Marcos 10

Kabanata 10.

10 ¹Umalis siya roon patungo sa lupain ng Judea at sa kabilang ibayo ng Jordan; muling nagtipon ang mga tao sa kanya, at gaya ng dati, muli niya silang tinuruan.

²May ilang Pariseo na lumapit upang subukin siya, na nagtatanong, “Naaayon ba sa kautusan na hiwalayan ng isang lalaki ang kanyang asawa?”

³Sinagot niya sila, “Ano ang iniutos sa inyo ni Moises?”

⁴Sinabi nila, “Ipinahintulot ni Moises na sumulat ang lalaki ng kasulatan ng paghihiwalay at paalisin ang babae.”

⁵Sinabi ni Jesus sa kanila, “Isinulat niya sa inyo ang utos na ito dahil sa katigasan ng inyong mga puso. ⁶Ngunit mula pa sa simula ng paglikha, ginawa silang lalaki at babae ng ating Ama. ⁷‘Dahil dito, iiwan ng lalaki ang kanyang ama at ina at makikiisa sa kanyang asawa, ⁸at ang dalawa ay magiging isang laman.’ Kaya't hindi na sila dalawa, kundi isang laman. ⁹Kaya't ang pinagsama ng ating Ama ay huwag paghiwalayin ninuman.”

¹⁰Nang nasa loob na sila ng bahay, muling nagtanong sa kanya ang mga alagad tungkol dito.

¹¹Sinabi niya sa kanila, “Ang sinumang humiwalay sa kanyang asawa at mag-asawa ng iba ay nangangalunya laban sa unang babae, ¹²at kung hiwalayan ng babae ang kanyang asawa at mag-asawa ng iba, siya ay nangangalunya.”

Malugod na Tinatanggap ng Ama ang mga Bata

¹³May mga taong nagdadala ng mga bata sa kanya upang mahipo niya ang mga ito, ngunit sinaway sila ng mga alagad.

¹⁴Nang makita ito ni Jesus, nagalit siya at sinabi, “Hayaan ninyong lumapit sa akin ang mga bata; huwag ninyo silang pigilan, sapagkat ang kaharian ng ating Ama ay para sa mga katulad nila. ¹⁵Katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sinumang hindi tumanggap sa kaharian ng ating Ama tulad ng isang bata ay hindi kailanman makakapasok dito.”

¹⁶At kinalong niya sila at binasbasan, na ipinapatong ang kanyang mga kamay sa kanila.

Ang Taong Maraming Ari-arian ngunit Kulang sa Isang Bagay

¹⁷Habang naglalakad siya sa daan, may isang lalaking tumakbo palapit, lumuhod sa harap niya, at nagtanong, “Mabuting Guro, ano ang dapat kong gawin upang magmana ng buhay na walang hanggan?”

¹⁸Tinanong siya ni Jesus, “Bakit mo ako tinatawag na mabuti? Walang sinumang mabuti maliban sa ating Ama lamang. ¹⁹Alam mo ang mga utos: ‘huwag kang papatay, mangangalunya, magnanakaw, o sasaksi ng kasinungalingan; huwag kang mandaraya; igalang mo ang iyong ama at ina.’”

²⁰Sinabi niya sa kanya, “Guro, lahat ng ito ay tinupad ko na mula pa sa aking kabataan.”

²¹Tiningnan siya ni Jesus at minahal siya. “Isang bagay ang kulang sa iyo: humayo ka, ipagbili mo ang lahat ng iyong pag-aari, ibigay mo sa mga dukha—magkakaroon ka ng kayamanan sa langit—pagkatapos ay pumarito ka at sumunod sa akin.”

²²Sa salitang ito, nanlumo ang kanyang mukha, at umalis siyang nagdadalamhati, sapagkat marami siyang ari-arian.

²³Luminga-linga si Jesus at sinabi sa kanyang mga alagad, “Napakahirap para sa mayayaman na makapasok sa kaharian ng ating Ama!”

²⁴Namangha ang mga alagad sa kanyang mga salita. Muling sinabi ni Jesus sa kanila, “Mga anak, napakahirap makapasok sa kaharian ng ating Ama! ²⁵Mas madali pang makadaan ang isang kamelyo sa butas ng karayom kaysa makapasok ang isang mayaman sa kaharian ng ating Ama.”

²⁶Lalo pa silang nagtaka at nagsabi sa isa't isa, “Kung gayon, sino ang maliligtas?”

²⁷Tiningnan sila ni Jesus at sinabi, “Sa tao, imposible; ngunit hindi sa ating Ama, sapagkat ang lahat ng bagay ay posible sa ating Ama.”

²⁸Nagsimulang magsalita si Pedro sa kanya, “Tingnan mo, iniwan namin ang lahat at sumunod sa iyo.”

²⁹Sinabi ni Jesus, “Katotohanang sinasabi ko sa inyo, walang sinumang nag-iwan ng bahay o mga kapatid na lalaki o mga kapatid na babae o ina o ama o mga anak o mga bukirin alang-alang sa akin at sa ebanghelyo,

³⁰“na hindi tatanggap ng tig-iisang daan ngayon, sa panahong ito—mga bahay, mga kapatid na lalaki, mga kapatid na babae, mga ina, mga anak, mga bukirin, kalakip ng mga pag-uusig—at sa darating na panahon, buhay na walang hanggan. ³¹Ngunit marami sa mga nauuna ang mahuhuli, at ang mga nahuhuli ay mauuna.”

Ikatlong Beses na Ipinropesiya ni Jesus ang Kanyang Kamatayan

³²Sa daang paakyat sa Jerusalem, nangunguna si Jesus sa kanila. Namangha sila, at natakot ang mga sumusunod. Muli niyang ibinukod ang labindalawa, at sinimulan niyang sabihin sa kanila ang malapit nang mangyari sa kanya:

³³“Tingnan ninyo, umaakyat tayo sa Jerusalem. Ang Anak ng Tao ay ibibigay sa mga punong pari at mga eskriba, na hahatol sa kanya ng kamatayan at ibibigay siya sa mga Hentil. ³⁴Kukutyain nila siya, duduraan siya, hahagupitin siya, at papatayin siya; ngunit pagkatapos ng tatlong araw ay mabubuhay siyang muli.”

Kadakilaan sa Pamamagitan ng Paglilingkod

³⁵Lumapit sa kanya sina Santiago at Juan, na mga anak ni Zebedeo, at sinabi, “Guro, nais naming gawin mo para sa amin ang anumang hilingin namin.”

³⁶Sinabi niya sa kanila, “Ano ang nais ninyong gawin ko para sa inyo?”

³⁷Sinabi nila sa kanya, “Ipagkaloob mong makaupo kami sa iyong kaluwalhatian, ang isa sa iyong kanan at ang isa sa iyong kaliwa.”

³⁸Sinabi ni Jesus sa kanila, “Hindi ninyo alam ang inyong hinihiling. Maaari ba ninyong inumin ang kopa na iinumin ko, o mabautismuhan sa bautismong tatanggapin ko?”

³⁹“Kaya namin,” sabi nila. Sinabi ni Jesus sa kanila, “Ang kopang iinumin ko ay iinumin ninyo; ang bautismong tatanggapin ko ay tatanggapin ninyo, ⁴⁰ngunit ang pag-upo sa aking kanan o kaliwa ay hindi akin na maibibigay - iyon ay para sa mga pinaghandaan nito.”

⁴¹Nang marinig ito, nagalit ang sampu kina Santiago at Juan.

⁴²Tinipon sila ni Jesus at sinabi, “Alam ninyo na ang mga itinuturing na pinuno ng mga Hentil ay naghahari sa kanila, at ang kanilang mga dakila ay may kapangyarihan sa kanila. ⁴³Ngunit hindi ganito sa inyo. Sa halip, ang sinumang naisin maging dakila sa inyo ay dapat maging inyong lingkod, ⁴⁴at ang sinumang naisin maging una sa inyo ay dapat maging alipin ng lahat. ⁴⁵Sapagkat maging ang Anak ng Tao ay dumating hindi upang paglingkuran, kundi upang maglingkod, at ibigay ang kanyang buhay bilang pantubos para sa marami.”

Nakatanggap ng Paningin si Bartimeo

⁴⁶Dumating sila sa Jerico. Habang paalis si Jesus at ang kanyang mga alagad kasama ang malaking pulutong, si Bartimeo na bulag na anak ni Timeo ay nakaupong namamalimos sa tabi ng daan. ⁴⁷Nang marinig niyang si Jesus na taga-Nazaret iyon, nagsimula siyang sumigaw, “Jesus, Anak ni David, mahabag ka sa akin!” ⁴⁸Marami ang nagsaway sa kanya upang tumahimik, ngunit lalo siyang sumigaw, “Anak ni David, mahabag ka sa akin!”

⁴⁹Huminto si Jesus at sinabi, “Tawagin ninyo siya.” Kaya't tinawag nila ang bulag: “Lakasan mo ang loob! Tumindig ka—tinatawag ka niya.”

⁵⁰Itinapon ang kanyang balabal, siya'y tumalon at lumapit kay Jesus.

⁵¹Sinabi sa kanya ni Jesus, “Ano ang nais mong gawin ko para sa iyo?” Sinabi sa kanya ng bulag, “Raboni, ibalik mo ang aking paningin.” ^a a v51 Ang “Raboni” ay isang taos-puso at personal na paraan ng pagtawag kay Jesus—“aking guro,” na binibigkas nang may malalim na pagtitiwala.

⁵²Sinabi sa kanya ni Jesus, “Humayo ka; pinagaling ka ng iyong pananampalataya.” Kaagad niyang nabawi ang kanyang paningin at sumunod kay Jesus sa daan.