چاپدا
کئتاب

چاغیریلانلارا مرحمت و سلامتلیق

فیضی ترسئنه چِوئرَنلره قارشی ائمان اوچون موبارئزه ادن، و ائمانلی‌لاری دؤزمه‌یه چاغیران قیسا، تَعجئلی بئر مکتوب.

فصل 1.

من یهودا، عئسا مسئحئن قولو و یعقوبون قارداشی، چاغیریلان، آتامیزدا سوگئلی اولان و عئسا مسئح اوچون ساخلانان آداملارا: مرحمت، سلامتلیق و محبّت سئزه چوخالسین.

ائمان اوغروندا موبارئزه ادئن

ای سوگئلئلر، هامیمیزا عایید اولان نئجات حاقّیندا سئزه یازماغا بؤیوک حسرت دوشسَم ده، سئزدن خاهئش ادئب یازماغا مجبور اولدوم کی، موقدّسلره بئر دفه‌لئک ورئلَن ائمان اوچون موبارئزه اده‌سئنئز. چونکی بعضی آداملار گئزلئجه آرانیزا گئردئلر، اونلار کی، چوخدان بو حؤکم اوچون تعیئن اولموشدولار؛ تاریسیز آداملاردیر کی، آتامیزین فیضئنی شهوت اوچون بهانه‌یه چِوئرئرلر و یگانه آغامیز و ربّئمئز عئسا مسئحی ائنکار ادئرلر.

ائندی سئزه خاطیرلاتماق ائسته‌یئرم، گرچی سئز بونلارین هامیسینی بئلئرسئنئز، کی عئسا بئر خالقی مئصئر تورپاغیندان خئلاص اتدئکدن سونرا، ائمان گتئرمه‌یَنلری محو اتدی. a a v5 بعضی قدئم اَل‌یازمالاردا «رب» یا «تاری» یازیلیب؛ آمّا ان قدئم و ان مؤتبر اولانلاردا «عئسا» یازیلیب. یهودا ائسرایئلی مئصئردن خئلاص ادَنی عئسا آدلاندیریر — همن رب کی، اؤز خالقی ائله صحرادان بئرلئکده گتدی. او مَلَکلر کی، اؤز مقامینی ساخلامادیلار و اؤز مسکنئنی ترک اتدئلر، تاری اونلاری بؤیوک گونون موحاکئمه‌سی اوچون درئن قارانلیق آلتیندا ابدی زنجئرلرله ساخلاییب. b b v6 بو مَلَکلر یقئن کی، گؤیو ترک ادئب ائنسان آروادلاری آلان «تارینین اوغوللارینا» ائشاره ادئر (پئدایئش ۶:۱-۴). همن جور، سُدوم، عَموره و اطرافلاریندا اولان شهرلر ده، جئنسی گوناها و قیری‌طبئعی بدن دالینجا گتمه‌یه اؤزلرئنی تسلئم ادئب، ابدی اودون جزاسینی چکَرکَن بئر عئبرت کئمی دوروبلار. بونونلا بئرلئکده، بو یوخوگؤرَنلر ده همن جور اؤز بدنلرئنی نجئسلَیئرلر، حاکئمئیّتی ردّ ادئرلر و جلاللی اولانلارا اهانت ادئرلر. آمّا باش‌مَلَک مئکایئل، ائبلئس ائله چکئشئب موسانین بدنی حاقّیندا موباحئثه اتدئیی زامان، اونون ضئدّئنه اهانت دولو بئر حؤکم گتئرمیه جورعت اتمه‌یئب، آنجاق ددی: «قوی آتامیز سنی تَنبِه اتسئن.» c c v9 مئکایئل و موسانین بدنی حاقّینداکی بو نقل، عهد عتئقدن یوخ، بئر یهودی عنعنه‌سئندن گلئر (موسانین گؤیه قالدیریلماسی). آمّا بو آداملار باشا دوشمه‌دئکلری هر شیه اهانت ادئرلر؛ عقلسئز حیوانلار کئمی غرئزه ائله باشا دوشدوکلری شی ده اونلاری محو ادئر. وای اونلارین حالینا! اونلار قایِنین یولونو توتدولار، موزد اوچون بَلعامین خطاسینا جان آتدیلار و قورَخئن عوصیانیندا هلاک اولدولار. بونلار سئزئن محبّت ضیافتلرئنئزده گئزلی قایالاردیر؛ قورخوسوز سئزئنله ضیافت ادئب، آنجاق اؤزلرئنی بَسلَیئرلر — یِل ائله سوورولان قورو بولودلار، میوه‌سی اولمایان پاییز آغاجلاری، ائکی دفه اؤلموش و کؤکوندن قوپاریلمیش. دهنزئن وحشی شپه‌لری کی، اؤز روسوایلیقلارینی کؤپوکلَندئرئرلر؛ سرگردان اولدوزلار کی، اونلار اوچون ان درئن قارانلیغی ابده‌جک ساخلاییب. آدمدن یدّئنجی اولان خَنوک، بونلار حاقّیندا دا پیغمبرلئک ادئب ددی: «باخ، ربّئمئز عئسا اؤز موقدّسلرئنئن اون مئنلرله‌سی ائله گلدی، d d v14 یهودا، خَنوکون قدئم نبووّتئنی عئسانین گلئشئنه عایئد ادئر — همن رب کی، عدالتی گتئرمک اوچون اؤز موقدّسلری ائله گری قاییدیر. عهد جدئد، جلال ائچئنده اؤز مَلَکلری ائله گلَنی عئسا آدلاندیریر (متّا ۲۵:۳۱؛ ۲ سالونئکلی‌لره ۱:۷). هامینین اوستونه حؤکم ایجرا اتمک و هر کسی، اونلارین تاریسیزجاسینا اتدئکلری بوتون تاریسیز عمل‌لرئنه گؤره، و تاریسیز گوناهکارلارین اونون ضئدّئنه ددئکلری بوتون آغیر سؤزلره گؤره محکوم اتمک اوچون.» بونلار دیئنَن و شئکایت ادن آداملاردیر، اؤز شهوتلری دالینجا گِدئرلر؛ آغیزلاری ائله فخر ادئر و قازانج اوچون ائنسانلارا یالتاقلانیرلار.

قاباقجادان دِیئلَنلری خاطیرلایین

آمّا سئز، ای سوگئلئلر، ربّئمئز عئسا مسئحئن حوارئیلرئنئن ائره‌لئدن ددئکلری سؤزلری خاطیرلایین. سئزه ددئکلری کئمی: «آخیر زاماندا، اؤز تاریسیز هَوَسلری دالینجا گدن رئشخند ادنلر اولاجاق.» بونلار آیریلیق سالان، جئسمانی و روحدان محروم آداملاردیر.

آمّا سئز، ای سوگئلئلر، اؤزونوزو ان موقدّس ائمانینیزدا بئنا ادئب و موقدّس روحدا دوعا ادَرَک، اؤزونوزو آتامیزین محبّتئنده ساخلایین و ابدی حیاتا آپاران ربّئمئز عئسا مسئحئن مرحمتئنی گؤزله‌یئن. شکّ ادنلره رحم ادئن؛ بعضئلرئنی اوددان قاپیب خئلاص ادئن؛ آیریلارینا ایسه قورخو ائله رحم ادئن، حتّا اونلارین گوناهی ائله لکه‌لنمئش پالتاردان دا نئفرت ادَرَک.

آتامیز سئزی ساخلاییر

ائندی، سئزی ییخیلماقدان ساخلاماغا و بؤیوک شادلیق ائله اؤز جلالینین قاباغیندا قوصورسوز دوردورماغا قادئر اولانا، یگانه آتامیزا، قورتاریجیمیزا، ربّئمئز عئسا مسئحئن واسئطه‌سی‌ائله، جلال، عظمت، حؤکمرانلیق و قودرت اولسون؛ بوتون زامانلاردان اوّل، ائندی و ابده‌جک. آمئن. e e v25 یهودا بوتون جلالی، یگانه تاری و قورتاریجی اولان آتامیزا، اؤز اوغلو عئسانین واسئطه‌سی‌ائله تقدئم ادئر — آتا ائله اوغول آیری‌دیرلار، لاکئن آلدیقلاری پرستئشده بئردئرلر.