Ntsisi na Ntendere kuna Ale Adacemerwa

Tsamba ipifupi na yakuthimiza yakumenyera cikhulupiro pakulimbana na ale anapotokesa ntsisi, na kucemera akukhulupira kuti apirire.

Kapitulu 1.

Djuda, ntumiki wa Yezu Kirixtu na m'bale wa Tiyago, kuna ale adacemerwa, akufunwa mwa Baba wathu na akukoyiwa thangwi ya Yezu Kirixtu: Ntsisi, ntendere, na kufuna mbzithimizirwe kuna imwe.

Menyani Nkhondo Thangwi ya Cikhulupiro

Anyakufunika, maseze ndikhali na cifuno cikulu cakukulemberani thangwi ya upulumuki udatigawana tonsene, ndaona kuti ndisafunika kukulemberani mbandikuwangisani toera kumenyera cikhulupiro cidaperekwa kuna akucena kamodzi kene basi. Thangwi anthu anango apinda mwacibisobiso mwakukhonda kudziwika, adasankhulwa kale toera kutongwa uku—anthu akukhonda lemedza Mulungu, ale anacinja kukoma ntima kwa Baba wathu kukhala mpata wa kusirira kwakuipa, mbaramba Nkulu na Mbuya wathu m'bodzi ekha basi, Yezu Kirixtu.

Cincino ndisafuna kukukumbusani, maseze imwe musadziwa kale pyonsene, kuti Yezu, pidapulumusa Iye mbumba kubuluka ku dziko ya Edjipito, buluka penepo afudza ale akhakhonda kukhulupira. ^a Aanju ale akhonda kukoya mbuto yawo mbasiya mudzi wawo wakuthema, Iye aakoya m'maunyolo akukhonda kumala, pantsi pa cidima cikulu, toera kutongwa pa ntsiku ikulu. ^b Munjira ibodzi ene, Sodhoma, Gomora, na mizinda yakhundu, idapereka ekhene ku pyaupombo na kutowezera nyama zakukhonda kuthema, isaima ninga citsandzo, mbithabuka na nyatwa ya moto wakukhonda kumala. Mbwenye anthu awa analota, munjira ibodzi ene asanyalinsa manyama awo, asakhonda utongi, mbatikana ale a mbiri. Mbwenye Mikaeli, nkulu wa aanju, mu kuketesana na dyabu, akhapokana thangwi ya manungo a Mozeji, cipo akhambvera kumutonga mwakutikana, mbwenye alonga: “Baba wathu akusandike.” ^c Mbwenye anthu awa asatikana pinthu pyonsene pyakuti nkhabe pibvesesa; pire pinapibvesesa mwacibaliro, ninga pinyama pyakusowa nzeru, pisaafudza. Kutsukwala kuli na iwo! Iwo atowa njira ya Kaini, athamanga mwakusirira kobiri mbagwa m'kuperewera kwa Balamu, mbafa mu kupanduka kwa Kora. Awa ndi miyala yakubisika m'maphwando anu a kufuna, anadya pabodzi na imwe mwakusowa kugopa, mbadzisamalira okha—makole akuuma akukweuzwa na mphepo, miti yakusowa misapo ya nthanda ya kubvuna, yakufa kawiri, yakudzulwa midzi. Mabimbi akuwukira a bara, anabulusa cifufu ca manyadzo awo ene; nyenyezi zakuyendayenda, zidakoyerwa cidima cikulu kakamwe kwenda na kwenda. Enoki, wacinomwe kubuluka kuna Adhamu, aprofetiza pontho thangwi ya iwo: “Onani, Mbuya wathu Yezu abwera na vikwi khumi vya akucena ace, ^d toera kutonga anthu onsene na kupasa mulando munthu m'bodzi na m'bodzi thangwi ya macitiro onsene akuipa adacita iwo mwakuipa kwene, na thangwi ya pinthu pyonsene pyakukhwimya pidalonga anyakudawa akuipa kutsutsana na Iye.” Anthu awa asang'ung'udza mbadandaula, mbatowezera pyakusirira pyawo ene; milomo yawo isagaya, mbanyengerera anthu toera kuphindula.

Kumbukani Pidalongwa Kale

Mbwenye imwe, anyakufunika, kumbukani pidalonga kale apostolo a Mbuya wathu Yezu Kirixtu. Iwo akupangani kuti: “Mu ntsiku zakumalisa anadzaoneka anyakunyoza, akutowezera pyakusirira pyawo pyakukhonda lemedza Mulungu.” Awa ndi ale anabweresa kugawanika, anthu a pa dziko, akusowa Nzimu.

Mbwenye imwe, anyakufunika, mbamudzimanga mu cikhulupiro canu cakucena kakamwe, mbamuphembera mwa Nzimu Wakucena. Dzikoyeni mu kufuna kwa Baba wathu, mbamudikhira ntsisi za Mbuya wathu Yezu Kirixtu, zinakuperekani ku upulumuki wakukhonda kumala. Pangizani ntsisi kuna ale anapenula; pulumusani anango mukuakwewa kubuluka pa moto; pangizani anango ntsisi mwakugopa, mbamuida ngakhale nguwo yakupswipiswa na madawo awo.

Baba Wathu Asakukoyani

Cincino kuna Iye anakwanisa kukukoyani toera lekani kugwa, mbakuimisani mwakusowa mulando patsogolo pa mbiri yace na kukomerwa kukulu, kuna Baba wathu ekha basi, Mpulumusi wathu, kubulukira mwa Yezu Kirixtu Mbuya wathu, kukhale mbiri, umbiri, utongi, na mphambvu, pakutoma pa midzidzi yonsene, cincino, na kwenda na kwenda. Ameni. ^e

Pyakulembwa pantsi

^aDjuda 1:5 — Mabukhu anango akale asalonga “Mbuya” peno “Mulungu”; mbwenye mabukhu akale kakamwe na akuwanga kakamwe asalonga “Yezu.” Djuda asacemera ule adapulumusa Izarayeli kubuluka ku Edjipito kuti ndi Yezu — Mbuya m'bodzi ene adafamba na mbumba yace n'thando.
^bDjuda 1:6 — Aanju awa panango asabveka 'ana a Mulungu' ale adasiya kudzulu mbakwatira akazi a anthu (Genesi 6:1–4).
^cDjuda 1:9 — Mbiri iyi ya Mikaeli na manungo a Mozeji isabuluka mu n'dawo wa Ayuda (Kutengwa kwa Mozeji), tayu mu Cibverano Cakale.
^dDjuda 1:14 — Djuda asaphatisira uprofeta wakale wa Enoki ku kubwera kwa Yezu — Mbuya anabwerera na akucena ace toera kubweresa ulungami. Cibverano Cipsa cisacemera Yezu ninga ule anabwera mu mbiri na aanju ace (Mateu 25:31; 2 Atesalonika 1:7).
^eDjuda 1:25 — Djuda asapereka mbiri yonsene kuna Baba wathu, Mulungu m'bodzi ekha basi na Mpulumusi, kubulukira mwa Yezu Mwana wace — Baba na Mwana ndi akusiyana mbwenye ndi m'bodzi mu kulambirwa kunatambira Iwo.