Έλεος και Ειρήνη στους Καλεσμένους
Μια σύντομη, επείγουσα επιστολή που αγωνίζεται για την πίστη ενάντια σε όσους διαστρέφουν τη χάρη, και καλεί τους πιστούς να μείνουν σταθεροί.
1 1Ο Ιούδας, δούλος του Ιησού Χριστού και αδελφός του Ιακώβου, προς εκείνους που είναι καλεσμένοι, αγαπημένοι μέσα στον Πατέρα μας και φυλαγμένοι για τον Ιησού Χριστό: 2Το έλεος, η ειρήνη και η αγάπη να πληθύνουν σ’ εσάς.
Αγωνιστείτε για την Πίστη
3Αγαπητοί, αν και πρόθυμος να σας γράψω για την κοινή μας σωτηρία, ένιωσα την ανάγκη να σας γράψω παρακινώντας σας να αγωνιστείτε για την πίστη που δόθηκε μια για πάντα στους αγίους. 4Γιατί κάποιοι τρύπωσαν απαρατήρητοι, άνθρωποι που από παλιά ήταν προορισμένοι γι’ αυτή την καταδίκη — ασεβείς που διαστρέφουν τη χάρη του Πατέρα μας σε αφορμή για ασέλγεια, και αρνούνται τον μόνο Κυρίαρχο και Κύριό μας, τον Ιησού Χριστό.
5Θέλω τώρα να σας θυμίσω, αν και τα ξέρετε κιόλας όλα αυτά, ότι ο Ιησούς, αφού έσωσε έναν λαό από τη γη της Αιγύπτου, αργότερα κατέστρεψε εκείνους που δεν πίστεψαν. a a v5 Μερικά αρχαία χειρόγραφα γράφουν «ο Κύριος» ή «ο Θεός»· τα αρχαιότερα και ισχυρότερα γράφουν «ο Ιησούς». Ο Ιούδας ονομάζει εκείνον που έσωσε τον Ισραήλ από την Αίγυπτο Ιησού — τον ίδιο Κύριο που βάδισε μαζί με τον λαό του μέσα στην έρημο. 6Τους αγγέλους που δεν κράτησαν τη δική τους θέση αλλά εγκατέλειψαν την κανονική τους κατοικία, τους έχει κρατήσει με αιώνια δεσμά, μέσα σε βαθύ σκοτάδι, για την κρίση της μεγάλης ημέρας. b b v6 Οι άγγελοι αυτοί πιθανότατα αναφέρονται στους «γιους του Θεού» που άφησαν τον ουρανό και πήραν ανθρώπινες γυναίκες (Γένεση 6:1-4). 7Το ίδιο και τα Σόδομα, τα Γόμορρα και οι γύρω πόλεις, που παραδόθηκαν στη σεξουαλική αμαρτία και στο κυνήγι αφύσικης σάρκας, αποτελούν παράδειγμα, καθώς υφίστανται την τιμωρία της αιώνιας φωτιάς. 8Κι όμως αυτοί οι ονειροπόλοι, με τον ίδιο τρόπο, μολύνουν τη σάρκα τους, απορρίπτουν την εξουσία και προσβάλλουν τα ένδοξα όντα. 9Όμως ο Μιχαήλ ο αρχάγγελος, όταν φιλονικούσε με τον διάβολο και μάλωνε για το σώμα του Μωυσή, δεν τόλμησε να εκφέρει εναντίον του προσβλητική κρίση, αλλά είπε: «Ο Πατέρας μας να σε επιτιμήσει». c c v9 Η διήγηση αυτή για τον Μιχαήλ και το σώμα του Μωυσή προέρχεται από μια ιουδαϊκή παράδοση (την Ανάληψη του Μωυσή), όχι από την Παλαιά Διαθήκη. 10Αυτοί όμως προσβάλλουν ό,τι δεν καταλαβαίνουν· κι εκείνα που καταλαβαίνουν ενστικτωδώς, σαν άλογα ζώα, τους καταστρέφουν. 11Αλίμονό τους! Ακολούθησαν τον δρόμο του Κάιν, όρμησαν για αμοιβή στην πλάνη του Βαλαάμ και χάθηκαν στην ανταρσία του Κορέ. 12Αυτοί είναι κρυμμένοι ύφαλοι στα δείπνα της αγάπης σας, που τρώνε μαζί σας χωρίς φόβο, φροντίζοντας μόνο τον εαυτό τους — σύννεφα ξερά που τα παρασέρνει ο άνεμος, δέντρα φθινοπωρινά χωρίς καρπό, δυο φορές πεθαμένα, ξεριζωμένα. 13Άγρια κύματα της θάλασσας, που αφρίζουν τη δική τους ντροπή· αστέρια περιπλανώμενα, για τα οποία φυλάγεται το βαθύτερο σκοτάδι παντοτινά. 14Και γι’ αυτούς προφήτεψε ο Ενώχ, ο έβδομος από τον Αδάμ: «Δείτε, ήρθε ο Κύριός μας ο Ιησούς με μυριάδες αγίους του, d d v14 Ο Ιούδας εφαρμόζει την αρχαία προφητεία του Ενώχ στον ερχομό του Ιησού — του Κυρίου που επιστρέφει με τους αγίους του για να φέρει δικαιοσύνη. Η Καινή Διαθήκη ονομάζει τον Ιησού εκείνον που έρχεται με δόξα μαζί με τους αγγέλους του (Ματθαίος 25:31· Β΄ Θεσσαλονικείς 1:7). 15για να εκτελέσει κρίση εναντίον όλων και να ελέγξει κάθε άνθρωπο για όλα τα ασεβή έργα που διέπραξαν με τόσο ασεβή τρόπο, και για όλα τα σκληρά λόγια που ασεβείς αμαρτωλοί μίλησαν εναντίον του». 16Αυτοί γογγύζουν και παραπονιούνται, κυνηγώντας τις δικές τους επιθυμίες· το στόμα τους καυχιέται, και κολακεύουν τους ανθρώπους για το κέρδος.
Θυμηθείτε Όσα Προειπώθηκαν
17Εσείς όμως, αγαπητοί, θυμηθείτε όσα προείπαν οι απόστολοι του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. 18Πώς σας έλεγαν: «Τον έσχατο καιρό θα υπάρξουν χλευαστές, που θα ακολουθούν τις δικές τους ασεβείς επιθυμίες». 19Αυτοί είναι εκείνοι που προκαλούν διαιρέσεις, άνθρωποι κοσμικοί, που δεν έχουν το Πνεύμα.
20Εσείς όμως, αγαπητοί, οικοδομώντας τον εαυτό σας πάνω στην αγιότατη πίστη σας και προσευχόμενοι με το Άγιο Πνεύμα. 21Κρατήστε τον εαυτό σας μέσα στην αγάπη του Πατέρα μας, περιμένοντας το έλεος του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, που οδηγεί στην αιώνια ζωή. 22Και ελεήστε εκείνους που αμφιβάλλουν· 23άλλους να τους σώσετε αρπάζοντάς τους από τη φωτιά· σε άλλους δείξτε έλεος με φόβο, μισώντας ακόμη και το ρούχο που έχει λερωθεί από την αμαρτία τους.
Ο Πατέρας μας σας Φυλάει
24Σ’ εκείνον που μπορεί να σας φυλάξει από την πτώση και να σας παρουσιάσει άψογους μπροστά στη δόξα του με μεγάλη χαρά, 25στον μόνο Πατέρα μας, τον Σωτήρα μας, μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας, ανήκει η δόξα, η μεγαλοσύνη, η κυριαρχία και η εξουσία, πριν από κάθε χρόνο και τώρα και στους αιώνες. Αμήν. e e v25 Ο Ιούδας αποδίδει κάθε δόξα στον Πατέρα μας, τον μόνο Θεό και Σωτήρα, μέσω του Ιησού, του Υιού του — ο Πατέρας και ο Υιός διακρίνονται, κι όμως είναι ένα στη λατρεία που δέχονται.