مرقس 10

باب 10.

10 ¹او آنجا را ترک کرد و به نواحی یهودیه و آن سوی رود اردن رفت؛ باز جماعت‌ها نزد او گرد آمدند و او نیز چنان‌که رسمش بود، دیگر بار به آنان تعلیم داد.

²برخی از فَریسیان نزد او آمدند تا او را بیازمایند و پرسیدند: «آیا جایز است که مرد، زن خود را طلاق دهد؟»

³او در پاسخ گفت: «موسی به شما چه فرمان داد؟»

⁴گفتند: «موسی اجازه داد که مرد طلاق‌نامه‌ای بنویسد و او را رها کند.»

⁵عیسی به آنان گفت: «به سبب سختدلی‌تان بود که این فرمان را برایتان نوشت. ⁶اما از آغاز آفرینش، پدر ما آنان را مرد و زن آفرید. ⁷‹به همین سبب، مرد پدر و مادر خود را ترک کرده، به زن خویش خواهد پیوست، ⁸و آن دو یک تن خواهند شد.› پس دیگر دو نیستند، بلکه یک تن‌اند. ⁹بنابراین، آنچه را پدر ما به هم پیوسته است، انسان جدا نسازد.»

¹⁰چون به خانه بازگشتند، شاگردان باز در این باره از او پرسیدند.

¹¹به آنان گفت: «هر که زن خود را طلاق دهد و زنی دیگر بگیرد، نسبت به او مرتکب زنا می‌شود، ¹²و اگر زنی شوهر خود را طلاق دهد و به دیگری شوهر کند، مرتکب زنا می‌شود.»

پدر کودکان را می‌پذیرد

¹³مردم کودکان را نزد او می‌آوردند تا آنان را لمس کند، اما شاگردان ایشان را سرزنش کردند.

¹⁴چون عیسی این را دید، خشمگین شد و گفت: «بگذارید کودکان نزد من آیند؛ آنان را بازمدارید، زیرا پادشاهی پدر ما از آنِ چنین کسانی است. ¹⁵آمین، به شما می‌گویم، هر که پادشاهی پدر ما را همچون کودک نپذیرد، هرگز به آن راه نخواهد یافت.»

¹⁶و آنان را در آغوش گرفت و دست بر ایشان نهاده، برکتشان داد.

مردی که بسیار داشت اما یک چیز کم داشت

¹⁷چون به راه افتاد، مردی دوان‌دوان آمد و در برابرش زانو زد و پرسید: «ای استاد نیکو، چه کنم تا وارث حیات جاودان شوم؟»

¹⁸عیسی پرسید: «چرا مرا نیکو می‌خوانی؟ هیچ‌کس نیکو نیست جز پدر ما به‌تنهایی. ¹⁹احکام را می‌دانی: ‹قتل مکن، زنا مکن، دزدی مکن، شهادت دروغ مده، به کسی خیانت مکن، پدر و مادر خود را گرامی دار.›»

²⁰او به وی گفت: «ای استاد، همهٔ اینها را از جوانی نگاه داشته‌ام.»

²¹عیسی به او نگریست و او را دوست داشت و گفت: «تو را یک چیز کم است: برو، هر آنچه داری بفروش و به تنگدستان بده—آنگاه در آسمان گنج خواهی داشت—سپس بیا و از من پیروی کن.»

²²او از این سخن غمگین شد و اندوهناک رفت، زیرا دارایی بسیار داشت.

²³عیسی به اطراف نگریست و به شاگردان خود گفت: «چه دشوار است که ثروتمندان به پادشاهی پدر ما درآیند!»

²⁴شاگردان از سخنان او در شگفت شدند. عیسی باز به آنان گفت: «ای فرزندان، درآمدن به پادشاهی پدر ما چه دشوار است! ²⁵گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسان‌تر است از درآمدن ثروتمند به پادشاهی پدر ما.»

²⁶آنان بیش از پیش حیران شدند و به یکدیگر گفتند: «پس چه کسی می‌تواند نجات یابد؟»

²⁷عیسی به آنان نگریست و گفت: «نزد انسان ناممکن است، اما نزد پدر ما نه؛ زیرا نزد پدر ما همه چیز ممکن است.»

²⁸پطرس آغاز به سخن کرد و به او گفت: «اینک ما همه چیز را ترک کرده، از تو پیروی کرده‌ایم.»

²⁹عیسی گفت: «آمین، به شما می‌گویم، هیچ‌کس نیست که خانه یا برادران یا خواهران یا مادر یا پدر یا فرزندان یا زمین‌ها را به‌خاطر من و به‌خاطر انجیل ترک کرده باشد،

³⁰که اکنون در این زمان صد چندان نیابد—خانه‌ها، برادران، خواهران، مادران، فرزندان و زمین‌ها، همراه با آزارها—و در عصر آینده، حیات جاودان. ³¹اما بسیاری که اوّلین‌اند، آخرین خواهند شد و آخرین‌ها، اوّلین.»

عیسی برای سومین بار مرگ خود را پیشگویی می‌کند

³²در راهی که به اورشلیم بالا می‌رفت، عیسی پیشاپیش آنان گام برمی‌داشت. آنان در شگفت بودند و کسانی که از پی می‌آمدند، ترسان. او باز آن دوازده تن را به کناری برد و آغاز کرد به گفتن آنچه بر او واقع می‌شد:

³³«اینک ما به اورشلیم بالا می‌رویم و پسرِ انسان به دست سران کاهنان و کاتبان سپرده خواهد شد؛ او را به مرگ محکوم می‌کنند و به دست اقوام بیگانه می‌سپارند. ³⁴او را استهزا می‌کنند و بر او آب دهان می‌اندازند و تازیانه‌اش می‌زنند و می‌کشند؛ و پس از سه روز برخواهد خاست.»

بزرگی از راه خدمت

³⁵یعقوب و یوحنا، پسران زِبِدی، نزد او آمدند و گفتند: «ای استاد، می‌خواهیم هر آنچه از تو بخواهیم، برایمان انجام دهی.»

³⁶به آنان گفت: «چه می‌خواهید برایتان انجام دهم؟»

³⁷به او گفتند: «به ما اجازه ده که در جلال تو بنشینیم، یکی به دست راست و دیگری به دست چپ تو.»

³⁸عیسی به آنان گفت: «نمی‌دانید چه می‌خواهید. آیا می‌توانید از جامی که من می‌نوشم بنوشید، یا به تعمیدی که من می‌گیرم تعمید یابید؟»

³⁹گفتند: «می‌توانیم.» عیسی به آنان گفت: «از جامی که من می‌نوشم خواهید نوشید و به تعمیدی که من می‌گیرم تعمید خواهید یافت، ⁴⁰اما نشستن به دست راست یا چپ من، از آنِ من نیست که ببخشم؛ این برای کسانی است که برایشان آماده شده است.»

⁴¹چون آن ده تن این را شنیدند، بر یعقوب و یوحنا خشمگین شدند.

⁴²عیسی آنان را نزد خود فراخواند و گفت: «می‌دانید آنان که حاکمان اقوام شمرده می‌شوند، بر ایشان سروری می‌کنند و بزرگانشان بر آنان زور می‌رانند. ⁴³اما در میان شما چنین نیست. بلکه هر که می‌خواهد در میان شما بزرگ شود، باید خادم شما باشد، ⁴⁴و هر که می‌خواهد در میان شما اوّل شود، باید غلام همه باشد. ⁴⁵زیرا پسرِ انسان نیز نیامد تا خدمت شود، بلکه تا خدمت کند و جان خود را همچون بهای رهایی برای بسیاری بدهد.»

بارتیمائوس بینایی خود را بازمی‌یابد

⁴⁶به اَریحا رسیدند. چون عیسی و شاگردانش با جماعتی بزرگ از آنجا بیرون می‌رفتند، بارتیمائوسِ کور، پسر تیمائوس، کنار راه نشسته گدایی می‌کرد. ⁴⁷چون شنید که عیسای ناصری است، آغاز به فریاد کرد و گفت: «ای عیسی، پسر داوود، بر من رحم کن!» ⁴⁸بسیاری او را سرزنش کردند تا خاموش شود، اما او بلندتر فریاد برآورد: «ای پسر داوود، بر من رحم کن!»

⁴⁹عیسی ایستاد و گفت: «او را بخوانید.» پس آن مرد کور را خواندند و گفتند: «دل قوی دار! برخیز، تو را می‌خواند.»

⁵⁰او ردای خود را به کناری افکند و از جا جست و نزد عیسی آمد.

⁵¹عیسی به او گفت: «چه می‌خواهی برایت انجام دهم؟» مرد کور به او گفت: «رَبّونی، می‌خواهم بار دیگر ببینم.» ^a a v51 «رَبّونی» شیوه‌ای صمیمانه و شخصی برای خطاب به عیسی است — «استاد من»، که با اعتمادی ژرف بر زبان آورده می‌شود.

⁵²عیسی به او گفت: «برو؛ ایمانت تو را شفا داده است.» در دم بینایی خود را بازیافت و در راه از پی عیسی روانه شد.