유다서 1

1 ¹예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다는, 부르심을 받은 자들, 곧 우리 아버지 안에서 사랑을 받고 예수 그리스도를 위하여 지키심을 받은 자들에게 편지하노라: ²긍휼과 평강과 사랑이 너희에게 더욱 풍성하기를 원하노라.

믿음을 위하여 힘써 싸우라

³사랑하는 자들아, 내가 우리가 함께 받은 구원에 관하여 너희에게 쓰기를 간절히 원하였으나, 성도들에게 단번에 주신 믿음을 위하여 힘써 싸우라고 권하는 편지를 쓰지 않을 수 없었노라. ⁴이는 어떤 사람들이 몰래 숨어 들어왔음이라. 그들은 오래 전부터 이 심판을 받기로 기록된 자들이니, 경건하지 아니하여 우리 아버지의 은혜를 정욕의 방종으로 바꾸고, 우리의 유일하신 주재이시며 주이신 예수 그리스도를 부인하는 자들이라.

⁵너희가 이 모든 것을 이미 알고 있으나, 내가 너희에게 다시 생각나게 하려 하노라. 곧 예수께서 백성을 애굽 땅에서 구원하여 내신 후에, 믿지 아니하는 자들을 멸하셨느니라. ^a a v5 어떤 초기 사본에는 "주" 또는 "하나님"이라고 되어 있으나, 가장 오래되고 가장 유력한 사본에는 "예수"라고 되어 있다. 유다는 이스라엘을 애굽에서 구원해 내신 분을 예수라고 밝히니, 곧 광야에서 자기 백성과 함께 걸으신 바로 그 주이시다. ⁶또 자기 지위를 지키지 아니하고 자기 처소를 떠난 천사들을, 그분께서 큰 날의 심판을 위하여 영원한 결박으로 깊은 흑암 아래 가두어 두셨느니라. ^b b v6 이 천사들은 하늘을 떠나 사람의 딸들을 아내로 맞이한 '하나님의 아들들'(창세기 6:1–4)을 가리키는 것으로 보인다. ⁷이와 같이 소돔과 고모라와 그 이웃 성들도 음행에 빠지고 부자연스러운 육체를 따라가다가, 영원한 불의 형벌을 받아 본보기가 되었느니라. ⁸그러나 이 꿈꾸는 자들도 이와 같이 자기 육체를 더럽히며 권위를 업신여기며 영광스러운 이들을 비방하는도다. ⁹그러나 천사장 미가엘이 모세의 시체에 관하여 마귀와 다투어 변론할 때에, 감히 그를 비방하는 판결을 내리지 못하고 다만 이르되 "우리 아버지께서 너를 꾸짖으시기를 원하노라" 하였느니라. ^c c v9 미가엘과 모세의 시체에 관한 이 이야기는 구약성경이 아니라 유대인의 전승(모세 승천기)에서 나온 것이다. ¹⁰그러나 이 사람들은 무엇이든지 알지 못하는 것을 비방하고, 이성 없는 짐승같이 본능으로 아는 그것으로 멸망하느니라. ¹¹그들에게 화가 있을진저! 그들은 가인의 길을 따랐고, 삯을 위하여 발람의 어그러진 길로 몰려갔으며, 고라의 반역으로 망하였도다. ¹²이들은 너희의 애찬에 숨은 암초요, 두려움 없이 너희와 함께 먹으며 자기 몸만 기르는 자니, 바람에 불려가는 물 없는 구름이요, 열매 없는 가을 나무라. 두 번 죽어 뿌리째 뽑혔으며, ¹³자기 부끄러움의 거품을 뿜어내는 바다의 거친 물결이요, 영원토록 가장 깊은 흑암이 예비되어 있는 떠도는 별들이라. ¹⁴아담의 칠대손 에녹이 이 사람들에 관하여도 예언하여 이르되 "보라, 우리 주 예수께서 그의 수많은 거룩한 자들과 함께 오셨으니, ^d d v14 유다는 에녹의 옛 예언을 예수의 오심에 적용하니, 곧 자기 거룩한 자들과 함께 다시 오셔서 정의를 이루실 주이시라. 신약성경은 예수를 자기 천사들과 함께 영광 중에 오시는 분으로 밝힌다(마태복음 25:31; 데살로니가후서 1:7). ¹⁵모든 사람을 심판하시고, 모든 사람이 그토록 경건하지 아니하게 행한 모든 경건하지 아니한 행위와, 경건하지 아니한 죄인들이 주를 거슬러 말한 모든 험한 말을 들어 그들을 정죄하시려 함이라" 하였느니라. ¹⁶이 사람들은 원망하며 불평하는 자요, 자기 정욕을 따라 행하는 자라. 그들의 입은 자랑하는 말을 내뱉으며, 이익을 위하여 사람들에게 아첨하느니라.

미리 말한 것을 기억하라

¹⁷그러나 사랑하는 자들아, 너희는 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 미리 한 말을 기억하라. ¹⁸그들이 너희에게 말하기를 "마지막 때에 자기 경건하지 아니한 정욕을 따라 행하는 조롱하는 자들이 있으리라" 하였느니라. ¹⁹이들은 분열을 일으키는 자요, 세상에 속한 자며, 성령이 없는 자들이라.

²⁰그러나 사랑하는 자들아, 너희는 너희의 지극히 거룩한 믿음 위에 자신을 세우며 성령으로 기도하고, ²¹우리 아버지의 사랑 안에서 자신을 지키며, 영생에 이르도록 우리 주 예수 그리스도의 긍휼을 기다리라. ²²의심하는 자들을 긍휼히 여기라; ²³어떤 자들은 불에서 끌어내어 구원하고, 어떤 자들은 두려움으로 긍휼히 여기되, 그들의 죄로 더럽혀진 옷까지도 미워하라.

우리 아버지께서 너희를 지키시느니라

²⁴능히 너희를 넘어지지 않도록 지키시고, 너희를 그의 영광 앞에 큰 기쁨으로 흠 없이 세우실 그분께, ²⁵곧 홀로 우리 아버지시요 우리의 구주이신 그분께, 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 영광과 위엄과 권능과 권세가 영원 전부터 이제와 영원토록 있을지어다. 아멘. ^e e v25 유다는 모든 영광을 우리 아버지, 곧 유일하신 하나님이시며 구주이신 그분께 그의 아들 예수로 말미암아 돌리니, 아버지와 아들은 구별되면서도 그들이 받으시는 경배 안에서 하나이시다.