Máté 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Miután Jézus megszületett a júdeai Betlehemben, Heródes király idejében, bölcsek érkeztek napkeletről Jeruzsálembe, ²és ezt kérdezték: „Hol van a zsidók királya, aki most született? Mert láttuk a csillagát napkeleten, és eljöttünk, hogy imádjuk őt.” ³Amikor ezt meghallotta Heródes király, nyugtalanság fogta el, és vele együtt egész Jeruzsálem is. ⁴Összegyűjtötte a nép valamennyi főpapját és írástudóját, és megkérdezte tőlük, hol kell megszületnie a Krisztusnak. ⁵Azok ezt mondták neki: „A júdeai Betlehemben, mert így írta meg a próféta: ⁶»Te pedig, Betlehem, Júda földje, semmiképpen sem vagy a legkisebb Júda fejedelmei között; mert belőled származik majd a fejedelem, aki legelteti Izráelt, népemet.«”

⁷Ekkor Heródes titkon magához hívatta a bölcseket, és pontosan megtudta tőlük, mikor jelent meg a csillag. ⁸Elküldte őket Betlehembe, és ezt mondta: „Menjetek el, és keressétek meg gondosan a gyermeket! Ha megtaláltátok, adjátok tudtomra, hogy én is elmenjek, és imádjam őt!”

⁹Miután meghallgatták a királyt, elindultak; és a csillag, amelyet napkeleten láttak, előttük ment, míg meg nem állt annak a helynek a fölött, ahol a gyermek volt. ¹⁰Amikor meglátták a csillagot, igen nagy öröm töltötte el őket. ¹¹Bementek a házba, meglátták a gyermeket anyjával, Máriával, és leborulva imádták őt. Majd kinyitották kincsesládáikat, és ajándékokat adtak neki: aranyat, tömjént és mirhát. ¹²Mivel álomban figyelmeztetést kaptak, hogy ne menjenek vissza Heródeshez, más úton tértek vissza hazájukba.

Az Atya oltalmazza a Fiát

¹³Miután elmentek, Atyánk angyala megjelent Józsefnek álmában, és ezt mondta: „Kelj fel, vedd a gyermeket és anyját, menekülj Egyiptomba, és maradj ott, amíg nem szólok neked, mert Heródes keresni fogja a gyermeket, hogy megölje!”

¹⁴József pedig felkelt, fogta a gyermeket és anyját még éjjel, és elindult Egyiptomba,

¹⁵és ott maradt Heródes haláláig, hogy beteljesedjék, amit Atyánk mondott a próféta által: „Egyiptomból hívtam ki fiamat.” ^a a v15 Máté Hóseás e szavait Jézusra alkalmazza: ő az igazi Fiú, aki beteljesíti azt, amire Izráel, akit Atyánk Egyiptomból hívott ki, sohasem volt képes.

¹⁶Amikor Heródes látta, hogy a bölcsek túljártak az eszén, nagy haragra gerjedt, és embereket küldött, hogy öljenek meg Betlehemben és egész környékén minden fiúgyermeket, kétévestől lefelé, annak az időnek megfelelően, amelyet a bölcsektől megtudott. ¹⁷Ekkor teljesedett be, amit Jeremiás próféta által mondott: ¹⁸„Hang hallatszott Rámában, sírás és hangos jajgatás, Ráhel siratja gyermekeit; nem akart megvigasztalódni, mert nincsenek többé.”

Az Atya hazahívja a Fiát

¹⁹Amikor pedig Heródes meghalt, Atyánk angyala megjelent álomban Józsefnek Egyiptomban, ²⁰és ezt mondta: „Kelj fel, vedd a gyermeket és anyját, és menj Izráel földjére, mert meghaltak, akik a gyermek életére törtek!”

²¹Ő pedig felkelt, fogta a gyermeket és anyját, és elment Izráel földjére. ²²Amikor meghallotta, hogy Júdeában Arkhelaosz uralkodik apja, Heródes helyett, félt oda menni. Mivel álomban figyelmeztetést kapott, Galilea vidékére vonult vissza. ²³Elment, és egy Názáret nevű városban telepedett le, hogy beteljesedjék a próféták szava: „Názáretinek fogják hívni.”