Nu Maluru Daratang ka Putra
Tukang niténan béntang ti nagri deungeun manggihan Budak éta sarta nyembah ka Mantenna; raja di Yérusalém pura-pura rék ngalakonan nu sarua, tuluy meuncitan budak-budak lalaki Bétlehém. Rama-Na nangtayungan Mantenna ngaliwatan impian jeung kabur peuting ka Mesir, lain ku kakuatan. Ceurikna Rahél ditinggalkeun nangtung di tengah-tengah carita.
2 1Sanggeus Yesus lahir di Betlehem, tanah Yudéa, dina jaman Raja Herodes, aya para ahli nujum ti wétan daratang ka Yerusalem, 2pok, “Di mana ayana raja urang Yahudi anu nembé lahir téa? Reh kami naringali béntang-Na di wétan, seja sarumping rék nyembah ka Anjeunna.” 3Barang Raja Herodes ngadangu hal éta, anjeunna jadi salempang, kitu deui sakumna urang Yerusalem. 4Tuluy anjeunna ngumpulkeun sakabéh imam kapala jeung ahli Torét ti kalangan rahayat, seug mariksakeun di mana Kristus bakal lahir. 5Wangsulna, “Di Betlehem, tanah Yudéa, sabab kieu anu kaungel dina tulisan nabi: 6‘Anjeun, Bétléhém, di tanah Yuda, pamustunganana lain nu pangleutikna di antara para pamingpin Yuda; sabab ti anjeun bakal muncul hiji pamingpin anu baris ngangon Israil, umat Kami.’”
7Tuluy Herodes kalawan rusiah nyaur para ahli nujum téa, seja terang iraha pisan béntang téa mimiti némbongan. 8Tuluy maranéhna dititah ka Betlehem, saurna, “Jig geura arangkat, téangan kalawan taliti éta murangkalih. Lamun geus kapanggih, béjaan kuring, supaya kuring ogé bisa indit rék nyembah ka Anjeunna.”
9Sanggeus ngadarangu timbalan raja, maranéhna arangkat; ari béntang anu katingali di wétan téa maju ti hareupeun maranéhna, nepi ka eureun di luhureun tempat ayana murangkalih téa. 10Barang narémpo béntang téa, kacida aratohna, bungah kaliwat saking. 11Sanggeus arasup ka jero imah, maranéhna narénjo murangkalih téa jeung Maryam ibu-Na, tuluy sarujud nyembah ka Anjeunna. Tuluy maranéhna muka peti harta bandana, seug nyanggakeun rupa-rupa pangbakti ka Anjeunna: emas, menyan, jeung mur. 12Ku lantaran dina impenan dibéré pepeling supaya ulah balik deui ka Herodes, maranéhna marulang ka nagarana sorangan ngaliwatan jalan séjén.
Rama Nangtayungan Putra-Na
13Sanggeus maranéhna arindit, aya malaikat Rama urang némbongan ka Yusup dina impenan, saurna, “Geura gugah, candak murangkalih jeung ibu-Na, kabur ka Mesir, cicing di dinya nepi ka aya béja deui ti kami—sabab Herodes rék nareangan murangkalih téa seja dipaéhan.”
14Yusup tuluy gugah, nyandak murangkalih jeung ibu-Na peuting-peuting, tuluy angkat ka Mesir,
15seug cicing di dinya nepi ka Herodes pupus, sangkan tinekanan timbalan Rama urang ngaliwatan nabi, “Kami geus nyaur Putra Kami kaluar ti Mesir.” a a v15 Mateus nerapkeun kecap-kecap Hosea ieu ka Yesus: Putra sajati anu ngalaksanakeun hal anu ku Israil, anu disaur kaluar ti Mesir, teu kungsi bisa dilaksanakeun.
16Barang Herodes ngarasa yén anjeunna geus diakalan ku para ahli nujum, kacida ambekna, tuluy ngutus jalma-jalma pikeun maéhan sakabéh budak lalaki nu umurna dua taun ka handap di Betlehem jeung sakuliah wewengkonna, luyu jeung waktu anu geus kanyahoan ti para ahli nujum téa. 17Ku kituna tinekanan ungel anu diandikakeun ngaliwatan Nabi Yermia: 18“Aya sora kadéngé di Rama, ceurik jeung midangdam tarik, Rahel ceurik mikiran anak-anakna; manéhna embung dililipur, sabab maranéhna geus euweuh deui.”
Rama Nyaur Anjeunna Mulih
19Sanggeus Herodes maot, aya malaikat Rama urang némbongan dina impenan ka Yusup di Mesir, 20saurna, “Geura gugah, candak murangkalih jeung ibu-Na, mulang ka tanah Israil, sabab jelema-jelema anu ngarah nyawa murangkalih téa geus maraot.”
21Yusup tuluy gugah, nyandak murangkalih jeung ibu-Na, tuluy angkat ka tanah Israil. 22Barang ngadangu yén Arkélaus jadi raja di Yudéa ngaganti bapana, Herodes, anjeunna sieun angkat ka ditu. Sanggeus dibéré pepeling dina impenan, anjeunna nyingkir ka wewengkon Galiléa. 23Anjeunna angkat sarta matuh di hiji kota nu disebut Nasarét, sangkan tinekanan ungel para nabi, “Anjeunna bakal disebut urang Nasarét.”