Barmhartigheid en vrede vir die geroepenes

'n Kort, dringende brief wat vir die geloof stry teen dié wat die genade verdraai, en gelowiges oproep om te volhard.

Hoofstuk 1.

Judas, dienskneg van Jesus Christus en broer van Jakobus, aan die geroepenes, wat in ons Vader geliefd is en vir Jesus Christus bewaar word: Mag barmhartigheid, vrede en liefde vir julle vermeerder word.

Stry vir die geloof

Geliefdes, hoewel ek gretig was om oor ons gemeenskaplike verlossing te skryf, moes ek skryf om julle aan te spoor om te stry vir die geloof wat eens en vir altyd aan die heiliges gegee is. Want party het ongemerk ingesluip, lank gelede reeds aangewys vir hierdie oordeel—goddelose mense wat ons Vader se genade verdraai tot ’n vrybrief vir wellus, en wat ons enigste Meester en Here, Jesus Christus, verloën.

Nou wil ek julle herinner, hoewel julle dit alles reeds weet, dat Jesus, nadat hy ’n volk uit die land Egipte verlos het, daarna dié vernietig het wat nie geglo het nie. ^a Die engele wat nie hulle eie posisie behou het nie, maar hulle regmatige woning verlaat het, het hy in ewige kettings bewaar, onder diep duisternis, vir die oordeel op die groot dag. ^b Net so staan Sodom, Gomorra en die nabygeleë dorpe, wat hulle oorgegee het aan seksuele sonde en die najaag van onnatuurlike vlees, as ’n voorbeeld, terwyl hulle die straf van die ewige vuur ly. Tog besoedel hierdie dromers net so hulle vlees, verwerp gesag en beledig heerlike wesens. Maar Migael die aartsengel, toe hy met die duiwel gestry het, het oor Moses se liggaam geredeneer, en het dit nie gewaag om ’n beledigende oordeel teen hom uit te spreek nie, maar het gesê: “Mag ons Vader jou bestraf.” ^c Maar hierdie mense beledig alles wat hulle nie verstaan nie; en wat hulle wel deur instink verstaan, soos redelose diere, dít vernietig hulle. Wee hulle! Hulle het Kain se pad gevolg, hulle het vir betaling in Bileam se dwaling gestort, en in Korag se opstand omgekom. Hulle is verborge rotse by julle liefdesmaaltye, wat sonder vrees saam met julle eet en net hulleself voer—droë wolke wat deur die wind weggewaai word, vrugtelose herfsbome, twee maal dood, ontwortel. Wilde golwe van die see wat hulle eie skande opskuim; dwaalsterre vir wie die diepste duisternis vir ewig bewaar word. Henog, die sewende van Adam af, het ook oor hulle geprofeteer: “Kyk, ons Here Jesus het gekom met tienduisende van sy heiliges, ^d om oordeel oor almal te voltrek en elke mens skuldig te bevind aan al die goddelose dade wat hulle op so ’n goddelose manier gepleeg het, en aan al die harde dinge wat goddelose sondaars teen hom gespreek het.” Hulle mor en kla, en jaag hulle eie begeertes na; hulle monde spog, en hulle vlei mense vir voordeel.

Onthou wat voorspel is

Maar julle, geliefdes, onthou wat ons Here Jesus Christus se apostels vooraf gesê het. Hoe hulle vir julle gesê het: “In die laaste tyd sal daar spotters wees wat hulle eie goddelose begeertes volg.” Hulle is dié wat verdeeldheid veroorsaak, wêreldse mense, sonder die Gees.

Maar julle, geliefdes, bou julleself op in julle allerheiligste geloof en bid in die Heilige Gees. Bewaar julleself in die liefde van ons Vader, terwyl julle wag op die barmhartigheid van ons Here Jesus Christus, wat na die ewige lewe lei. En wees barmhartig teenoor dié wat twyfel; red sommige deur hulle uit die vuur te ruk; betoon aan ander barmhartigheid met vrees, en haat selfs die kledingstuk wat deur hulle sonde besoedel is.

Ons Vader bewaar julle

Aan hom wat magtig is om julle van struikeling te bewaar en julle onberispelik voor sy heerlikheid te stel met groot vreugde, aan ons Vader alleen, ons Verlosser, deur Jesus Christus ons Here, kom die heerlikheid, majesteit, krag en gesag toe, voor alle tye en nou en vir ewig. Amen. ^e

Voetnote

^aJudas 1:5 — Sommige vroeë manuskripte lees “die Here” of “God”; die vroegste en sterkste lees “Jesus”. Judas noem die een wat Israel uit Egipte verlos het, Jesus — dieselfde Here wat saam met sy volk deur die woestyn gestap het.
^bJudas 1:6 — Hierdie engele verwys waarskynlik na die ‘seuns van God’ wat die hemel verlaat het en menslike vroue geneem het (Genesis 6:1–4).
^cJudas 1:9 — Hierdie verhaal van Migael en Moses se liggaam kom uit ’n Joodse oorlewering (die Hemelvaart van Moses), nie uit die Ou Testament nie.
^dJudas 1:14 — Judas pas Henog se antieke profesie toe op die koms van Jesus — die Here wat met sy heiliges terugkeer om geregtigheid te bring. Die Nuwe Testament noem Jesus as die een wat in heerlikheid met sy engele kom (Matteus 25:31; 2 Tessalonisense 1:7).
^eJudas 1:25 — Judas bring alle heerlikheid aan ons Vader, die enigste God en Verlosser, deur Jesus sy Seun — Vader en Seun onderskei, en tog een in die aanbidding wat hulle ontvang.