।"

⁴⁵তোমার পা যদি তোমাকে বিপথে নিয়ে যায়, তবে তা কেটে ফেলো। দুই পা নিয়ে নরকে ফেলে দেওয়ার চেয়ে বরং খোঁড়া হয়ে জীবনে প্রবেশ করা তোমার পক্ষে ভালো। ^c c v45 প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপিগুলিতে এখানে ৪৬ পদ নেই; পরবর্তী প্রতিলিপিতে যোগ করা হয়েছে: "যেখানে তাদের কীট মরে না এবং আগুন নেভে না।"

⁴⁷তোমার চোখ যদি তোমাকে বিপথে নিয়ে যায়, তবে তা উপড়ে ফেলো। দুই চোখ নিয়ে নরকে ফেলে দেওয়ার চেয়ে বরং এক চোখ নিয়ে আমাদের পিতার রাজ্যে প্রবেশ করা তোমার পক্ষে ভালো, ⁴⁸যেখানে 'তাদের কীট কখনো মরে না এবং আগুন কখনো নেভে না।'

⁴⁹কারণ প্রত্যেককে আগুন দিয়ে লবণাক্ত করা হবে। ⁵⁰লবণ ভালো, কিন্তু লবণ যদি তার নোনতা স্বাদ হারায়, তবে কীভাবে তোমরা আবার তা স্বাদযুক্ত করবে? তোমাদের মধ্যে লবণ রাখো, আর একে অপরের সঙ্গে শান্তিতে থাকো।"