Juda 1

1 ¹Juda, ìránṣẹ́ Jesu Kristi àti arákùnrin Jakọbu, sí àwọn tí a pè, tí a nífẹ̀ẹ́ wọn nínú Baba wa, tí a sì pa mọ́ fún Jesu Kristi: ²Kí àánú, àlàáfíà, àti ìfẹ́ máa pọ̀ sí i fún yín.

Ẹ Jà fún Ìgbàgbọ́

³Ẹ̀yin olùfẹ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé mo ní ìtara láti kọ̀wé nípa ìgbàlà tí ó wọ́pọ̀ láàrín wa, ó di dandan fún mi láti kọ̀wé láti rọ̀ yín pé kí ẹ jà fún ìgbàgbọ́ tí a fi lé àwọn ẹni mímọ́ lọ́wọ́ lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo. ⁴Nítorí àwọn kan ti yọ́ wọlé láìfiyèsí, àwọn tí a ti yàn sọ́tọ̀ fún ìdájọ́ yìí láti ìgbà pípẹ́ sẹ́yìn—àwọn ènìyàn aláìwà-bí-Ọlọ́run tí wọ́n ń yí oore-ọ̀fẹ́ Baba wa padà sí ìwé àṣẹ fún ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́, tí wọ́n sì sẹ́ Ọ̀gá àti Olúwa wa kan ṣoṣo, Jesu Kristi.

⁵Ní báyìí, mo fẹ́ rán yín létí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ ti mọ gbogbo èyí, pé Jesu, lẹ́yìn tí ó ti gba àwọn ènìyàn kan là kúrò ní ilẹ̀ Ejibiti, lẹ́yìn náà ó pa àwọn tí kò gbàgbọ́ run. ^a a v5 Àwọn ìwé àfọwọ́kọ ìjímìjí kan kà á pé “Olúwa” tàbí “Ọlọ́run”; àwọn tí ó ṣáájú jùlọ tí ó sì lágbára jùlọ kà á pé “Jesu.” Juda dárúkọ ẹni tí ó gba Israẹli là kúrò ní Ejibiti gẹ́gẹ́ bí Jesu — Olúwa kan náà tí ó bá àwọn ènìyàn rẹ̀ rìn la aginjù kọjá. ⁶Àwọn áńgẹ́lì tí kò pa ipò wọn mọ́ ṣùgbọ́n tí wọ́n fi ibùgbé wọn tí ó yẹ sílẹ̀, ó ti fi wọ́n pamọ́ sínú ẹ̀wọ̀n àìnípẹ̀kun, lábẹ́ òkùnkùn biribiri, fún ìdájọ́ ní ọjọ́ ńlá náà. ^b b v6 Ó ṣeé ṣe kí àwọn áńgẹ́lì wọ̀nyí túmọ̀ sí ‘àwọn ọmọ Ọlọ́run’ tí wọ́n fi ọ̀run sílẹ̀ tí wọ́n sì fẹ́ àwọn obìnrin ènìyàn ní ìyàwó (Genesisi 6:1–4). ⁷Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni Sọdọmu, Gọmọra, àti àwọn ìlú tí ó wà ní àyíká wọn, tí wọ́n fi ara wọn fún ẹ̀ṣẹ̀ ìbálòpọ̀ àti lílépa ara tí kò bá ìṣẹ̀dá mu, dúró gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ, tí wọ́n ń jìyà ìjìyà iná àìnípẹ̀kun. ⁸Síbẹ̀ àwọn alálàá wọ̀nyí bákan náà ń ba ara wọn jẹ́, wọ́n kọ àṣẹ sílẹ̀, wọ́n sì ń kẹ́gàn àwọn ẹni ológo. ⁹Ṣùgbọ́n Mikẹli, olórí àwọn áńgẹ́lì, nígbà tí ó ń bá èṣù jà, tí wọ́n ń jiyàn nípa òkú Mose, kò ní ìgboyà láti mú ìdájọ́ ẹ̀gàn wá sí orí rẹ̀, ṣùgbọ́n ó wí pé, “Kí Baba wa bá ọ wí.” ^c c v9 Ìtàn yìí nípa Mikẹli àti òkú Mose wá láti inú àṣà àwọn Júù (Ìgbésókè Mose), kì í ṣe láti inú Májẹ̀mú Láéláé. ¹⁰Ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn wọ̀nyí ń kẹ́gàn ohunkóhun tí wọn kò lóye; ohun tí wọ́n lóye nípa ẹ̀dá, gẹ́gẹ́ bí ẹranko tí kò ní làákàyè, ń pa wọ́n run. ¹¹Ègbé ni fún wọn! Wọ́n tọ ọ̀nà Kaini, wọ́n sáré nítorí èrè sínú àṣìṣe Balaamu, wọ́n sì ṣègbé nínú ọ̀tẹ̀ Kora. ¹²Àwọn wọ̀nyí ni àpáta ìkọ̀kọ̀ nínú àsè ìfẹ́ yín, tí wọ́n ń bá yín jẹun láìbẹ̀rù, tí wọ́n ń bọ́ ara wọn nìkan—ìkùùkuu gbígbẹ tí afẹ́fẹ́ ń fẹ́ kiri, igi àkókò ìkórè tí kò ní èso, tí ó ti kú lẹ́ẹ̀mejì, tí a fà tu. ¹³Ìgbì ríru ti òkun, tí ń hó ìfófó ìtìjú ara wọn jáde; àwọn ìràwọ̀ tí ń rìn kiri, tí a ti pa òkùnkùn biribiri mọ́ dè fún títí láéláé. ¹⁴Enoku, ẹni keje láti ọ̀dọ̀ Adamu, sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa àwọn wọ̀nyí pẹ̀lú pé: “Wò ó, Olúwa wa Jesu dé pẹ̀lú ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ẹni mímọ́ rẹ̀, ^d d v14 Juda fi àsọtẹ́lẹ̀ ìgbàanì ti Enoku sí bíbọ̀ Jesu — Olúwa tí ó padà wá pẹ̀lú àwọn ẹni mímọ́ rẹ̀ láti mú ìdájọ́ òdodo wá. Májẹ̀mú Tuntun dárúkọ Jesu gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ń bọ̀ nínú ògo pẹ̀lú àwọn áńgẹ́lì rẹ̀ (Matteu 25:31; 2 Tẹsalonika 1:7). ¹⁵láti ṣe ìdájọ́ sí gbogbo ènìyàn àti láti dá olúkúlùkù lẹ́bi fún gbogbo iṣẹ́ àìwà-bí-Ọlọ́run tí wọ́n ti ṣe ní ọ̀nà àìwà-bí-Ọlọ́run bẹ́ẹ̀, àti fún gbogbo ọ̀rọ̀ líle tí àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ aláìwà-bí-Ọlọ́run ti sọ sí i.” ¹⁶Àwọn wọ̀nyí ń kùn, wọ́n sì ń ráhùn, tí wọ́n ń lépa ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn; ẹnu wọn ń ṣògo, wọ́n sì ń tan àwọn ènìyàn láti jàǹfààní.

Ẹ Rántí Ohun tí a ti Sọ Tẹ́lẹ̀

¹⁷Ṣùgbọ́n ẹ̀yin, olùfẹ́, ẹ rántí ohun tí àwọn àpọ́sítélì Olúwa wa Jesu Kristi ti sọ tẹ́lẹ̀. ¹⁸Bí wọ́n ṣe sọ fún yín pé: “Ní àkókò ìkẹyìn, àwọn ẹlẹ́gàn yóò wà, tí wọn yóò máa tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àìwà-bí-Ọlọ́run ara wọn.” ¹⁹Àwọn wọ̀nyí ni àwọn tí ń fa ìyapa, àwọn ènìyàn ti ayé, tí wọn kò ní Ẹ̀mí.

²⁰Ṣùgbọ́n ẹ̀yin, olùfẹ́, ẹ máa gbé ara yín ró nínú ìgbàgbọ́ yín tí ó mímọ́ jùlọ, kí ẹ sì máa gbàdúrà nínú Ẹ̀mí Mímọ́. ²¹Ẹ pa ara yín mọ́ nínú ìfẹ́ Baba wa, kí ẹ máa dúró de àánú Olúwa wa Jesu Kristi, tí ń darí sí ìyè àìnípẹ̀kun. ²²Kí ẹ sì ṣàánú àwọn tí ń ṣiyèméjì; ²³ẹ gba àwọn kan là nípa fífà wọn yọ kúrò nínú iná; ẹ ṣàánú àwọn mìíràn pẹ̀lú ìbẹ̀rù, kí ẹ kórìíra àní aṣọ tí ẹ̀ṣẹ̀ wọn ti bà jẹ́.

Baba Wa Ń Pa Yín Mọ́

²⁴Ní báyìí, sí ẹni tí ó lè pa yín mọ́ kúrò nínú ìkọsẹ̀ tí yóò sì mú yín dúró láìlẹ́bi níwájú ògo rẹ̀ pẹ̀lú ayọ̀ ńlá, ²⁵sí Baba wa nìkan ṣoṣo, Olùgbàlà wa, nípasẹ̀ Jesu Kristi Olúwa wa, ni kí ògo, ọláńlá, ìjọba, àti àṣẹ wà, ṣáájú gbogbo àkókò àti ní báyìí àti títí láéláé. Àmín. ^e e v25 Juda fi gbogbo ògo fún Baba wa, Ọlọ́run àti Olùgbàlà kan ṣoṣo, nípasẹ̀ Jesu Ọmọ rẹ̀ — Baba àti Ọmọ yàtọ̀ síra síbẹ̀ wọ́n jẹ́ ọ̀kan nínú ìjọsìn tí wọ́n ń gbà.