Yuda 1

1 ¹Yuda, mtumishi wa Yesu Kristo na ndugu yake Yakobo, kwa wale walioitwa, wapendwao katika Baba yetu na kuhifadhiwa kwa ajili ya Yesu Kristo: ²Rehema, amani, na upendo na viongezwe kwenu.

Piganieni Imani

³Wapenzi, ingawa nilikuwa na shauku kuwaandikia habari za wokovu tunaoshiriki pamoja, ilinilazimu kuwaandikia nikiwasihi mpigane kwa ajili ya ile imani iliyokabidhiwa watakatifu mara moja tu kwa nyakati zote. ⁴Kwa maana watu fulani wameingia kwa siri bila kutambuliwa, watu walioandikwa tangu zamani kwa hukumu hii—watu wasiomcha Mungu, wanaopotosha neema ya Baba yetu na kuifanya kuwa kibali cha tamaa mbaya, na kumkana yeye aliye Bwana na Bwana wetu wa pekee, Yesu Kristo.

⁵Sasa nataka kuwakumbusha, ijapokuwa mmekwisha kuyajua haya yote, kwamba Yesu, baada ya kuwaokoa watu kutoka nchi ya Misri, hatimaye aliwaangamiza wale wasioamini. ^a a v5 Baadhi ya hati za kale husema "Bwana" au "Mungu"; lakini hati za kwanza kabisa na zilizo imara zaidi husema "Yesu." Yuda anamtaja yeye aliyewaokoa Israeli kutoka Misri kuwa ni Yesu—Bwana yuleyule aliyetembea na watu wake jangwani. ⁶Na malaika ambao hawakuishika nafasi yao wenyewe bali waliyaacha makao yao yaliyowafaa, amewaweka katika minyororo ya milele, chini ya giza kuu, mpaka hukumu ya ile siku kuu. ^b b v6 Malaika hawa yaelekea wanamaanisha wale 'wana wa Mungu' walioziacha mbingu na kuwaoa wanawake wa kibinadamu (Mwanzo 6:1–4). ⁷Vivyo hivyo Sodoma, Gomora, na miji ya jirani yake, iliyojitia katika uasherati na kufuatia tamaa za mwili zisizo za asili, imewekwa kuwa kielelezo, ikiteseka adhabu ya moto wa milele. ⁸Lakini hata hivyo watu hawa wenye ndoto wanautia unajisi mwili wao, wanadharau mamlaka, na kuwatukana wenye utukufu. ⁹Lakini Mikaeli, malaika mkuu, alipoteta na ibilisi wakibishana kuhusu mwili wa Musa, hakuthubutu kuleta shutuma ya matukano dhidi yake, bali alisema, "Baba yetu na akukemee." ^c c v9 Simulizi hii ya Mikaeli na mwili wa Musa yatoka katika mapokeo ya Kiyahudi (Kupaa kwa Musa), wala si katika Agano la Kale. ¹⁰Lakini watu hawa wanatukana kila kitu wasichokielewa; na yale wanayoyaelewa kwa silika, kama wanyama wasio na akili, ndiyo yanayowaangamiza. ¹¹Ole wao! Wamekwenda njia ya Kaini, wamekimbilia upotovu wa Balaamu kwa ajili ya ujira, na kuangamia katika uasi wa Kora. ¹²Watu hawa ni kama miamba iliyofichwa katika karamu zenu za upendo, wanakula pamoja nanyi bila hofu, wakijilisha wenyewe tu—mawingu yasiyo na maji yanayochukuliwa na upepo, miti isiyozaa matunda wakati wa mavuno, iliyokufa mara mbili, iliyong'olewa mizizi. ¹³Mawimbi makali ya bahari, yanayotoa povu la aibu yao wenyewe; nyota zinazotangatanga, ambazo giza kuu limewekwa kwa ajili yao milele. ¹⁴Enoko, wa saba tangu Adamu, alitabiri pia kuhusu watu hawa, akisema: "Tazama, Bwana wetu Yesu alikuja na maelfu kumi ya watakatifu wake, ^d d v14 Yuda anautumia unabii wa kale wa Enoko juu ya kuja kwa Yesu—Bwana anayerudi pamoja na watakatifu wake ili kuleta haki. Agano Jipya linamtaja Yesu kuwa ni yeye ajaye katika utukufu pamoja na malaika zake (Mathayo 25:31; 2 Wathesalonike 1:7). ¹⁵ili afanye hukumu juu ya wote na kumhukumu kila mtu kwa matendo yote ya uovu waliyoyatenda kwa jinsi ya kimungu-kutokuwepo, na kwa maneno yote makali ambayo watenda dhambi wasiomcha Mungu wameyanena dhidi yake." ¹⁶Watu hawa ni wenye kunung'unika na kulalamika, wakifuata tamaa zao wenyewe; vinywa vyao vyajivuna, nao huwasifu watu kwa maneno ya kujipendekeza ili wapate faida.

Kumbukeni Yaliyotabiriwa

¹⁷Lakini ninyi, wapenzi, kumbukeni maneno yaliyonenwa zamani na mitume wa Bwana wetu Yesu Kristo. ¹⁸Jinsi walivyowaambia: "Katika wakati wa mwisho watakuwepo watu wenye kudhihaki, wakifuata tamaa zao wenyewe zisizomcha Mungu." ¹⁹Hawa ndio wanaosababisha migawanyiko, watu wa kidunia, wasio na Roho.

²⁰Lakini ninyi, wapenzi, mkijijenga wenyewe katika imani yenu iliyo takatifu kuliko zote na kuomba katika Roho Mtakatifu, ²¹jilindeni ninyi wenyewe katika upendo wa Baba yetu, mkiingoja rehema ya Bwana wetu Yesu Kristo iwaongozayo kwenye uzima wa milele. ²²Nao wale wanaosita-sita, wahurumieni; ²³waokoeni wengine kwa kuwanyakua kutoka motoni; wengine wahurumieni kwa hofu, mkilichukia hata vazi lililotiwa unajisi na dhambi ya mwili wao.

Baba Yetu Anawalinda

²⁴Basi kwa yeye awezaye kuwalinda msianguke na kuwasimamisha mbele ya utukufu wake bila hatia na kwa furaha kuu, ²⁵kwa Baba yetu peke yake, Mwokozi wetu, kwa njia ya Yesu Kristo Bwana wetu, uwe utukufu, ukuu, uweza, na mamlaka, tangu milele yote na sasa na hata milele. Amina. ^e e v25 Yuda anampa Baba yetu utukufu wote, Mungu na Mwokozi peke yake, kwa njia ya Yesu Mwanawe—Baba na Mwana wakitofautishwa lakini wakiwa wamoja katika ibada wanayoipokea.