মার্ক 10

অধ্যায় 10।

10 ¹তিনি সেখান থেকে যিহূদিয়া অঞ্চলে ও যর্দনের ওপারে গেলেন; লোকেরা আবার তাঁর কাছে জড়ো হল, এবং তিনি যেমন করতেন, তেমনি আবার তাদের শিক্ষা দিলেন।

²কয়েকজন ফরীশী তাঁকে পরীক্ষা করার জন্য এসে জিজ্ঞাসা করল, "কোনো পুরুষের পক্ষে তার স্ত্রীকে ত্যাগ করা কি বিধিসম্মত?"

³তিনি তাদের উত্তর দিলেন, "মোশি তোমাদের কী আদেশ দিয়েছেন?"

⁴তারা বলল, "মোশি অনুমতি দিয়েছেন যে, পুরুষ একটি ত্যাগপত্র লিখে তাকে বিদায় দিতে পারে।"

⁵যীশু তাদের বললেন, "তোমাদের হৃদয় কঠিন ছিল বলেই তিনি তোমাদের জন্য এই আদেশ লিখেছিলেন। ⁶কিন্তু সৃষ্টির শুরু থেকে আমাদের পিতা তাদের পুরুষ ও নারী করে সৃষ্টি করেছেন। ⁷'এই কারণে মানুষ তার বাবা-মাকে ছেড়ে তার স্ত্রীর সঙ্গে যুক্ত হবে, ⁸এবং সেই দুজন একদেহ হবে।' সুতরাং তারা আর দুই নয়, কিন্তু একদেহ। ⁹অতএব আমাদের পিতা যা যুক্ত করেছেন, কেউ যেন তা বিচ্ছিন্ন না করে।"

¹⁰ঘরে ফিরে শিষ্যেরা তাঁকে আবার এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

¹¹তিনি তাদের বললেন, "যে কেউ তার স্ত্রীকে ত্যাগ করে অন্য নারীকে বিয়ে করে, সে তার বিরুদ্ধে ব্যভিচার করে, ¹²আর যদি কোনো নারী তার স্বামীকে ত্যাগ করে অন্য পুরুষকে বিয়ে করে, তবে সে ব্যভিচার করে।"

পিতা শিশুদের স্বাগত জানান

¹³লোকেরা শিশুদের তাঁর কাছে আনছিল যেন তিনি তাদের স্পর্শ করেন, কিন্তু শিষ্যেরা তাদের ধমক দিলেন।

¹⁴যীশু এই দেখে ক্রুদ্ধ হলেন এবং বললেন, "শিশুদের আমার কাছে আসতে দাও; তাদের বাধা দিও না, কারণ আমাদের পিতার রাজ্য এমন লোকদেরই। ¹⁵আমি তোমাদের সত্য বলছি, যে কেউ শিশুর মতো আমাদের পিতার রাজ্য গ্রহণ না করে, সে কখনও তাতে প্রবেশ করতে পারবে না।"

¹⁶আর তিনি তাদের কোলে তুলে নিলেন এবং তাদের উপর হাত রেখে আশীর্বাদ করলেন।

যে ব্যক্তির অনেক কিছু ছিল কিন্তু একটি জিনিসের অভাব ছিল

¹⁷তিনি পথে বের হওয়ার সময় একজন লোক দৌড়ে এসে তাঁর সামনে হাঁটু গেড়ে জিজ্ঞাসা করল, "উত্তম গুরু, অনন্ত জীবনের অধিকারী হতে হলে আমাকে কী করতে হবে?"

¹⁸যীশু জিজ্ঞাসা করলেন, "আমাকে উত্তম বলছ কেন? আমাদের পিতা ছাড়া আর কেউ উত্তম নন। ¹⁹তুমি তো আদেশগুলি জান: 'নরহত্যা করো না, ব্যভিচার করো না, চুরি করো না, মিথ্যা সাক্ষ্য দিও না, প্রতারণা করো না, তোমার বাবা-মাকে সম্মান করো।'"

²⁰সে তাঁকে বলল, "গুরু, ছেলেবেলা থেকে আমি এই সমস্ত পালন করে আসছি।"

²¹যীশু তার দিকে তাকিয়ে তাকে ভালোবাসলেন। "তোমার একটি জিনিসের অভাব: যাও, তোমার সর্বস্ব বিক্রি করে গরিবদের দাও—তাহলে স্বর্গে তোমার ধন হবে—তারপর এসে আমাকে অনুসরণ করো।"

²²এই কথা শুনে তার মুখ ম্লান হয়ে গেল, এবং সে দুঃখিত হয়ে চলে গেল, কারণ তার অনেক সম্পত্তি ছিল।

²³যীশু চারদিকে তাকিয়ে তাঁর শিষ্যদের বললেন, "ধনীদের পক্ষে আমাদের পিতার রাজ্যে প্রবেশ করা কত কঠিন হবে!"

²⁴শিষ্যেরা তাঁর কথায় আশ্চর্য হলেন। যীশু তাদের আবার বললেন, "বৎসেরা, আমাদের পিতার রাজ্যে প্রবেশ করা কত কঠিন! ²⁵ধনী ব্যক্তির আমাদের পিতার রাজ্যে প্রবেশ করার চেয়ে বরং সুচের ছিদ্র দিয়ে উট যাওয়া সহজ।"

²⁶তারা আরও বেশি বিস্মিত হয়ে একে অপরকে বলল, "তবে কে পরিত্রাণ পেতে পারে?"

²⁷যীশু তাদের দিকে তাকিয়ে বললেন, "মানুষের পক্ষে অসম্ভব, কিন্তু আমাদের পিতার পক্ষে নয়, কারণ আমাদের পিতার কাছে সবকিছুই সম্ভব।"

²⁸পিতর তাঁকে বলতে লাগলেন, "দেখুন, আমরা সবকিছু ছেড়ে আপনাকে অনুসরণ করেছি।"

²⁹যীশু বললেন, "আমি তোমাদের সত্য বলছি, আমার জন্য ও সুসমাচারের জন্য যে কেউ ঘরবাড়ি, ভাই, বোন, মা, বাবা, সন্তান বা জমিজমা ছেড়েছে,

³⁰"সে এখন, এই সময়ে শতগুণ পাবে—ঘরবাড়ি, ভাই, বোন, মা, সন্তান, জমিজমা, সঙ্গে নির্যাতনও—এবং আগামী যুগে অনন্ত জীবন পাবে। ³¹কিন্তু অনেকে যারা প্রথম, তারা শেষ হবে, আর যারা শেষ, তারা প্রথম হবে।"

যীশু তৃতীয়বার তাঁর মৃত্যুর কথা আগে থেকে বলেন

³²যিরূশালেমে ওঠার পথে যীশু তাদের আগে আগে চললেন। তারা আশ্চর্য হল, এবং যারা অনুসরণ করছিল তারা ভয় পেল। তিনি আবার সেই বারোজনকে আলাদা করে নিয়ে তাঁর প্রতি যা ঘটতে যাচ্ছিল তা তাদের বলতে লাগলেন:

³³"দেখো, আমরা যিরূশালেমে যাচ্ছি। মনুষ্যপুত্রকে প্রধান যাজকদের ও শাস্ত্রবিদদের হাতে সমর্পণ করা হবে, তারা তাঁকে মৃত্যুদণ্ডে দোষী করবে এবং অইহুদিদের হাতে সমর্পণ করবে। ³⁴তারা তাঁকে বিদ্রূপ করবে, তাঁর গায়ে থুতু দেবে, তাঁকে চাবুক মারবে এবং তাঁকে হত্যা করবে; আর তিন দিন পরে তিনি পুনরুত্থিত হবেন।"

সেবার মাধ্যমে মহত্ত্ব

³⁵সিবদিয়ের ছেলে যাকোব ও যোহন তাঁর কাছে এসে বলল, "গুরু, আমরা যা চাইব, আপনি আমাদের জন্য তা করুন এমন আমাদের ইচ্ছা।"

³⁶তিনি তাদের বললেন, "তোমরা কী চাও, আমি তোমাদের জন্য কী করি?"

³⁷তারা তাঁকে বলল, "আপনার মহিমায় আমাদের একজনকে আপনার ডান দিকে, আর একজনকে আপনার বাঁ দিকে বসতে দিন।"

³⁸যীশু তাদের বললেন, "তোমরা কী চাইছ তা জান না। আমি যে পানপাত্রে পান করি, তোমরা কি তাতে পান করতে পার, অথবা আমি যে বাপ্তিস্মে বাপ্তাইজিত হই, তাতে বাপ্তাইজিত হতে পার?"

³⁹তারা বলল, "পারি।" যীশু তাদের বললেন, "আমি যে পানপাত্রে পান করি, তোমরা তাতে পান করবে; আমি যে বাপ্তিস্মে বাপ্তাইজিত হই, তোমরা তাতে বাপ্তাইজিত হবে, ⁴⁰কিন্তু আমার ডানে বা বাঁয়ে বসতে দেওয়া আমার হাতে নয় - এটি তাদের জন্য যাদের জন্য তা প্রস্তুত করা হয়েছে।"

⁴¹এই কথা শুনে বাকি দশজন যাকোব ও যোহনের প্রতি রুষ্ট হল।

⁴²যীশু তাদের একসঙ্গে ডেকে বললেন, "তোমরা জান, অইহুদিদের যারা শাসক বলে গণ্য, তারা তাদের উপর কর্তৃত্ব করে, এবং তাদের মহৎ ব্যক্তিরা তাদের উপর ক্ষমতা চালায়। ⁴³কিন্তু তোমাদের মধ্যে তেমন নয়। বরং তোমাদের মধ্যে যে কেউ মহৎ হতে চায়, তাকে তোমাদের সেবক হতে হবে, ⁴⁴আর তোমাদের মধ্যে যে কেউ প্রথম হতে চায়, তাকে সকলের দাস হতে হবে। ⁴⁵কারণ মনুষ্যপুত্রও সেবা পেতে আসেননি, বরং সেবা করতে এবং অনেকের মুক্তির মূল্যরূপে তাঁর প্রাণ দিতে এসেছেন।"

বার্তিময় দৃষ্টি ফিরে পান

⁴⁶তারা যিরীহোতে এল। যীশু ও তাঁর শিষ্যেরা যখন একটি বড় জনতার সঙ্গে সেখান থেকে বের হচ্ছিলেন, তখন তীময়ের ছেলে অন্ধ বার্তিময় পথের ধারে বসে ভিক্ষা করছিল। ⁴⁷এ যে নাসরতীয় যীশু, তা শুনে সে চিৎকার করতে লাগল, "যীশু, দায়ূদের সন্তান, আমার প্রতি দয়া করুন!" ⁴⁸অনেকে তাকে চুপ করার জন্য ধমক দিল, কিন্তু সে আরও জোরে চেঁচিয়ে বলল, "দায়ূদের সন্তান, আমার প্রতি দয়া করুন!"

⁴⁹যীশু থেমে বললেন, "তাকে ডাকো।" তখন তারা অন্ধ ব্যক্তিকে ডেকে বলল, "সাহস রাখো! উঠে দাঁড়াও—তিনি তোমাকে ডাকছেন।"

⁵⁰সে তার চাদর ফেলে দিয়ে লাফিয়ে উঠে যীশুর কাছে এল।

⁵¹যীশু তাকে বললেন, "তুমি কী চাও, আমি তোমার জন্য কী করি?" অন্ধ ব্যক্তি তাঁকে বলল, "রব্বূনি, আমি যেন আবার দেখতে পাই।" ^a a v51 "রব্বূনি" যীশুকে সম্বোধন করার একটি আন্তরিক, ব্যক্তিগত রীতি—"আমার গুরু," গভীর আস্থার সঙ্গে উচ্চারিত।

⁵²যীশু তাকে বললেন, "যাও; তোমার বিশ্বাস তোমাকে সুস্থ করেছে।" সঙ্গে সঙ্গে সে তার দৃষ্টি ফিরে পেল এবং পথে যীশুকে অনুসরণ করল।