Kaluoy ug Kalinaw ngadto sa mga Gitawag
Usa ka mubo ug dinalian nga sulat nga nakigbisog alang sa pagtuo batok niadtong nagtuis sa grasya, ug nagtawag sa mga magtutuo sa paglahutay.
1 1Si Judas, sulugoon ni Jesu-Cristo ug igsoon ni Santiago, ngadto sa mga gitawag, nga gihigugma diha sa atong Amahan ug gitipigan alang kang Jesu-Cristo: 2Hinaut nga ang kaluoy, kalinaw, ug gugma modagaya diha kaninyo.
Pakigbisog alang sa Pagtuo
3Mga hinigugma, bisan tuod matinguhaon ako sa pagsulat mahitungod sa atong gipanag-ambitan nga kaluwasan, nakinahanglan ako sa pagsulat aron sa pag-awhag kaninyo nga makigbisog alang sa pagtuo nga sa makausa ra ug sa dayon gihatag ngadto sa mga balaan. 4Kay dihay pipila nga misulod nga walay namatikod, nga dugay na nga gitagana alang niini nga paghukom—mga tawong walay dios nga nagtuis sa grasya sa atong Amahan ngadto sa kagawasan alang sa kaulag, ug naglimod sa atong bugtong Agalon ug Ginoo, nga si Jesu-Cristo.
5Karon buot ko kamong pahinumdoman, bisan tuod nasayod na kamo niining tanan, nga si Jesus, human maluwas ang usa ka katawhan gikan sa yuta sa Ehipto, sa kaulahian naglaglag niadtong wala motuo. a a v5 Ang pipila ka karaang mga manuskrito nagbasa ug “ang Ginoo” o “Dios”; ang labing karaan ug labing lig-on nagbasa ug “Jesus.” Ginganlan ni Judas nga si Jesus ang usa nga nagluwas sa Israel gikan sa Ehipto — ang mao rang Ginoo nga naglakaw uban sa iyang katawhan latas sa kamingawan. 6Ang mga anghel nga wala magtuman sa ilang kaugalingong katungdanan apan mibiya sa ilang tukmang puloy-anan, iyang gitipigan diha sa walay kataposang mga talikala, ilalom sa labong nga kangitngit, alang sa paghukom sa dakong adlaw. b b v6 Kini nga mga anghel lagmit nagtumong sa ‘mga anak sa Dios’ nga mibiya sa langit ug nangasawa ug mga tawo (Genesis 6:1–4). 7Sa samang paagi ang Sodoma, Gomora, ug ang kasikbit nga mga lungsod, nga nagpatuyang sa pakighilawas nga sala ug sa pagpangita sa dili-kinaiyanhong unod, nagbarog ingon nga panig-ingnan, nga nag-antos sa silot sa walay kataposang kalayo. 8Apan kini nga mga damgohanon sa samang paagi naghugaw sa ilang unod, nagsalikway sa kagamhanan, ug nagpasipala sa mga mahimayaon. 9Apan si Miguel nga arkanghel, sa dihang nakiglalis sa yawa, naglantugi mahitungod sa lawas ni Moises, wala mangahas sa pagdala ug mapasipalahong paghukom batok kaniya, apan miingon, “Hinaut nga ang atong Amahan mobadlong kanimo.” c c v9 Kini nga asoy mahitungod kang Miguel ug sa lawas ni Moises naggikan sa usa ka Judiohanong tradisyon (ang Assumption of Moses), dili gikan sa Daang Tugon. 10Apan kini nga mga tawo nagpasipala sa bisan unsa nga ilang wala masabti; ang ilang nasabtan pinaagi sa kinaiya, sama sa mga mananap nga walay pangisip, maoy naglaglag kanila. 11Alaot sila! Gisubay nila ang dalan ni Cain, nagdali alang sa suhol ngadto sa sayop ni Balaam, ug nangamatay diha sa pagsukol ni Kora. 12Kini sila mga tinagong bato sa dagat diha sa inyong mga kombira sa gugma, nga nangombira uban kaninyo nga walay kahadlok, nga nagpakaon lamang sa ilang kaugalingon—mga uga nga panganod nga gipalid sa hangin, mga kahoy sa tingdagdag nga walay bunga, makaduha nga namatay, naibot. 13Mga mabangis nga balod sa dagat, nga nagbula sa ilang kaugalingong kaulaw; mga naglatagaw nga bituon, nga alang kanila ang labing lawom nga kangitngit gitipigan sa walay kataposan. 14Si Enoc, ang ikapito gikan kang Adan, nagtagna usab mahitungod niini: “Tan-awa, ang atong Ginoong Jesus mianhi uban sa napulo ka libo sa iyang mga balaan, d d v14 Gipadapat ni Judas ang karaang tagna ni Enoc ngadto sa pag-anhi ni Jesus — ang Ginoo nga mobalik uban sa iyang mga balaan aron sa pagdala ug hustisya. Ginganlan sa Bag-ong Tugon si Jesus ingon nga ang usa nga moanhi diha sa himaya uban sa iyang mga anghel (Mateo 25:31; 2 Tesalonica 1:7). 15aron ipatuman ang paghukom sa tanan ug aron sa pagpahamtang ug sala sa matag tawo tungod sa tanang dili-diosnong mga buhat nga ilang nabuhat sa ingon nga dili-diosnong paagi, ug tungod sa tanang mapintas nga mga butang nga gipamulong sa dili-diosnong mga makasasala batok kaniya.” 16Kini sila nagbagulbol ug nagmahay, nga nagsunod sa ilang kaugalingong mga tinguha; ang ilang mga baba nanghambog, ug nag-ulog-ulog sila sa mga tawo alang sa ganansya.
Hinumdomi ang Gitagna Nang Daan
17Apan kamo, mga hinigugma, hinumdomi kung unsa ang gisulti nang daan sa mga apostoles sa atong Ginoong Jesu-Cristo. 18Kung giunsa nila kamo pagsulti: “Sa kataposang panahon aduna unyay mga mabiaybiayon, nga nagsunod sa ilang kaugalingong dili-diosnong mga tinguha.” 19Kini sila mao ang hinungdan sa mga pagkabahinbahin, mga tawong kalibotanon, nga walay Espiritu.
20Apan kamo, mga hinigugma, nga nagtukod sa inyong kaugalingon diha sa inyong labing balaang pagtuo ug nag-ampo diha sa Espiritu Santo. 21Tipigi ang inyong kaugalingon diha sa gugma sa atong Amahan, nga naghulat sa kaluoy sa atong Ginoong Jesu-Cristo, nga padulong sa kinabuhing dayon. 22Ug kaluy-i kadtong nagduhaduha; 23luwasa ang pipila pinaagi sa pagsakmit kanila gikan sa kalayo; ipakita ang kaluoy sa uban inubanan ug kahadlok, nga nagdumot bisan sa bisti nga namansahan sa ilang sala.
Ang Atong Amahan Nagbantay Kaninyo
24Karon ngadto kaniya nga makahimo sa pagbantay kaninyo gikan sa pagkapandol ug sa pagpahimutang kaninyo nga walay ikasaway atubangan sa iyang himaya uban sa dakong kalipay, 25ngadto sa atong Amahan lamang, nga atong Manluluwas, pinaagi kang Jesu-Cristo nga atong Ginoo, ang himaya, pagkahalangdon, pagmando, ug kagahom, sa wala pa ang tanang panahon ug karon ug sa walay kataposan. Amen. e e v25 Gihalad ni Judas ang tanang himaya ngadto sa atong Amahan, ang bugtong Dios ug Manluluwas, pinaagi kang Jesus nga iyang Anak — ang Amahan ug ang Anak managlahi apan nahiusa diha sa pagsimba nga ilang nadawat.
