Mateo 2

2 ¹Nang maisilang si Jesus sa Betlehem ng Judea, noong mga araw ni Haring Herodes, dumating sa Jerusalem ang mga mago mula sa silangan, ²na nagsasabi, “Nasaan ang isinilang na hari ng mga Judio? Sapagkat nakita namin ang kanyang bituin sa silangan at naparito kami upang sumamba sa kanya.” ³Nang marinig ito ni Haring Herodes, siya ay nabagabag, at gayundin ang buong Jerusalem. ⁴Tinipon niya ang lahat ng mga punong pari at mga eskriba ng bayan, at tinanong kung saan isisilang ang Cristo. ⁵Sinabi nila sa kanya, “Sa Betlehem ng Judea, sapagkat ganito ang isinulat sa pamamagitan ng propeta: ⁶‘Ngunit ikaw, Betlehem, sa lupain ng Juda, tiyak na hindi ka ang pinakahamak sa mga pinuno ng Juda; sapagkat mula sa iyo ay lilitaw ang isang pinuno na magpapastol sa Israel, na aking bayan.’”

⁷Nang magkagayon, lihim na ipinatawag ni Herodes ang mga mago at nalaman niya mula sa kanila ang tumpak na oras ng paglitaw ng bituin. ⁸Isinugo niya sila sa Betlehem, na sinasabi, “Humayo kayo, hanapin ninyong mabuti ang bata. Kapag natagpuan ninyo siya, bumalik kayo at sabihin sa akin, upang ako man ay makapunta at makasamba sa kanya.”

⁹Pagkatapos nilang marinig ang hari, sila ay yumaon; at ang bituin na kanilang nakita sa silangan ay nauna sa kanila hanggang sa ito ay huminto sa ibabaw ng kinaroroonan ng bata. ¹⁰Nang makita nila ang bituin, sila ay nagalak nang may napakalaking galak. ¹¹Pagpasok sa bahay, nakita nila ang bata kasama si Maria na kanyang ina, at sila ay nagpatirapa at sumamba sa kanya. Binuksan nila ang kanilang mga sisidlan ng kayamanan at inialay sa kanya ang mga handog: ginto, kamanyang, at mira. ¹²Palibhasa'y binalaan sa isang panaginip na huwag bumalik kay Herodes, sila ay umuwi sa kanilang sariling lupain sa ibang daan.

Kinukupkop ng Ama ang Kanyang Anak

¹³Pagkaalis nila, isang anghel ng ating Ama ang napakita kay Jose sa isang panaginip: “Bumangon ka, dalhin mo ang bata at ang kanyang ina, tumakas kayo sa Egipto, at manatili roon hanggang sabihin ko sa iyo—si Herodes ay maghahanap sa bata upang patayin siya.”

¹⁴At siya ay bumangon at dinala ang bata at ang kanyang ina nang gabi, at umalis patungong Egipto,

¹⁵at nanatili roon hanggang sa mamatay si Herodes, upang matupad ang sinabi ng ating Ama sa pamamagitan ng propeta: “Mula sa Egipto ay tinawag ko ang aking anak.” ^a a v15 Iniuugnay ni Mateo ang mga salitang ito ni Oseas kay Jesus: ang tunay na Anak na tumupad sa hindi kailanman natupad ng Israel, na tinawag mula sa Egipto.

¹⁶Nang magkagayon, si Herodes, nang makitang siya ay nalinlang ng mga mago, ay lubhang napoot at nagsugo ng mga tao upang patayin ang lahat ng batang lalaki na dalawang taong gulang pababa sa Betlehem at sa buong lupaing nasasakupan nito, ayon sa panahong nalaman niya mula sa mga mago. ¹⁷Sa gayon ay natupad ang sinabi sa pamamagitan ni propeta Jeremias: ¹⁸“Isang tinig ang narinig sa Rama, pag-iyak at malakas na panaghoy, si Raquel ay umiiyak para sa kanyang mga anak; tumanggi siyang maaliw, sapagkat sila ay wala na.”

Tinatawag Siya ng Ama Pauwi

¹⁹Ngunit nang mamatay si Herodes, isang anghel ng ating Ama ang napakita sa isang panaginip kay Jose sa Egipto, ²⁰na sinasabi, “Bumangon ka, dalhin mo ang bata at ang kanyang ina, pumunta ka sa lupain ng Israel, sapagkat patay na ang mga naghahangad ng buhay ng bata.”

²¹Kaya't siya ay bumangon, dinala ang bata at ang kanyang ina, at pumunta sa lupain ng Israel. ²²Nang marinig niyang si Arquelao ang naghahari sa Judea kapalit ng kanyang amang si Herodes, siya ay natakot na pumunta roon. Palibhasa'y binalaan sa isang panaginip, siya ay lumihis patungo sa lupain ng Galilea. ²³Siya ay pumunta at nanirahan sa isang bayang tinatawag na Nazaret, upang matupad ang sinabi ng mga propeta: “Siya ay tatawaging Nazareno.”