Mateo 1

1 ¹Ito ang talaangkanan ni Jesus Cristo, na anak ni David, na anak ni Abraham: ^a a v1 Binuksan ni Mateo ang Bagong Tipan sa pamamagitan ng isang talaan ng angkan upang ipakita na si Jesus ang matagal nang ipinangakong tagapagmana ni Abraham at ni David — ang anak na sa kanya natupad ang bawat pangako sa tipan ng ating Ama. ²Si Abraham ang ama ni Isaac, si Isaac ang ama ni Jacob, at si Jacob ang ama ni Juda at ng kanyang mga kapatid. ³Si Juda ang ama nina Perez at Zerah kay Tamar, si Perez ang ama ni Hezron, at si Hezron ang ama ni Ram. ⁴Si Ram ang ama ni Amminadab, si Amminadab ang ama ni Nahshon, at si Nahshon ang ama ni Salmon. ⁵Si Salmon ang ama ni Boaz kay Rahab, si Boaz ang ama ni Obed kay Ruth, at si Obed ang ama ni Jesse, ⁶at si Jesse ang ama ni David na hari. Si David ang ama ni Solomon sa naging asawa ni Uriah, ⁷si Solomon ang ama ni Rehoboam, si Rehoboam ang ama ni Abijah, at si Abijah ang ama ni Asa. ⁸Si Asa ang ama ni Jehoshaphat, si Jehoshaphat ang ama ni Joram, at si Joram ang ama ni Uzziah. ⁹Si Uzziah ang ama ni Jotham, si Jotham ang ama ni Ahaz, at si Ahaz ang ama ni Hezekiah. ¹⁰Si Hezekiah ang ama ni Manasseh, si Manasseh ang ama ni Amon, at si Amon ang ama ni Josiah, ¹¹at si Josiah ang ama ni Jeconiah at ng kanyang mga kapatid, nang panahon ng pagkatapon sa Babilonia.

¹²Pagkatapos ng pagkatapon sa Babilonia, si Jeconiah ang ama ni Shealtiel, at si Shealtiel ang ama ni Zerubbabel. ¹³Si Zerubbabel ang ama ni Abiud, si Abiud ang ama ni Eliakim, at si Eliakim ang ama ni Azor. ¹⁴Si Azor ang ama ni Zadok, si Zadok ang ama ni Achim, at si Achim ang ama ni Eliud. ¹⁵Si Eliud ang ama ni Eleazar, si Eleazar ang ama ni Matthan, at si Matthan ang ama ni Jacob, ¹⁶at si Jacob ang ama ni Jose, na asawa ni Maria—si Maria ang pinagsilangan ni Jesus, na tinatawag na Cristo.

¹⁷Kaya't lahat ng salinlahi mula kay Abraham hanggang kay David: labing-apat na salinlahi; mula kay David hanggang sa pagkatapon sa Babilonia: labing-apat na salinlahi; mula sa pagkatapon sa Babilonia hanggang kay Cristo: labing-apat na salinlahi.

Isinugo ng Ama ang Kanyang Anak

¹⁸Ganito naganap ang kapanganakan ni Jesus Cristo: ang kanyang inang si Maria ay nakatakdang ikasal kay Jose, ngunit bago sila nagsama, natagpuang siya'y nagdadalang-tao sa pamamagitan ng Espiritu Santo. ^b b v18 Ang pagkakatipan noong panahong iyon ay isang bigkis na may bisa sa batas, kasindalas ng kasal — kaya't ang pagwawakas nito ay nangangailangan ng pormal na diborsiyo, kahit hindi pa nagsasama ang mag-asawa. ¹⁹Sapagkat si Jose, ang kanyang mapapangasawa, ay matuwid at ayaw niyang mapahiya si Maria sa harap ng madla, ipinasya niyang hiwalayan ito nang lihim. ^c c v19 Sa kaugaliang Judio, ang pagkakatipan ay may bisa sa batas — ang pagsira nito ay nangangailangan ng pormal na paglilitis ng diborsiyo. ²⁰Habang pinag-iisipan ito ni Jose, isang anghel ng Panginoon ang nagpakita sa kanya sa panaginip: “Jose, anak ni David, huwag kang matakot na tanggapin si Maria bilang iyong asawa—ang sanggol na ipinagbubuntis niya ay mula sa Espiritu Santo. ²¹Magsisilang siya ng isang lalaki; pangalanan mo siyang Jesus, sapagkat ililigtas niya ang kanyang bayan sa kanilang mga kasalanan.”

²²Nangyari ang lahat ng ito upang matupad ang sinabi ng ating Ama sa pamamagitan ng propeta: ²³“Tingnan ninyo, maglilihi ang isang birhen at magsisilang ng isang lalaki, at tatawagin nila siyang Immanuel” (na ang ibig sabihi'y, “kasama natin ang ating Ama”).

²⁴Nagising si Jose at ginawa ang iniutos sa kanya ng anghel ng Panginoon, at tinanggap si Maria bilang kanyang asawa. ²⁵Hindi niya ito sinipingan hanggang sa magsilang ito ng isang lalaki, at pinangalanan niya itong Jesus.