猶大書 1

1 ¹猶大,耶穌基督嘅僕人,雅各嘅兄弟,寫俾嗰啲蒙召、喺我哋嘅父裏面蒙愛、又為耶穌基督蒙保守嘅人: ²願憐憫、平安同愛加倍臨到你哋。

為信仰爭戰

³親愛嘅弟兄姊妹,我本來好想寫我哋共同嘅救恩畀你哋,但係我覺得有必要寫信勸你哋,為咗一次過交託畀聖徒嘅信仰去爭戰。 ⁴因為有啲人偷偷混咗入嚟,佢哋受呢個審判係好耐之前就已經注定咗嘅——呢啲係不敬虔嘅人,將我哋嘅父嘅恩典扭曲成放縱情慾嘅藉口,仲否認我哋唯一嘅主人同主耶穌基督。

⁵ 雖然你哋樣樣都已經知道晒,但係我仲想提你哋:耶穌曾經將一班子民從埃及地救咗出嚟,之後就毀滅咗嗰啲唔信嘅人。 ^a a v5 有啲早期抄本作「主」或者「神」;不過最早、最有力嘅抄本作「耶穌」。猶大將嗰位將以色列從埃及救出嚟嘅,稱為耶穌——就係同佢子民一齊行過曠野嘅同一位主。 ⁶ 至於嗰啲天使,佢哋唔守自己嘅崗位,離開咗自己合宜嘅住處,神就將佢哋用永遠嘅鎖鏈鎖住,困喺幽暗之下,等候大日子嘅審判。 ^b b v6 呢啲天使好可能係指嗰啲離開天上、娶咗人間女子做妻子嘅「神嘅眾子」(創世記6:1–4)。 ⁷同樣,所多瑪、蛾摩拉同附近嘅城,佢哋放縱淫亂,追求悖乎常理嘅肉體情慾,就成為咗一個鑑戒,受緊永火嘅刑罰。 ⁸但係呢班發夢嘅人一樣咁污穢自己嘅身體,藐視權柄,又毀謗那啲有榮耀嘅。 ⁹ 但係天使長米迦勒同魔鬼爭辯、爭論摩西屍體嘅時候,佢都唔敢用毀謗嘅話去審判佢,只係話:「願我哋嘅父責備你!」 ^c c v9 呢段關於米迦勒同摩西屍體嘅記載,係出自一個猶太傳統(《摩西升天記》),唔係出自舊約。 ¹⁰但係呢班人毀謗自己唔明白嘅嘢;至於佢哋憑本能所知道嘅嘢,就好似無理性嘅畜生咁,反而害咗自己。 ¹¹佢哋有禍喇!佢哋行咗該隱嘅路,為咗利益一頭栽入巴蘭嘅錯謬,又喺可拉嘅背叛裏面滅亡。 ¹²呢班人喺你哋嘅愛筵上係暗藏嘅礁石,同你哋一齊食飯毫無懼怕,淨係餵飽自己——佢哋好似俾風吹散、無雨嘅雲,又好似秋天唔結果嘅樹,死咗兩次,連根都俾人拔起。 ¹³佢哋好似海裏兇猛嘅波浪,湧出自己嘅羞恥;又好似流蕩嘅星,最深嘅幽暗永遠為佢哋存留。 ¹⁴ 亞當之後第七代嘅以諾,都曾經指住呢班人預言話:「睇啊,我哋嘅主耶穌帶住佢千千萬萬嘅聖者降臨, ^d d v14 猶大將以諾古時嘅預言應用喺耶穌嘅降臨上——就係嗰位帶住佢嘅聖者返嚟施行公義嘅主。新約稱耶穌係嗰位帶住佢嘅天使、在榮耀中降臨嘅一位(馬太福音25:31;帖撒羅尼迦後書1:7)。 ¹⁵要向所有人施行審判,又要叫每一個人為佢哋所做嘅一切不敬虔嘅事、 就係佢哋用咁不敬虔嘅方式做嘅事,同埋不敬虔嘅罪人向佢所講嘅一切狂妄嘅話,受定罪。」 ¹⁶呢班人成日發牢騷、埋怨,一味隨從自己嘅私慾;佢哋口出狂言,又為咗利益去奉承人。

記住早前預言過嘅嘢

¹⁷但係你哋呢啲親愛嘅弟兄姊妹,要記住我哋嘅主耶穌基督嘅使徒早前所講嘅話。 ¹⁸佢哋點樣同你哋講:「喺末後嘅時候,會有啲好譏誚嘅人,隨從自己不敬虔嘅私慾。」 ¹⁹呢班人就係搞分裂、屬世、無聖靈嘅人。

²⁰但係你哋呢啲親愛嘅弟兄姊妹,要喺你哋至聖嘅信仰上建立自己,又靠聖靈禱告, ²¹保守自己常在我哋嘅父嘅愛裏面,等候我哋嘅主耶穌基督嘅憐憫,直到永生。 ²²對於嗰啲疑惑嘅人,你哋要憐憫佢哋; ²³有啲人,你哋要將佢哋從火裏面搶救出嚟;有啲人,你哋要存住敬畏嘅心去憐憫佢哋,連俾佢哋嘅罪玷污咗嘅衣服都要憎惡。

我哋嘅父保守你哋

²⁴願榮耀歸於嗰位能夠保守你哋唔失腳、又能夠叫你哋歡歡喜喜、毫無瑕疵咁站喺佢榮耀面前嘅, ²⁵ 願榮耀、威嚴、能力同權柄,藉住我哋嘅主耶穌基督,歸於我哋嘅父,就係那位獨一嘅救主,從萬世以前、到現在、直到永遠。阿們。 ^e e v25 猶大將一切榮耀歸於我哋嘅父,就係那位獨一嘅神同救主,藉住耶穌——佢嘅聖子;父與子有分別,但係喺所領受嘅敬拜裏面卻係合一嘅。