Wahyu 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Wahyuning Gusti Yesus Kristus, kang diparingake dening Rama kita marang Panjenengane, supaya nedahake marang para abdine apa kang kudu enggal kelakon. Gusti Yesus ngawuningakake bab iku sarana ngutus malaekate marang abdine, yaiku Yokanan, ²kang nekseni pangandikane Rama kita lan paseksene Gusti Yesus Kristus—yaiku samubarang kang wis dideleng.

³Rahayu wong kang maca kanthi swara seru pameca iki, lan rahayu wong-wong kang ngrungokake sarta netepi apa kang katulis ing kono—awit wektune wis cedhak.

Sih-Rahmat marang Pasamuwan Pitu

⁴Saka Yokanan, marang pasamuwan pitu ing tanah Asia: sih-rahmat lan tentrem-rahayu anaa ing kowe kabeh, saka Panjenengane kang ana, kang wus ana, lan kang bakal rawuh, sarta saka roh pitu kang ana ing ngarsaning dhampare, ^a a v4 "Roh pitu" kang ana ing ngarsaning dhampar iku dudu titah pitu, nanging Sang Roh Suci kang siji ing kasampurnaning rupa pitu, kang nyampurnakake salam saka Rama kita, Sang Roh, lan Gusti Yesus. ⁵sarta saka Gusti Yesus Kristus, Seksi kang setya, Pambarep saka ing antarane wong mati, Panguwasaning para raja in bumi. Kagem Panjenengane kang nresnani kita sarta kang wis ngluwari kita saka ing dosa-dosa kita srana rahe, ⁶lan kang wis ndadekake kita dadi kraton, para imam kagem Ramane—kagem Panjenengane kamulyan lan pangwasa ing salawas-lawase. Amin.

⁷Lah, Panjenengane rawuh nunggang mega—saben mripat bakal weruh Panjenengane, dalah wong-wong kang wis nuduk Panjenengane—lan sakabehe taler ing bumi bakal padha nangisi Panjenengane. Iya, amin.

⁸“Aku iki Alfa lan Omega,” mangkono pangandikane Gusti Allah Kang Jumeneng Ratu, “kang ana, kang wus ana, lan kang bakal rawuh, Kang Mahakwasa.”

Yokanan ing Pulo Patmos

⁹Aku, Yokanan, sadulurmu lan kanca-tunggalmu sajrone kasangsaran, kraton, sarta kasabaran kang kita tampa ana ing Gusti Yesus, nalika iku ana ing pulo kang aran Patmos marga saka pangandikane Rama kita lan paseksene Gusti Yesus. ¹⁰Ing dinane Gusti aku kalimputan ing Roh, banjur krungu swara seru ana ing saburiku kaya swaraning kalasangka,

¹¹kang ngandika: “Apa kang kokdeleng iku tulisen ana ing gulungan kitab, banjur kirimna marang pasamuwan pitu—Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, lan Laodikia.”

¹²Aku banjur minger arep ndeleng swara kang ngandika marang aku iku, lan bareng aku minger, aku weruh ana padamaran mas pitu, ¹³ing satengahing padamaran mau ana kang kaya Putraning Manungsa—yaiku Gusti Yesus—ngagem jubah dawa tumeka ing samparane, kalawan paningset mas ing jajane. ^b b v13 Yokanan mirsa Gusti Yesus ngasta pasemon loro saka Dhaniel 7 bebarengan—yaiku "kang kaya Putraning Manungsa" (Dhaniel 7:13) lan wujuding Kang Sepuh ing Yuswa (Dhaniel 7:9, kang kacrita ing ayat candhake). Rambut putih, papaning dhampar, pangwasa tumrap para bangsa—apa kang katon dening Dhaniel kadarbe wong loro, dening Yokanan katon nunggal ing Gusti Yesus. ¹⁴Rikmaning mustakane putih kaya wulu wedhus gembel, kaya salju; tingale kaya urubing geni. ¹⁵Samparane kaya tembaga gumebyar kang wus dimurnekake ing prapen, swarane kaya gumuruhing banyu kang akeh. ¹⁶Ing asta tengene Panjenengane ngasta lintang pitu, lan saka ing tutuke metu pedhang landhep kang mata loro, sarta pasuryane sumunar kaya srengenge nalika panas sumedhenge.

¹⁷Bareng aku weruh Panjenengane, aku ambruk ing samparane kaya wong mati. Panjenengane banjur numpangake asta tengene marang aku, sarta ngandika: “Aja wedi. Aku iki Kang Wiwitan lan Kang Wekasan, ^c c v17 "Kang wiwitan lan kang wekasan" iku sesebutan kang diagem dening Rama kita lumantar Nabi Yesaya (Yesaya 44:6); ing kene Gusti Yesus ngagem sesebutan iku tumrap sarirane dhewe—Sang Putra kagungan jatidhiri langgeng kang padha karo Sang Rama. ¹⁸yaiku Kang Gesang. Aku biyen mati—nanging delengen, Aku urip ing salawas-lawase! Aku nyekel kuncine Pati lan Alam Maut. ¹⁹Mulane tulisen apa kang wis kokdeleng, apa kang saiki ana, lan apa kang bakal kelakon ing tembe. ²⁰Dene wadine lintang pitu kang kokdeleng ana ing asta tengenKu, lan padamaran mas pitu mau mangkene: lintang pitu iku malaekate pasamuwan pitu, lan padamaran pitu iku pasamuwan pitu.”