Ma-thi-ơ 2

2 ¹Sau khi Jêsus giáng sinh tại Bết-lê-hem, xứ Giu-đê, vào thời trị vì của vua Hê-rốt, có mấy nhà thông thái từ phương đông đến thành Giê-ru-sa-lem, ²và hỏi rằng: “Vua dân Do Thái mới sinh ra ở đâu? Vì chúng tôi đã thấy ngôi sao của Ngài bên phương đông nên đến để thờ lạy Ngài.” ³Nghe vậy, vua Hê-rốt bối rối, và cả thành Giê-ru-sa-lem cũng vậy. ⁴Vua triệu tập tất cả các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo trong dân, rồi hỏi họ Đấng Christ phải sinh ra tại đâu. ⁵Họ tâu với vua: “Tại Bết-lê-hem, xứ Giu-đê, vì đó là điều đã được chép qua nhà tiên tri: ⁶‘Hỡi Bết-lê-hem, đất Giu-đa, ngươi chẳng phải là nhỏ nhất trong các nhà lãnh đạo của Giu-đa đâu; vì từ ngươi sẽ xuất hiện một Đấng cai trị, Đấng ấy sẽ chăn dắt Y-sơ-ra-ên, dân của Ta.’”

⁷Bấy giờ, Hê-rốt mật triệu các nhà thông thái đến và hỏi kỹ họ về thời điểm ngôi sao đã xuất hiện. ⁸Vua sai họ đến Bết-lê-hem và dặn: “Hãy đi, tìm kỹ về con trẻ ấy. Khi tìm được rồi, hãy trở lại báo cho ta, để ta cũng đến thờ lạy Ngài.”

⁹Nghe lời vua rồi, họ ra đi; kìa, ngôi sao mà họ đã thấy bên phương đông đi trước dẫn đường cho họ, cho đến khi dừng lại ngay trên chỗ con trẻ ở. ¹⁰Khi thấy ngôi sao, họ hết sức vui mừng khôn xiết. ¹¹Vào đến nhà, họ thấy con trẻ cùng Ma-ri, mẹ Ngài, liền sấp mình xuống thờ lạy Ngài. Rồi họ mở hộp châu báu ra, dâng cho Ngài các lễ vật: vàng, nhũ hương và một dược. ¹²Sau đó, được báo mộng đừng trở lại với Hê-rốt, họ đi đường khác mà về xứ mình.

Cha che chở Con Ngài

¹³Khi họ đã đi rồi, một thiên sứ của Cha chúng ta hiện đến với Giô-sép trong chiêm bao và bảo: “Hãy chỗi dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trốn sang Ai Cập, và cứ ở đó cho đến khi ta báo cho ngươi—vì Hê-rốt sắp tìm con trẻ để giết Ngài.”

¹⁴Giô-sép chỗi dậy, đang đêm đem con trẻ và mẹ Ngài lên đường sang Ai Cập,

¹⁵và ở đó cho đến khi Hê-rốt băng hà, để làm ứng nghiệm điều Cha chúng ta đã phán qua nhà tiên tri: “Ta đã gọi Con Ta ra khỏi Ai Cập.” ^a a v15 Ma-thi-ơ áp dụng những lời này của Ô-sê cho Jêsus: chính Con thật, Đấng làm trọn điều mà Y-sơ-ra-ên, dù đã được gọi ra khỏi Ai Cập, chẳng bao giờ làm được.

¹⁶Bấy giờ, Hê-rốt thấy mình đã bị các nhà thông thái đánh lừa thì nổi giận, sai người giết tất cả các bé trai từ hai tuổi trở xuống ở Bết-lê-hem và khắp vùng phụ cận, theo đúng thời điểm vua đã hỏi kỹ nơi các nhà thông thái. ¹⁷Như vậy đã ứng nghiệm lời phán qua nhà tiên tri Giê-rê-mi: ¹⁸“Người ta nghe có tiếng tại Ra-ma, tiếng khóc than và than vãn thảm thiết, Ra-chên khóc thương con cái mình; bà không chịu để ai an ủi, vì chúng không còn nữa.”

Cha gọi Con về nhà

¹⁹Nhưng khi Hê-rốt băng hà, một thiên sứ của Cha chúng ta hiện đến với Giô-sép trong chiêm bao tại Ai Cập, ²⁰và bảo: “Hãy chỗi dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài đi đến đất Y-sơ-ra-ên, vì những kẻ tìm hại mạng sống con trẻ đã chết rồi.”

²¹Vậy Giô-sép chỗi dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài đi đến đất Y-sơ-ra-ên. ²²Nhưng nghe tin A-chê-la-u nối ngôi cha là Hê-rốt cai trị xứ Giu-đê, ông sợ không dám đến đó. Được báo mộng, ông lánh vào miền Ga-li-lê, ²³và đến ở trong một thành gọi là Na-xa-rét, để làm ứng nghiệm lời các nhà tiên tri: “Ngài sẽ được gọi là người Na-xa-rét.”