Yudas 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Yudas, abdine Gusti Yesus Kristus lan sadulure Yakobus, marang wong-wong kang katimbalan, kang kinasih ing Rama kita lan kareksa kanggo Gusti Yesus Kristus: ²Muga-muga rahmat, tentrem-rahayu, lan katresnan saya kawuwuhna marang kowe kabeh.

Mbelani Pracaya

³Para kekasih, sanadyan aku banget kepengin nulis bab karahayon kang padha kita darbeni, aku rumangsa perlu nulis kanggo ngatag-atag kowe kabeh supaya padha mbelani pracaya kang wis sapisan kanggo salawase diparingake marang para suci. ⁴Awit ana sawetara wong kang wis padha nyusup tanpa konangan, kang wiwit biyen wis katetepake kanggo paukuman iki—wong-wong duraka kang ora ngabekti marang Gusti Allah, kang nylewengake sih-rahmate Rama kita dadi jalaran kanggo nguja hawa nepsu, sarta nyelaki Panggedhe lan Gusti kita siji-sijine, yaiku Gusti Yesus Kristus.

⁵Saiki aku kepengin ngelingake kowe kabeh, sanadyan kowe wis padha ngerti kabeh iki, yen Gusti Yesus, sawise ngluwari umat saka tanah Mesir, banjur numpes wong-wong kang padha ora precaya. ^a a v5 Sawetara naskah kuna muni “Gusti” utawa “Gusti Allah”; naskah kang paling tuwa lan paling kuwat muni “Yesus.” Yudas nyebut Panjenengane kang ngluwari Israel saka Mesir iku Yesus—Gusti kang padha tunggal karo umate ngliwati ara-ara samun. ⁶Para malaikat kang padha ora netepi kalungguhane dhewe nanging padha ninggal papan dununge kang bener, iku wis padha kareksa dening Panjenengane ing rante langgeng, ing sangisore pepeteng kang jero, ngenteni paukuman ing dina kang agung. ^b b v6 Para malaikat iki bokmanawa nuduhake “para putrane Gusti Allah” kang padha ninggal swarga lan padha ngepek bojo manungsa (Purwaning Dumadi 6:1–4). ⁷Mengkono uga Sodom, Gomora, lan kutha-kutha ing sakupenge, kang padha nguja dosa jina lan ngoyak kadagingan kang nyleneh, padha dadi tuladha, nandhang paukuman geni langgeng. ⁸Ewadene wong-wong kang padha ngimpi iki uga padha najisake badane dhewe, nampik pangwasa, lan ngala-ala para kang mulya. ⁹Nanging Mikhael, panggedhening para malaikat, nalika padudon karo Iblis, regejegan bab layone Nabi Musa, ora wani ngetrapake paukuman pangala-ala marang Iblis, nanging mung ngucap: “Muga-muga Rama kita nyrengeni kowe.” ^c c v9 Carita bab Mikhael lan layone Nabi Musa iki asale saka tradhisi Yahudi (Assumption of Moses), dudu saka Prajanjian Lawas. ¹⁰Nanging wong-wong iki padha ngala-ala samubarang kang ora dingerteni; dene apa kang dingerteni kanthi naluri, kaya kewan kang ora duwe akal, iku malah numpes awake dhewe. ¹¹Bilai wong-wong iku! Padha ngambah dalane Kain, kesusu ngoyak bayaran mlebu ing kaluputane Bileam, lan padha mati ing pambalela kaya Korah. ¹²Wong-wong iki kaya karang kang ndhelik ing pesta katresnanmu, mangan bebarengan karo kowe tanpa wedi, mung ngenyangi awake dhewe—mega garing kang kabur dening angin, wit-witan ing mangsa gugur kang ora awoh, mati kaping pindho, kabedhol nganti oyote. ¹³Kaya alun segara kang galak, mbludag umpluke kang nyata isin-isine dhewe; lintang-lintang kang kluyuran, kang wis kacawisake pepeteng kang paling jero kanggo salawase. ¹⁴Henokh, turunan kang kapitu saka Adam, uga wis meca bab wong-wong iki: “Delengen, Gusti kita Yesus rawuh dikanthi para sucine cacahe pirang-pirang ewu, ^d d v14 Yudas ngetrapake pamecane Henokh kang kuna iku marang rawuhe Gusti Yesus—Gusti kang bakal rawuh maneh kanthi para sucine kanggo ngedegake kaadilan. Prajanjian Anyar nyebut Gusti Yesus minangka Panjenengane kang rawuh kanthi kamulyan karo para malaikate (Matius 25:31; 2 Tesalonika 1:7). ¹⁵yaiku kanggo netrapake paukuman marang wong kabeh lan kanggo nyalahake saben wong tumrap sakehe panggawe duraka kang wis padha ditindakake kanthi cara kang duraka, lan tumrap sakehe tembung kasar kang wis diucapake dening wong dosa kang duraka nglawan Panjenengane.” ¹⁶Wong-wong iki padha grenengan lan nggresula, padha ngoyak pepenginane dhewe; cangkeme padha umuk, lan padha ngonggrong wong liya kanggo oleh kauntungan.

Elinga marang Apa kang Wis Diweca

¹⁷Nanging kowe kabeh, para kekasih, padha elinga marang apa kang biyen wis dikandhakake dening para rasule Gusti kita Yesus Kristus. ¹⁸Kepriye anggone padha ngandhani kowe: “Ing jaman pungkasan bakal ana wong-wong kang seneng memoyok, kang padha nuruti pepenginane dhewe kang ora ngabekti marang Gusti Allah.” ¹⁹Wong-wong iki kang padha gawe pepecah, wong kadonyan, kang ora kadunungan Sang Roh.

²⁰Nanging kowe kabeh, para kekasih, padha mbanguna awakmu dhewe ing sandhuwure pracayamu kang mahasuci, lan padha ndedongaa ing Sang Roh Suci. ²¹Padha ngreksaa awakmu dhewe ing sajroning katresnane Rama kita, kambi ngenteni sih-rahmate Gusti kita Yesus Kristus, kang nggawa marang urip langgeng. ²²Lan padha welasa marang wong kang padha mangu-mangu; ²³sawetara wong slametna kanthi ngrebut saka geni; marang liyane tuduhna kawelasan kanthi wedi, nganti sengita marang sandhangan kang kena reregeding dosane.

Rama kita Ngreksa Kowe

²⁴Saiki kagem Panjenengane kang kuwaos ngreksa kowe kabeh supaya ora tiba lan ngadegake kowe tanpa cacad ing ngarsaning kamulyane kanthi kabungahan kang gedhe, ²⁵kagem Rama kita piyambak, Juru Slamet kita, lumantar Gusti Yesus Kristus Gusti kita, muga kaluhurna kamulyan, kaagungan, pangwasa, lan panguwasa, wiwit sadurunge jaman, saiki, lan ing salawas-lawase. Amin. ^e e v25 Yudas ngaturake sakehe kamulyan marang Rama kita, Gusti Allah lan Juru Slamet kang mung siji, lumantar Yesus Kang Putrane—Sang Rama lan Sang Putra iku beda nanging tunggal ing pangibadah kang ditampa.