Judasi 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Juda, ndungata ya Jesũ Kristũ na mũrũ wa nyina na Jakubu, kũrĩ arĩa eetĩtwo, mendetwo thĩinĩ wa Ithe witũ na makamenyagĩrĩrwo nĩ ũndũ wa Jesũ Kristũ: ²Tha, na thaayũ, na wendo ũrocooka kũingĩhĩra inyuĩ.

Rũĩrĩrai Wĩtĩkio

³Inyuĩ endwa, o na gũtuĩka ndaarĩ na kĩyo kĩa kũmwandĩkĩra ũhoro wa ũhonokio ũrĩa tũgwatanĩire, nĩndonire bata wa kũmwandĩkĩra ngĩmũringĩrĩria mũrũĩrĩre wĩtĩkio ũrĩa waheirwo andũ atheru ihinda rĩmwe gũkinyĩria tene na tene. ⁴Amu andũ amwe nĩmatonyete na hitho mataamenyekete, o arĩa kuuma tene maatuĩrĩirwo ciira ũyũ—andũ matarĩ a kwĩyamũrĩra Ngai, arĩa magarũraga wega wa Ithe witũ ũgatuĩka rũũtha rwa thuti, na magakaana Mwathi witũ na Mwathani witũ o we wiki, Jesũ Kristũ.

⁵Na rĩu nĩngwenda kũmũririkania, o na gũtuĩka nĩmũrĩkĩtie kũmenya maũndũ maya mothe, atĩ Jesũ, aarĩkia kũhonokia andũ akĩmaruta bũrũri wa Misiri, thuutha ũcio nĩaniinire arĩa mataaretĩkirie. ^a a v5 Maandĩko mamwe ma tene mandĩkĩtwo atĩ “Mwathani” kana “Ngai”; marĩa ma tene mũno na marĩa marĩ na hinya mandĩkĩtwo atĩ “Jesũ.” Juda eeta ũrĩa wahonokirie Isiraeli akĩmaruta Misiri atĩ nĩ Jesũ — o we Mwathani ũrĩa waathiĩte na andũ aake werũ-inĩ. ⁶Araika arĩa mataamenyereire handũ hao ene no magĩtiga gĩtũũro kĩao kĩrĩa kĩagĩrĩire, nĩamaohete na mĩnyororo ĩtagaathira, rungu rwa nduma nene, nĩ ũndũ wa ciira wa mũthenya ũrĩa mũnene. ^b b v6 Araika aya hĩndĩ nyingĩ nĩ makonania ‘ariũ a Ngai’ arĩa maatigire igũrũ na makĩhikia atumia a kĩĩmũndũ (Kĩambĩrĩria 6:1–4). ⁷O ũndũ ũmwe Sodomu, na Gomora, na matũũra marĩa maarĩ hakuhĩ, marĩa meeheanĩte mehia-inĩ ma ũmaraya na gũthingata mwĩrĩ ũtarĩ wa ndũire, nĩ kĩonereria, magĩkĩherithio na mwaki wa tene na tene. ⁸No rĩrĩ, aroti aya o nao makĩĩkaga ũguo, magĩthaahia mĩĩrĩ yao, na makaregana na wathani, na makaruma iria irĩ riiri. ⁹No Mikaeli mũnene wa araika, agĩkararania na mũcukani, akĩgiana nake ũhoro wa mwĩrĩ wa Musa, ndaigana kũmũtuĩra ciira wa kĩruumi, no akiuga atĩrĩ, “Ithe witũ arokũrũithia.” ^c c v9 Ũhoro ũyũ wa Mikaeli na mwĩrĩ wa Musa uumĩte kĩrĩra-inĩ kĩa Ayahudi (the Assumption of Moses), no ti kuuma Kĩrĩkanĩro-inĩ kĩrĩa Gĩkũrũ. ¹⁰No andũ aya marumaga ũndũ o wothe ũrĩa matoĩ; namo maũndũ marĩa mamenyaga na mũciarĩre, ta nyamũ itarĩ meciiria, nĩmo mamaniinaga. ¹¹Kaĩ marĩ na haaro-ĩ! Nĩmarũmĩrĩire njĩra ya Kaini, na magĩĩtoora na ihenya nĩ ũndũ wa mũcaara thĩinĩ wa ihĩtia rĩa Balamu, na magĩkua ũremi-inĩ wa Kora. ¹²Aya nĩ mahiga mahithe thĩinĩ wa iruga cianyu cia wendo, makĩrĩĩaga hamwe na inyuĩ mategwĩtigĩra, o makĩĩrĩithagia o ene—matu momũ marĩa mahurutagwo nĩ rũhuho, mĩtĩ ĩtarĩ matunda ya kĩmera gĩa mbura, ĩkuĩte maita meerĩ, ĩmunyuĩtwo na mĩri. ¹³Makũmbĩ ma iria marĩa marĩ na hinya, makĩiyũragia mũhũyũ wa thoni ciao ene; njata iria iriũkagĩra, iria ciigĩirwo nduma ĩrĩa ndumanu mũno nginya tene. ¹⁴Enoku, ũrĩa wa mũgwanja kuuma Adamu, nĩaarathĩte ũhoro wa aya o nao, akiuga atĩrĩ, “Atĩrĩrĩ, Mwathani witũ Jesũ nĩookire na andũ aake atheru ngiri mĩrongo ĩĩngĩ, ^d d v14 Juda ahũthĩra ũrathi wa tene wa Enoku harĩ ũhoro wa gũũka kwa Jesũ — Mwathani ũrĩa ũcookaga na andũ aake atheru nĩguo arehe kĩhooto. Kĩrĩkanĩro kĩrĩa Kĩerũ gĩĩtaga Jesũ atĩ nĩ we ũrĩa ũũkaga arĩ na riiri hamwe na araika aake (Mathayo 25:31; 2 Athesalonike 1:7). ¹⁵nĩgeetha atuĩre andũ othe ciira na aiguithie o mũndũ ciira nĩ ũndũ wa ciĩko ciothe ciũru itarĩ cia kwĩyamũrĩra Ngai iria aaneeka na njĩra ĩtarĩ ya kwĩyamũrĩra Ngai, na nĩ ũndũ wa maũndũ mothe maũru marĩa ehia matarĩ a kwĩyamũrĩra Ngai maarĩtie magĩmũũkĩrĩra.” ¹⁶Aya nĩ a kũnuguna na gũteta, magĩthingataga merirĩria mao ene; tũnua twao twĩraha, na makaheenereria andũ nĩguo mone uumithio.

Ririkanai Ũrĩa Kwaarĩtio Mbere

¹⁷No inyuĩ, endwa, ririkanai ũrĩa atũmwo a Mwathani witũ Jesũ Kristũ maarĩtie mbere. ¹⁸atĩ nĩmamwĩrĩte atĩrĩ, “Matukũ-inĩ ma kũrigĩrĩria nĩgũkagĩa anyũrũrania, arĩa makarũmĩrĩra merirĩria mao ene matarĩ ma kwĩyamũrĩra Ngai.” ¹⁹Aya nĩo arĩa mareehaga nyamũkano, andũ a gũkũ thĩ, matarĩ na Roho.

²⁰No inyuĩ, endwa, mwĩakagĩre igũrũ rĩa wĩtĩkio wanyu ũrĩa mũtheru mũno, na mũkĩhooyaga thĩinĩ wa Roho Mũtheru. ²¹Ikaragai thĩinĩ wa wendo wa Ithe witũ, mwetereire tha cia Mwathani witũ Jesũ Kristũ, iria itwaraga muoyo-inĩ wa tene na tene. ²²Na mũiguĩre tha arĩa marĩ na nganja; ²³honokiai amwe mũkĩmagucia mũmarute mwaki-inĩ; arĩa angĩ mũmaiguĩre tha mũrĩ na guoya, o na mũgĩthũũraga nguo ĩrĩa ĩthaahĩtio nĩ mehia mao.

Ithe Witũ Nĩamũmenyagĩrĩra

²⁴Na rĩu kũrĩ ũrĩa ũrĩ na ũhoti wa kũmũgitĩra mũtikahĩngwo na amũrũgamie mũtarĩ na ũcuuke mbere ya riiri wake mũrĩ na gĩkeno kĩnene, ²⁵kũrĩ Ithe witũ we wiki, Mũhonokia witũ, kũgerera Jesũ Kristũ Mwathani witũ, kũrogĩa na riiri, na ũnene, na wathani, na hinya, kuuma o tene mbere ya hĩndĩ ciothe, na rĩu, na nginya tene na tene. Ameni. ^e e v25 Juda aheaga Ithe witũ riiri wothe, o we Ngai na Mũhonokia we wiki, kũgerera Jesũ Mũũriũ wake — Ithe na Mũũriũ nĩ a kũhũthũkana no nĩ ũmwe thĩinĩ wa ũthathaiya ũrĩa maamũkagĩra.