چاپدا
کئتاب

آختارانلار اوغولون یانینا گلئرلر

یاد اؤلکه‌لی مجوسلار اوشاغی تاپیب اونا سجده ادئرلر؛ اورشلئمده‌کی پادشاه اؤزونو اله گؤسترئر کی، گویا او دا همن ائشی اده‌جک، سونرا بِیت‌لِحِمئن اوغلان اوشاقلارینی قیریر. آتاسی اونو زورلا یوخ، رؤیالار و گجه مئصئره قاچماقلا قورویور. راحئلئن آغلاشماسی حئکایه‌نئن اورتاسیندا قالیر.

فصل 2.

عئسا، پادشاه هئرود زامانیندا یهودئیه‌نئن بِیت‌لِحِم شهرئنده دوغولاندان سونرا، شرقدن اولان مجوسلار اورشلئمه گلدئلر و ددئلر: «یهودئلرئن پادشاهی اولاراق دوغولان هارادادیر؟ چونکی بئز اونون اولدوزونو شرقده گؤردوک و اونا سجده اتمک اوچون گلمئشئک.» هئرود پادشاه بونو اشئدنده نئگاران اولدو و اونونلا بئرلئکده بوتون اورشلئم ده. او، خالقین بوتون باش کاهئنلرئنی و دئن عالئملرئنی ییغیب، مسئحئن هارادا دوغولاجاغینی سوروشدو. اونلار اونا ددئلر: «یهودئیه‌نئن بِیت‌لِحِمئنده، چونکی پیغمبر واسئطه‌سی‌ائله بله یازیلیب: «ای بِیت‌لِحِم، یهودا تورپاغیندا، سن یقئن کی، یهودانین باشچیلاری آراسیندا لاپ کئچئیی دیئلسن؛ چونکی سندن بئر باشچی چیخاجاق کی، منئم خالقیم اولان ائسرایئلی چوبانلیق اده‌جک.»

او زامان هئرود مجوسلاری گئزلئجه چاغیریب، اولدوزون گؤروندویو دقئق واختی اونلاردان اؤیرَندی. او، اونلاری بِیت‌لِحِمه گؤندَ‌رئب ددی: «گدئن، اوشاغی دئقّتله آختارین. اونو تاپاندا، قاییدیب منه خبر ورئن کی، من ده گدئب اونا سجده ادئم.»

اونلار پادشاهی اشئدنده یولا دوشدولر؛ شرقده گؤردوکلری اولدوز اونلارین قاباغیندا گدئردی و اوشاغین اولدوغو یرئن اوستونه گلئب دایاندی. اولدوزو گؤرنده، چوخ بؤیوک بئر شادلیقلا سوئندئلر. اِوه گئرنده، اوشاغی آناسی مریمله بئرلئکده گؤردولر و یره دؤشه‌نئب اونا سجده اتدئلر. اؤز خزئنه‌لرئنی آچیب، اونا هدئیّه‌لر وردئلر: قیزیل، کوندور و مور. یوخودا هئرودون یانینا قاییتماماق باره‌ده خبردار اولدوقلاری اوچون، باشقا بئر یوللا اؤز اؤلکه‌لرئنه قاییتدیلار.

آتا اؤز اوغلونو قورویور

اونلار گدندن سونرا، آتامیزین بئر مَله‌یی یوخودا یوسئفه گؤروندو: «دور، اوشاغی و آناسینی گؤتوروب مئصئره قاچ و سنه دیینه قدر اورادا قال، چونکی هئرود اوشاغی اؤلدورمک اوچون آختارماق اوزره‌دئر.»

او دا دوروب، گجه اوشاغی و آناسینی گؤتوروب مئصئره طرف یولا دوشدو،

و هئرود اؤلَنه قدر اورادا قالدی کی، آتامیزین پیغمبر واسئطه‌سی‌ائله ددئیی سؤز یرئنه یتئشسئن: «اؤز اوغلومو مئصئردن چاغیردیم.» a a v15 متّا هوشَعنئن بو سؤزلرئنی عئسایا تطبیق ادر: او، حقئقی اوغولدور کی، مئصئردن چاغیریلان ائسرایئلئن هچ واخت باجارمادیغینی یرئنه یتئرئر.

او زامان هئرود، مجوسلارین اونو آلداتدیغینی گؤروب، چوخ قضبله‌نئب آداملار گؤندَ‌ردی کی، مجوسلاردان اؤیرَندئیی واختا موطابئق، بیت‌لِحِمده و اونون بوتون اطرافیندا ائکی یاشیندا و اوندان کئچئک بوتون اوغلان اوشاقلارینی اؤلدورسونلر. بونونلا پیغمبر اِرِمیا واسئطه‌سی‌ائله دیئلن سؤز یرئنه یتئشدی: «رامادا بئر سس اشئدئلدی، آغلاشما و اوجا سَسله یاس، راحئله اؤز اؤولادلاری اوچون آغلاییردی؛ او، تسلّی تاپماق ائستمه‌دی، چونکی اونلار آرتیق یوخدور.»

آتا اونو وطنئنه چاغیریر

آمّا هئرود اؤلَنده، آتامیزین بئر مَله‌یی مئصئرده یوخودا یوسئفه گؤروندو، و ددی: «دور، اوشاغی و آناسینی گؤتوروب ائسرایئل تورپاغینا گت، چونکی اوشاغین جانینی آختارانلار اؤلوبلر.»

او دا دوروب، اوشاغی و آناسینی گؤتوروب ائسرایئل تورپاغینا گتدی. آمّا آرخِلاعوسون آتاسی هئرودون یرئنه یهودئیه‌ده حؤکمرانلیق اتدئیئنی اشئدنده، اورایا گتمه‌یه قورخدو. یوخودا خبردار اولوب، جلئل دئیارینا چکئلدی. او گدئب ناصئره آدلی بئر شهرده یاشادی کی، پیغمبرلرئن سؤزو یرئنه یتئشسئن: «او، ناصئره‌لی آدلاناجاق.»