Judas 1

1 ¹Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, aos que são chamados, amados em nosso Pai e guardados para Jesus Cristo: ²Que a misericórdia, a paz e o amor vos sejam multiplicados.

Lutai pela Fé

³Amados, embora ansioso por escrever-vos acerca da nossa comum salvação, senti-me obrigado a escrever-vos, exortando-vos a batalhar pela fé que de uma vez por todas foi entregue aos santos. ⁴Pois alguns se infiltraram sem serem notados, há muito tempo destinados a este juízo — pessoas ímpias que transformam a graça de nosso Pai em pretexto para a sensualidade e negam o nosso único Soberano e Senhor, Jesus Cristo.

⁵Ora, quero lembrar-vos, ainda que já saibais tudo isto, que Jesus, tendo salvado um povo da terra do Egito, depois destruiu os que não creram. ^a a v5 Alguns manuscritos antigos trazem "o Senhor" ou "Deus"; os mais antigos e mais confiáveis trazem "Jesus". Judas nomeia como Jesus aquele que salvou Israel do Egito — o mesmo Senhor que caminhou com o seu povo pelo deserto. ⁶Aos anjos que não conservaram a sua própria posição, mas abandonaram a sua devida morada, ele os guardou em cadeias eternas, sob densa escuridão, para o juízo do grande dia. ^b b v6 Esses anjos provavelmente se referem aos 'filhos de Deus' que deixaram o céu e tomaram mulheres humanas por esposas (Gênesis 6:1–4). ⁷Da mesma forma, Sodoma, Gomorra e as cidades vizinhas, entregues à imoralidade sexual e à busca de carne contrária à natureza, permanecem como exemplo, sofrendo o castigo do fogo eterno. ⁸Contudo, estes sonhadores igualmente contaminam a sua carne, rejeitam a autoridade e insultam os seres gloriosos. ⁹Mas o arcanjo Miguel, ao contender com o diabo, disputando acerca do corpo de Moisés, não ousou pronunciar contra ele juízo insultuoso, mas disse: “O nosso Pai te repreenda.” ^c c v9 Este relato de Miguel e do corpo de Moisés provém de uma tradição judaica (a Assunção de Moisés), não do Antigo Testamento. ¹⁰Mas estas pessoas insultam tudo o que não entendem; e aquilo que compreendem por instinto, como animais irracionais, é o que as destrói. ¹¹Ai deles! Pois tomaram o caminho de Caim, precipitaram-se por lucro no erro de Balaão e pereceram na revolta de Corá. ¹²Estes são recifes ocultos nos vossos banquetes de amor, banqueteando-se convosco sem temor, apascentando apenas a si mesmos — nuvens sem água, levadas pelo vento; árvores de outono sem fruto, duas vezes mortas, arrancadas pela raiz; ¹³ondas bravias do mar, que espumam as suas próprias vergonhas; estrelas errantes, para as quais está reservada para sempre a mais densa escuridão. ¹⁴Também Enoque, o sétimo depois de Adão, profetizou acerca destes, dizendo: “Eis que o nosso Senhor Jesus veio com dezenas de milhares dos seus santos, ^d d v14 Judas aplica a antiga profecia de Enoque à vinda de Jesus — o Senhor que retorna com os seus santos para trazer justiça. O Novo Testamento nomeia Jesus como aquele que vem em glória com os seus anjos (Mateus 25:31; 2 Tessalonicenses 1:7). ¹⁵para executar juízo sobre todos e para convencer toda pessoa de todas as obras ímpias que cometeram de maneira tão ímpia, e de todas as palavras duras que os pecadores ímpios proferiram contra ele.” ¹⁶Estes são murmuradores e descontentes, seguindo os seus próprios desejos; a sua boca profere palavras arrogantes, e adulam as pessoas em busca de vantagem.

Lembrai o que Foi Predito

¹⁷Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo. ¹⁸Como vos diziam: “Nos últimos tempos haverá escarnecedores, seguindo os seus próprios desejos ímpios.” ¹⁹Estes são os que causam divisões, homens carnais, que não têm o Espírito.

²⁰Mas vós, amados, edificando-vos na vossa fé santíssima e orando no Espírito Santo, ²¹guardai-vos no amor de nosso Pai, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo, para a vida eterna. ²²E tende misericórdia dos que duvidam; ²³a uns salvai, arrebatando-os do fogo; de outros tende misericórdia com temor, detestando até a roupa contaminada pelo seu pecado.

Nosso Pai vos Guarda

²⁴Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeçar e para vos apresentar irrepreensíveis, com grande alegria, diante da sua glória, ²⁵ao nosso Pai, o único, nosso Salvador, mediante Jesus Cristo, nosso Senhor, sejam glória, majestade, domínio e autoridade, antes de todos os tempos, agora e para todo o sempre. Amém. ^e e v25 Judas oferece toda a glória a nosso Pai, o único Deus e Salvador, mediante Jesus, seu Filho — o Pai e o Filho distintos, porém unidos na adoração que recebem.