Irgalom és béke az elhívottaknak

Rövid, sürgető levél, amely síkraszáll a hitért azokkal szemben, akik kiforgatják a kegyelmet, és kitartásra hívja a hívőket.

1. fejezet.

Júdás, Jézus Krisztus szolgája és Jakab testvére, az elhívottaknak, akiket Atyánk szeret, és akiket Jézus Krisztus számára megőrzött: Irgalom, béke és szeretet áradjon rátok bőségesen!

Harcoljatok a hitért

Szeretteim, bár szívesen írtam volna közös üdvösségünkről, szükségesnek láttam, hogy írjak, és arra kérjelek titeket: harcoljatok a hitért, amelyet egyszer s mindenkorra a szenteknek adtak. Mert belopóztak közétek bizonyos emberek, akiket régóta erre az ítéletre jegyeztek fel: istentelenek, akik Atyánk kegyelmét kicsapongásra fordítják, és megtagadják egyetlen Uralkodónkat és Urunkat, Jézus Krisztust.

Emlékeztetni akarlak titeket, bár mindezt már tudjátok, hogy Jézus, miután kimentett egy népet Egyiptom földjéről, később elpusztította azokat, akik nem hittek. ^a Azokat az angyalokat pedig, akik nem őrizték meg a maguk helyét, hanem elhagyták saját lakóhelyüket, örök bilincsekben, mélységes sötétségben tartja fogva a nagy nap ítéletére. ^b Ugyanígy Sodoma, Gomora és a környező városok is, amelyek paráznaságra adták magukat, és természetellenes testi vágyak után mentek, intő példaként állnak, mert az örök tűz büntetését szenvedik. Mégis ezek az álmodozók ugyanígy beszennyezik testüket, megvetik a felsőbbséget, és káromolják a dicsőséges hatalmasságokat. De Mihály arkangyal, amikor az ördöggel vitatkozva Mózes holttestéről perelt, nem mert káromló ítéletet mondani ellene, hanem ezt mondta: „Dorgáljon meg téged Atyánk!” ^c Ezek viszont azt káromolják, amit nem értenek; amit pedig ösztönösen megértenek, mint az oktalan állatok, az pusztítja el őket. Jaj nekik! Mert Kain útjára léptek, haszonért Bálám tévelygésébe rohantak, és Kórah lázadásában vesztek el. Ezek rejtett zátonyok a szeretetvendégségeiteken, akik félelem nélkül lakmároznak veletek, és csak önmagukat legeltetik; víztelen felhők, amelyeket a szél elhajt, őszi, gyümölcstelen fák, amelyek kétszer is elhaltak, és gyökerestül kiszakadtak. A tenger vad hullámai, amelyek saját gyalázatukat tajtékozzák; bolygó csillagok, akiknek a legmélyebb sötétséget tartják fenn örökre. Ezekről prófétált Énók is, Ádám után a hetedik, amikor ezt mondta: „Íme, eljött Urunk, Jézus, szentjeinek tízezreivel, ^d hogy ítéletet tartson mindenki felett, és megfeddjen minden embert minden istentelen tettéért, amelyet istentelenül elkövetett, és minden kemény szóért, amelyet istentelen bűnösök szóltak ellene.” Ezek zúgolódók és elégedetlenkedők, akik saját kívánságaik után mennek; szájuk kérkedve szól, és haszonlesésből hízelegnek az embereknek.

Emlékezzetek arra, amit megjövendöltek

Ti azonban, szeretteim, emlékezzetek azokra, amiket Urunk, Jézus Krisztus apostolai előre megmondtak. Hiszen megmondták nektek: „Az utolsó időben csúfolódók támadnak, akik istentelen kívánságaik után mennek.” Ezek azok, akik szakadásokat támasztanak, testi emberek, akikben nincs Lélek.

Ti azonban, szeretteim, épüljetek szentséges hitetekben, és imádkozzatok a Szentlélek által. Tartsátok meg magatokat Atyánk szeretetében, várva Urunk, Jézus Krisztus irgalmát az örök életre. A kételkedőkön pedig könyörüljetek; némelyeket mentsetek meg, kiragadva őket a tűzből; mások iránt pedig félelemmel legyetek irgalmasok, gyűlölve még a ruhát is, amelyet bűnük beszennyezett.

Atyánk megőriz titeket

Annak pedig, aki megőrizhet titeket a botlástól, és dicsősége elé állíthat feddhetetlenül, nagy örömmel, az egyedüli Atyánknak, a mi Megváltónknak, Urunk, Jézus Krisztus által legyen dicsőség, fenség, erő és hatalom minden idők előtt, most és mindörökké. Ámen. ^e

Lábjegyzetek

^aJúdás 1:5 — Egyes korai kéziratokban „az Úr” vagy „Isten” áll; a legkorábbi és legmegbízhatóbb kéziratokban „Jézus”. Júdás Jézusnak nevezi azt, aki kimentette Izráelt Egyiptomból – ugyanazt az Urat, aki népével együtt járt a pusztában.
^bJúdás 1:6 — Ezek az angyalok valószínűleg azokra az „Isten fiaira” utalnak, akik elhagyták a mennyet, és emberi feleségeket vettek maguknak (1Mózes 6:1–4).
^cJúdás 1:9 — Ez a történet Mihályról és Mózes holttestéről egy zsidó hagyományból (Mózes mennybevétele) származik, nem az Ószövetségből.
^dJúdás 1:14 — Júdás Énók ősi próféciáját Jézus eljövetelére alkalmazza – az Úrra, aki szentjeivel tér vissza, hogy igazságot szolgáltasson. Az Újszövetség Jézust nevezi meg úgy, mint aki dicsőségben jön el angyalaival (Máté 25:31; 2Thesszalonika 1:7).
^eJúdás 1:25 — Júdás minden dicsőséget Atyánknak ad, az egyedüli Istennek és Megváltónak, Jézus, az ő Fia által – az Atya és a Fiú megkülönböztetve, mégis egyek az imádatban, amelyet kapnak.