மத்தேயு 1

1 ¹ஆபிரகாமின் குமாரனாகிய தாவீதின் குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் வம்சவரலாறு: ^a a v1 மத்தேயு புதிய ஏற்பாட்டை ஒரு வம்சப் பதிவோடு தொடங்குகிறார்; இயேசு ஆபிரகாமுக்கும் தாவீதுக்கும் நெடுங்காலம் வாக்குப்பண்ணப்பட்ட வாரிசு என்பதை — எங்கள் பிதாவின் ஒவ்வொரு உடன்படிக்கை வாக்குத்தத்தமும் நிறைவேறுகிற அந்தக் குமாரன் என்பதை — காட்டுவதற்கே இப்படிச் செய்கிறார். ²ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான், ஈசாக்கு யாக்கோபைப் பெற்றான், யாக்கோபு யூதாவையும் அவன் சகோதரரையும் பெற்றான். ³யூதா தாமாரிடத்தில் பாரேசையும் சாராவையும் பெற்றான், பாரேஸ் எஸ்ரோனைப் பெற்றான், எஸ்ரோன் ஆராமைப் பெற்றான். ⁴ஆராம் அம்மினதாபைப் பெற்றான், அம்மினதாப் நகசோனைப் பெற்றான், நகசோன் சல்மோனைப் பெற்றான். ⁵சல்மோன் ராகாபிடத்தில் போவாசைப் பெற்றான், போவாஸ் ரூத்திடத்தில் ஓபேதைப் பெற்றான், ஓபேத் ஈசாயைப் பெற்றான், ⁶ஈசாய் தாவீது ராஜாவைப் பெற்றான். தாவீது உரியாவின் மனைவியிடத்தில் சாலொமோனைப் பெற்றான், ⁷சாலொமோன் ரெகொபெயாமைப் பெற்றான், ரெகொபெயாம் அபியாவைப் பெற்றான், அபியா ஆசாவைப் பெற்றான். ⁸ஆசா யோசபாத்தைப் பெற்றான், யோசபாத் யோராமைப் பெற்றான், யோராம் உசியாவைப் பெற்றான். ⁹உசியா யோதாமைப் பெற்றான், யோதாம் ஆகாசைப் பெற்றான், ஆகாஸ் எசேக்கியாவைப் பெற்றான். ¹⁰எசேக்கியா மனாசேயைப் பெற்றான், மனாசே ஆமோனைப் பெற்றான், ஆமோன் யோசியாவைப் பெற்றான், ¹¹யோசியா எகொனியாவையும் அவன் சகோதரரையும் பெற்றான், பாபிலோனுக்குச் சிறைப்பட்டுப் போன காலத்தில்.

¹²பாபிலோனுக்குச் சிறைப்பட்டுப் போன பின்பு, எகொனியா சலாத்தியேலைப் பெற்றான், சலாத்தியேல் செருபாபேலைப் பெற்றான். ¹³செருபாபேல் அபியூதைப் பெற்றான், அபியூத் எலியாக்கீமைப் பெற்றான், எலியாக்கீம் ஆசோரைப் பெற்றான். ¹⁴ஆசோர் சாதோக்கைப் பெற்றான், சாதோக்கு ஆகீமைப் பெற்றான், ஆகீம் எலியூதைப் பெற்றான். ¹⁵எலியூத் எலெயாசாரைப் பெற்றான், எலெயாசார் மாத்தானைப் பெற்றான், மாத்தான் யாக்கோபைப் பெற்றான், ¹⁶யாக்கோபு மரியாளின் புருஷனாகிய யோசேப்பைப் பெற்றான்— கிறிஸ்து என்னப்படுகிற இயேசு பிறந்தது இந்த மரியாளிடத்திலேயே.

¹⁷இவ்வாறு, ஆபிரகாம் முதல் தாவீது வரையுள்ள தலைமுறைகள் எல்லாம் பதினான்கு தலைமுறைகள்; தாவீது முதல் பாபிலோனுக்குச் சிறைப்பட்டுப் போனது வரை பதினான்கு தலைமுறைகள்; பாபிலோனுக்குச் சிறைப்பட்டுப் போனது முதல் கிறிஸ்து வரை பதினான்கு தலைமுறைகள்.

பிதா தம்முடைய குமாரனை அனுப்புகிறார்

¹⁸இயேசு கிறிஸ்துவின் பிறப்பு நடந்த விதம் இதுவே: அவருடைய தாயாகிய மரியாள் யோசேப்புக்கு நியமிக்கப்பட்டிருந்தாள்; ஆனால் அவர்கள் சேருமுன், அவள் பரிசுத்த ஆவியினால் கர்ப்பவதியாயிருப்பது காணப்பட்டது. ^b b v18 அந்நாளில் நியமமாக்குதல் (திருமண நிச்சயம்) சட்டப்படி கட்டுப்படுத்தும் பந்தமாக, திருமணத்தைப் போலவே தீவிரமானதாய் இருந்தது — அதனாலேயே தம்பதிகள் ஒன்றாய் வாழத் தொடங்குமுன்பே அதை முறிக்க முறையான விவாகரத்து தேவைப்பட்டது. ¹⁹அவளுடைய புருஷனாகிய யோசேப்பு நீதிமானாயிருந்ததால், அவளை வெளிப்படையாய் அவமானப்படுத்த மனதில்லாமல், இரகசியமாய் அவளைத் தள்ளிவிட நினைத்தான். ^c c v19 யூத வழக்கத்தில் நியமமாக்குதல் (திருமண நிச்சயம்) சட்டப்படி கட்டுப்படுத்தும் பந்தமாய் இருந்தது — அதை முறிக்க முறையான விவாகரத்து நடவடிக்கை தேவைப்பட்டது. ²⁰யோசேப்பு இதைக் குறித்து யோசித்துக்கொண்டிருக்கையில், கர்த்தருடைய தூதன் அவனுக்குச் சொப்பனத்தில் தோன்றி: “தாவீதின் குமாரனாகிய யோசேப்பே, மரியாளை உன் மனைவியாய் ஏற்றுக்கொள்ள பயப்படாதே—அவளிடத்தில் உற்பத்தியாயிருக்கிற பிள்ளை பரிசுத்த ஆவியினால் உண்டானது. ²¹அவள் ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள்; அவருக்கு இயேசு என்று பேரிடுவாயாக, ஏனெனில் அவர் தம்முடைய ஜனத்தை அவர்களுடைய பாவங்களிலிருந்து இரட்சிப்பார்” என்றான்.

²²தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய் எங்கள் பிதா சொன்னது நிறைவேறும்படி இவையெல்லாம் நடந்தன: ²³“இதோ, ஒரு கன்னிகை கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள், அவருக்கு இம்மானுவேல் என்று பேரிடுவார்கள்” (இதற்கு, “எங்கள் பிதா நம்மோடு இருக்கிறார்” என்று அர்த்தம்).

²⁴யோசேப்பு நித்திரை தெளிந்து, கர்த்தருடைய தூதன் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்து, மரியாளைத் தன் மனைவியாய் ஏற்றுக்கொண்டான். ²⁵அவள் ஒரு குமாரனைப் பெறுமளவும் அவன் அவளோடு கூடியிருக்கவில்லை; அவருக்கு இயேசு என்று பேரிட்டான்.