Mathayo 2

2 ¹Baada ya Yesu kuzaliwa Bethlehemu ya Uyahudi, katika siku za Mfalme Herode, mamajusi kutoka mashariki wakafika Yerusalemu, ²wakisema, "Yuko wapi yeye aliyezaliwa mfalme wa Wayahudi? Kwa maana tuliiona nyota yake mashariki, nasi tumekuja kumwabudu." ³Mfalme Herode aliposikia haya, akafadhaika, na Yerusalemu yote pamoja naye. ⁴Akawakusanya wakuu wa makuhani wote na waandishi wa watu, akiwauliza mahali ambapo Kristo angezaliwa. ⁵Wakamwambia, "Bethlehemu ya Uyahudi, kwa maana ndivyo ilivyoandikwa kwa kinywa cha nabii: ⁶'Nawe Bethlehemu, katika nchi ya Yuda, hakika wewe si mdogo kabisa miongoni mwa watawala wa Yuda; kwa maana kutoka kwako atatokea mtawala atakayewachunga Israeli, watu wangu.'"

⁷Kisha Herode akawaita mamajusi kwa siri, akapata kujua kwao wakati kamili ambao nyota ilikuwa imetokea. ⁸Akawatuma Bethlehemu, akisema, "Nendeni mkamtafute mtoto kwa bidii. Nanyi mtakapomwona, rudini mniambie, ili nami niende nimwabudu."

⁹Baada ya kumsikia mfalme, wakaondoka; na nyota ile waliyoiona mashariki ikawatangulia hata ikafika na kusimama juu ya mahali alipokuwa mtoto. ¹⁰Walipoiona nyota, wakafurahi furaha kubwa mno. ¹¹Wakiingia nyumbani, wakamwona mtoto pamoja na Maria mama yake, wakaanguka chini na kumwabudu. Wakafungua hazina zao, wakampa zawadi: dhahabu, na uvumba, na manemane. ¹²Wakiisha kuonywa katika ndoto wasimrudie Herode, wakarudi nchini kwao kwa njia nyingine.

Baba Amhifadhi Mwanawe

¹³Walipokwisha kuondoka, malaika wa Baba yetu akamtokea Yosefu katika ndoto: "Amka, umchukue mtoto na mama yake, ukimbilie Misri, ukae huko hata nitakapokuambia—kwa maana Herode anakusudia kumtafuta mtoto ili amwue."

¹⁴Naye akaamka akamchukua mtoto na mama yake usiku, akaondoka kwenda Misri,

¹⁵akakaa huko hata Herode alipokufa, ili litimie neno alilolisema Baba yetu kwa kinywa cha nabii: "Kutoka Misri nalimwita mwanangu." ^a a v15 Mathayo anayatumia maneno haya ya Hosea kwa Yesu: Mwana wa kweli anayetimiza kile ambacho Israeli, aliyeitwa kutoka Misri, hakuweza kamwe.

¹⁶Ndipo Herode, alipoona ya kuwa mamajusi wamemzidi ujanja, akaghadhibika sana, akatuma watu kuwaua watoto wote wa kiume waliokuwa na umri wa miaka miwili na chini yake katika Bethlehemu na mipaka yake yote, sawasawa na wakati aliouhakikisha kwa mamajusi. ¹⁷Ndipo likatimia neno lililonenwa kwa kinywa cha nabii Yeremia: ¹⁸"Sauti ilisikika Rama, kilio na maombolezo makuu, Raheli akiwalilia watoto wake; akakataa kufarijiwa, kwa sababu hawako tena."

Baba Amwita Nyumbani

¹⁹Lakini Herode alipokufa, malaika wa Baba yetu akamtokea Yosefu katika ndoto huko Misri, ²⁰akisema, "Amka, umchukue mtoto na mama yake, uende nchi ya Israeli, kwa maana wale waliokuwa wakiitafuta roho ya mtoto wamekufa."

²¹Basi akaamka, akamchukua mtoto na mama yake, akaenda nchi ya Israeli. ²²Aliposikia ya kuwa Arkelao anatawala Uyahudi mahali pa Herode baba yake, akaogopa kwenda huko. Naye akiisha kuonywa katika ndoto, akajitenga na kwenda pande za Galilaya. ²³Akaenda akakaa katika mji uitwao Nazareti, ili litimie neno lililonenwa na manabii: "Ataitwa Mnazareti."