Mathayo 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Thuutha wa Jesũ gũciarwo kũu Bethilehemu bũrũriinĩ wa Judea, matukũinĩ ma Mũthamaki Herode, andũ oogĩ moimĩte mwena wa irathĩro magĩkinya Jerusalemu, ²makĩũria atĩrĩ, “Ũrĩa ũciarĩtwo arĩ Mũthamaki wa Ayahudi arĩ kũ? Nĩgũkorwo nĩtuonire njata yake mwena wa irathĩro, na nĩtuoka kũmũhooya.” ³Rĩrĩa Mũthamaki Herode aiguire ũguo, nĩataangĩkire ngoro, nao andũ oothe a Jerusalemu magĩtaangĩka hamwe nake. ⁴Agĩcookanĩrĩria athĩnjĩri Ngai arĩa anene oothe na aandĩki a watho a andũ, akĩmooria harĩa Kristũ aarĩ aciarĩrwo. ⁵Nao makĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩ kũu Bethilehemu kwa Judea, nĩgũkorwo ũũ nĩguo kwandĩkĩtwo nĩ mũnabii: ⁶‘No wee Bethilehemu, bũrũriinĩ wa Juda, ti-itherũ wee tiwe mũnini mũno harĩ aathani a Juda; nĩgũkorwo thĩinĩ waku nĩgũkoima mwathani ũrĩa ũkaarĩithia Isiraeli, andũ akwa.’”

⁷Nake Herode agĩĩta andũ oogĩ acio na hitho, akĩmenya kuuma kũrĩ o ihinda kũna rĩrĩa njata ĩyo yonekanire. ⁸Akĩmatũma Bethilehemu, akĩmeera atĩrĩ, “Thiĩi mũcarie kaana kau wega. Mwarĩkia kũgatoria, mũcooke mũnjĩĩre, nĩ geetha o na niĩ thiĩ ngakahooye.”

⁹Thuutha wa kũigua mũthamaki, makiumagara; nayo njata ĩrĩa moonete mwena wa irathĩro ĩgĩthiĩ mbere yao, nginya ĩkĩrũgama igũrũ rĩa harĩa kaana kau kaarĩ. ¹⁰Rĩrĩa moonire njata ĩyo, magĩkena mũno makĩria. ¹¹Maatoonya nyũmba ĩyo, makĩona kaana kau karĩ na nyina Mariamu, magĩturia ndu, magĩkahooya. Makĩhingũra ithandũkũ ciao cia mĩthiithũ, makĩkaheana iheo: thahabu, na ũbaani, na manemane. ¹²Nao makĩmenyithio kĩrootoinĩ atĩ matigacooke kũrĩ Herode, magĩcooka bũrũri wao na njĩra ĩngĩ.

Ithe Agĩtĩra Mũũriũ Wake

¹³Thuutha wa o gũthiĩ, mũraika wa Ithe witũ akĩuumĩrĩra Jusufu kĩrootoinĩ, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũkĩra, woe kaana na nyina, ũũrĩre bũrũri wa Misiri, na ũikare kuo nginya rĩrĩa ngaakwĩra—nĩgũkorwo Herode arĩ hakuhĩ gũcaria kaana nĩguo akoorage.”

¹⁴Nake agĩũkĩra, akĩoya kaana na nyina ũtukũ, akiumagara agĩthiĩ Misiri,

¹⁵na agĩikara kuo nginya rĩrĩa Herode aakuire, nĩguo ũhoro ũrĩa Ithe witũ oigĩte na kanua ka mũnabii ũhingĩe, atĩrĩ, “Nĩndeetire mũrũ wakwa oime bũrũri wa Misiri.” ^a a v15 Mathayo nĩahũthagĩra ciugo ici cia Hosea harĩ Jesũ: nĩwe Mũũriũ ũrĩa wa ma, ũrĩa ũhingagia ũrĩa Isiraeli, rĩrĩa maaĩtirwo moime bũrũri wa Misiri, mataahotire gũhingia.

¹⁶Hĩndĩ ĩyo Herode, oona atĩ andũ oogĩ acio nĩmamũhenereirie, akĩrakara mũno, agĩtũma andũ moorage tũhĩĩ tuothe twa mĩaka ĩĩrĩ na tũrĩa twarĩ na mĩaka mĩnini kũu Bethilehemu na mĩena yakuo yothe, kũringana na ihinda rĩrĩa aamenyete kuuma kũrĩ andũ oogĩ acio. ¹⁷Hĩndĩ ĩyo gũkĩhingio ũhoro ũrĩa waarĩtio na kanua ka Jeremia mũnabii, atĩrĩ: ¹⁸“Mũgambo nĩwaiguirwo kũu Rama, kũrĩra na gũcakaya kũnene, Rakeli akĩrĩrĩra ciana ciake; akĩrega kũhoorerio, tondũ itirĩ ho rĩngĩ.”

Ithe Aamwĩta Acooke Mũciĩ

¹⁹No rĩrĩa Herode aakuire, mũraika wa Ithe witũ akĩuumĩrĩra Jusufu kĩrootoinĩ kũu Misiri, ²⁰akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũkĩra, woe kaana na nyina, ũthiĩ bũrũri wa Isiraeli, nĩgũkorwo arĩa maacaragia muoyo wa kaana nĩakuĩte.”

²¹Nake agĩũkĩra, akĩoya kaana na nyina, agĩthiĩ bũrũri wa Isiraeli. ²²No rĩrĩa aiguire atĩ Arikelao nĩwe wathanaga Judea ithenya rĩa ithe Herode, agĩĩtigĩra gũthiĩ kuo. Na aarĩkia kũmenyithio kĩrootoinĩ, agĩthiĩ mĩena ya Galili. ²³Agĩthiĩ, agĩtũũra itũũra rĩetagwo Nazareti, nĩguo ciugo cia anabii ihingio, atĩrĩ, “Ageetwo Mũnazareti.”