Mathayo 1

1 ¹Hii ni orodha ya ukoo wa Yesu Kristo, mwana wa Daudi, mwana wa Abrahamu: ^a a v1 Mathayo anafungua Agano Jipya kwa kumbukumbu ya ukoo ili kuonyesha kwamba Yesu ndiye mrithi aliyeahidiwa tangu zamani wa Abrahamu na Daudi — mwana ambaye ndani yake kila ahadi ya agano ya Baba yetu inatimia. ²Abrahamu alikuwa baba wa Isaka, Isaka baba wa Yakobo, na Yakobo baba wa Yuda na ndugu zake. ³Yuda alikuwa baba wa Peresi na Zera kwa Tamari, Peresi baba wa Hesroni, na Hesroni baba wa Ramu. ⁴Ramu alikuwa baba wa Aminadabu, Aminadabu baba wa Nashoni, na Nashoni baba wa Salmoni. ⁵Salmoni alikuwa baba wa Boazi kwa Rahabu, Boazi baba wa Obedi kwa Ruthu, na Obedi baba wa Yese, ⁶na Yese baba wa Daudi mfalme. Daudi alikuwa baba wa Sulemani kwa mke wa Uria, ⁷Sulemani baba wa Rehoboamu, Rehoboamu baba wa Abiya, na Abiya baba wa Asa. ⁸Asa alikuwa baba wa Yehoshafati, Yehoshafati baba wa Yoramu, na Yoramu baba wa Uzia. ⁹Uzia alikuwa baba wa Yothamu, Yothamu baba wa Ahazi, na Ahazi baba wa Hezekia. ¹⁰Hezekia alikuwa baba wa Manase, Manase baba wa Amoni, na Amoni baba wa Yosia, ¹¹na Yosia baba wa Yekonia na ndugu zake, wakati wa kuhamishwa kwenda Babeli.

¹²Baada ya kuhamishwa kwenda Babeli, Yekonia alikuwa baba wa Shealtieli, na Shealtieli baba wa Zerubabeli. ¹³Zerubabeli alikuwa baba wa Abiudi, Abiudi baba wa Eliakimu, na Eliakimu baba wa Azori. ¹⁴Azori alikuwa baba wa Sadoki, Sadoki baba wa Akimu, na Akimu baba wa Eliudi. ¹⁵Eliudi alikuwa baba wa Eleazari, Eleazari baba wa Matani, na Matani baba wa Yakobo, ¹⁶na Yakobo baba wa Yusufu, mume wa Mariamu—naye Mariamu ndiye aliyemzaa Yesu, aitwaye Kristo.

¹⁷Basi vizazi vyote tangu Abrahamu hadi Daudi: vizazi kumi na vinne; tangu Daudi hadi kuhamishwa kwenda Babeli: vizazi kumi na vinne; tangu kuhamishwa kwenda Babeli hadi Kristo: vizazi kumi na vinne.

Baba Amtuma Mwanawe

¹⁸Kuzaliwa kwa Yesu Kristo kulikuwa hivi: mama yake Mariamu alikuwa ameposwa na Yusufu, lakini kabla hawajaungana, alionekana kuwa mja mzito kwa uweza wa Roho Mtakatifu. ^b b v18 Uchumba katika siku hizo ulikuwa kifungo cha kisheria, kizito kama ndoa yenyewe — ndiyo sababu kuuvunja kulihitaji talaka rasmi, hata kabla wenza hawajaishi pamoja. ¹⁹Kwa kuwa Yusufu, mumewe, alikuwa mtu wa haki na hakutaka kumwaibisha hadharani, aliamua kumwacha kwa siri. ^c c v19 Katika desturi ya Kiyahudi, uchumba ulikuwa wa kisheria — kuuvunja kulihitaji shauri rasmi la talaka. ²⁰Yusufu alipokuwa akifikiria jambo hili, malaika wa Bwana akamtokea katika ndoto: "Yusufu, mwana wa Daudi, usiogope kumchukua Mariamu awe mke wako—mtoto aliyetungwa mimba ndani yake ni kutoka kwa Roho Mtakatifu. ²¹Atazaa mwana; nawe umwite jina lake Yesu, kwa maana yeye atawaokoa watu wake kutoka katika dhambi zao."

²²Haya yote yalitokea ili litimie neno alilolinena Baba yetu kupitia nabii: ²³"Tazama, bikira atachukua mimba na kuzaa mwana, nao watamwita jina lake Imanueli" (maana yake, "Baba yetu pamoja nasi").

²⁴Yusufu alipoamka, alifanya kama malaika wa Bwana alivyomwamuru, akamchukua Mariamu awe mke wake. ²⁵Wala hakumjua kimwili mpaka alipomzaa mwana, naye akamwita jina lake Yesu.