Matiu 1

1 ¹Èyí ni ìtàn ìran Jesu Kristi, ọmọ Dafidi, ọmọ Abrahamu: ^a a v1 Mátíù ṣí Májẹ̀mú Tuntun pẹ̀lú àkọsílẹ̀ ìdílé láti fi hàn pé Jesu ni àrólé Abrahamu àti Dafidi tí a ti ṣèlérí rẹ̀ pẹ́—ọmọ náà nínú ẹni tí gbogbo ìlérí májẹ̀mú Baba wa ti ṣẹ. ²Abrahamu bí Isaaki, Isaaki bí Jakọbu, Jakọbu sì bí Juda àti àwọn arákùnrin rẹ̀. ³Juda bí Peresi àti Sera láti ọwọ́ Tamari, Peresi bí Hesroni, Hesroni sì bí Ramu. ⁴Ramu bí Amminadabu, Amminadabu bí Nahiṣoni, Nahiṣoni sì bí Salmoni. ⁵Salmoni bí Boasi láti ọwọ́ Rahabu, Boasi bí Obedi láti ọwọ́ Rutu, Obedi sì bí Jesse, ⁶Jesse sì bí Dafidi ọba. Dafidi bí Solomoni láti ọwọ́ aya Uria, ⁷Solomoni bí Rehoboamu, Rehoboamu bí Abija, Abija sì bí Asa. ⁸Asa bí Jehoṣafati, Jehoṣafati bí Joramu, Joramu sì bí Ussia. ⁹Ussia bí Jotamu, Jotamu bí Ahasi, Ahasi sì bí Hesekia. ¹⁰Hesekia bí Manasse, Manasse bí Amoni, Amoni sì bí Josia, ¹¹Josia sì bí Jekonia àti àwọn arákùnrin rẹ̀, ní àkókò ìkólọ sí Babeli.

¹²Lẹ́yìn ìkólọ sí Babeli, Jekonia bí Ṣealtieli, Ṣealtieli sì bí Serubbabeli. ¹³Serubbabeli bí Abudi, Abudi bí Eliakimu, Eliakimu sì bí Asori. ¹⁴Asori bí Sadoku, Sadoku bí Akimu, Akimu sì bí Eliudi. ¹⁵Eliudi bí Eleasari, Eleasari bí Mattani, Mattani sì bí Jakọbu, ¹⁶Jakọbu sì bí Josẹfu, ọkọ Maria— Maria ni ẹni tí a bí Jesu láti ọwọ́ rẹ̀, ẹni tí à ń pè ní Kristi.

¹⁷Báyìí, gbogbo ìran láti Abrahamu títí dé Dafidi jẹ́ ìran mẹ́rìnlá; láti Dafidi títí dé ìkólọ sí Babeli jẹ́ ìran mẹ́rìnlá; láti ìkólọ sí Babeli títí dé Kristi jẹ́ ìran mẹ́rìnlá.

Baba Rán Ọmọ Rẹ̀

¹⁸Báyìí ni ìbí Jesu Kristi ṣe rí: Maria ìyá rẹ̀ jẹ́ àfẹ́sọ́nà Josẹfu, ṣùgbọ́n kí wọ́n tó kóra jọ, a rí i pé ó ti lóyún nípasẹ̀ Ẹ̀mí Mímọ́. ^b b v18 Àfẹ́sọ́nà ní ọjọ́ yẹn jẹ́ ìdè tí òfin so, tí ó wúwo bí ìgbéyàwó—ìdí nìyẹn tí ó fi jẹ́ pé láti tú u ká béèrè ìkọ̀sílẹ̀ ní ìbámu òfin, kódà kí tọkọtaya tó jọ gbé pọ̀. ¹⁹Nítorí Josẹfu ọkọ rẹ̀ jẹ́ olódodo, tí kò sì fẹ́ dójútì í ní gbangba, ó pinnu láti kọ̀ ọ́ sílẹ̀ ní ìkọ̀kọ̀. ^c c v19 Nínú àṣà àwọn Júù, àfẹ́sọ́nà jẹ́ ohun tí òfin so—láti ya á béèrè ìgbésẹ̀ ìkọ̀sílẹ̀ ní ìbámu òfin. ²⁰Bí Josẹfu ṣe ń ro nǹkan wọ̀nyí, angẹli Olúwa farahàn án nínú àlá, ó wí pé, “Josẹfu, ọmọ Dafidi, má bẹ̀rù láti fẹ́ Maria ní aya—nítorí ọmọ tí ó wà nínú rẹ̀ wá láti ọwọ́ Ẹ̀mí Mímọ́. ²¹Yóò bí ọmọkùnrin; ìwọ yóò sì pè é ní Jesu, nítorí òun ni yóò gba àwọn ènìyàn rẹ̀ là kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ wọn.”

²²Gbogbo èyí ṣẹlẹ̀ láti mú ohun tí Baba wa ti sọ láti ẹnu wòlíì ṣẹ: ²³“Wò ó, wúńdíá náà yóò lóyún, yóò sì bí ọmọkùnrin, wọn yóò sì pè é ní Immanueli” (èyí tí ìtumọ̀ rẹ̀ jẹ́, “Baba wa wà pẹ̀lú wa”).

²⁴Josẹfu jí, ó sì ṣe gẹ́gẹ́ bí angẹli Olúwa ti pàṣẹ fún un, ó sì fẹ́ Maria ní aya. ²⁵Ṣùgbọ́n kò mọ̀ ọ́n títí ó fi bí ọmọkùnrin, ó sì sọ orúkọ rẹ̀ ní Jesu.