Matiu 2

2 ¹Lẹ́yìn tí a bí Jesu ní Bẹtlẹhẹmu ti Judea, ní ọjọ́ Herodu ọba, àwọn amòye láti ìhà ìlà-oòrùn dé Jerusalemu, ²wọ́n ń béèrè pé, “Níbo ni ẹni tí a bí ní ọba àwọn Júù wà? Nítorí àwa rí ìràwọ̀ rẹ̀ ní ìhà ìlà-oòrùn, a sì wá láti foríbalẹ̀ fún un.” ³Nígbà tí Herodu ọba gbọ́ èyí, ọkàn rẹ̀ dàrú, àti gbogbo Jerusalemu pẹ̀lú rẹ̀. ⁴Ó kó gbogbo àwọn olórí àlùfáà àti àwọn akọ̀wé àwọn ènìyàn jọ, ó sì béèrè lọ́wọ́ wọn ibi tí a ó bí Kristi. ⁵Wọ́n sì wí fún un pé, “Ní Bẹtlẹhẹmu ti Judea, nítorí báyìí ni a ṣe kọ ọ́ láti ọwọ́ wòlíì: ⁶‘Ṣùgbọ́n ìwọ, Bẹtlẹhẹmu, ní ilẹ̀ Judah, ìwọ kì í ṣe ẹni tí ó kéré jù nínú àwọn alákòóso Judah; nítorí láti inú rẹ̀ ni alákòóso kan yóò ti jáde, tí yóò ṣe olùṣọ́ àgùntàn Israẹli, ènìyàn mi.’”

⁷Nígbà náà ni Herodu pe àwọn amòye ní ìkọ̀kọ̀, ó sì wádìí àkókò gangan tí ìràwọ̀ náà fara hàn lọ́wọ́ wọn. ⁸Ó rán wọn lọ sí Bẹtlẹhẹmu pé, “Ẹ lọ, ẹ fi ìtara wá ọmọ náà dáradára. Nígbà tí ẹ bá rí i, ẹ padà wá sọ fún mi, kí èmi náà lè lọ foríbalẹ̀ fún un.”

⁹Lẹ́yìn tí wọ́n gbọ́ ti ọba, wọ́n gbéra; ìràwọ̀ tí wọ́n ti rí ní ìhà ìlà-oòrùn ń lọ ṣáájú wọn, títí tí ó fi dúró lókè ibi tí ọmọ náà wà. ¹⁰Nígbà tí wọ́n rí ìràwọ̀ náà, inú wọn dùn pẹ̀lú ayọ̀ ńlá tí ó kọjá ààlà. ¹¹Nígbà tí wọ́n wọ ilé, wọ́n rí ọmọ náà pẹ̀lú Maria ìyá rẹ̀, wọ́n wólẹ̀, wọ́n sì foríbalẹ̀ fún un. Wọ́n ṣí àpótí ìṣúra wọn, wọ́n sì fún un ní ẹ̀bùn: wúrà, tùràrí, àti òjìá. ¹²Bí a ti kìlọ̀ fún wọn nínú àlá kí wọn má padà tọ Herodu lọ, wọ́n gba ọ̀nà mìíràn padà sí ilẹ̀ ara wọn.

Baba Dáàbò bo Ọmọ Rẹ̀

¹³Lẹ́yìn tí wọ́n lọ, angẹli Baba wa fara han Josẹfu nínú àlá pé, “Dìde, mú ọmọ náà àti ìyá rẹ̀, sá lọ sí Ijipti, kí o sì wà níbẹ̀ títí èmi yóò fi sọ fún ọ—Herodu fẹ́rẹ̀ẹ́ wá ọmọ náà láti pa á.”

¹⁴Ó sì dìde, ó mú ọmọ náà àti ìyá rẹ̀ ní òru, ó sì lọ sí Ijipti,

¹⁵ó sì wà níbẹ̀ títí Herodu fi kú, kí ọ̀rọ̀ tí Baba wa sọ láti ọwọ́ wòlíì lè ṣẹ pé, “Láti Ijipti ni mo ti pe ọmọ mi.” ^a a v15 Matteu fi àwọn ọ̀rọ̀ Hosea wọ̀nyí sí Jesu: Ọmọ tòótọ́ tí ó mú ohun tí Israẹli, tí a pè jáde kúrò ní Ijipti, kò lè ṣe láé ṣẹ.

¹⁶Nígbà náà, nígbà tí Herodu rí i pé àwọn amòye ti tàn án jẹ, inú bí i gidigidi, ó sì rán àwọn ènìyàn láti pa gbogbo àwọn ọmọdékùnrin tí wọ́n jẹ́ ọmọ ọdún méjì sí ìsàlẹ̀ ní Bẹtlẹhẹmu àti gbogbo agbègbè rẹ̀, ní ìbámu pẹ̀lú àkókò tí ó ti gbọ́ lọ́wọ́ àwọn amòye. ¹⁷Nípa èyí ni ọ̀rọ̀ tí a sọ láti ọwọ́ Jeremáyà wòlíì ṣẹ pé: ¹⁸“A gbọ́ ohùn kan ní Ramah, ẹkún àti ọ̀fọ̀ ńlá, Rakeli ń sọkún àwọn ọmọ rẹ̀; ó kọ̀ kí a tù ú nínú, nítorí wọn kò sí mọ́.”

Baba Pè é Padà sí Ilé

¹⁹Ṣùgbọ́n nígbà tí Herodu kú, angẹli Baba wa fara han Josẹfu nínú àlá ní Ijipti, ²⁰ó wí pé, “Dìde, mú ọmọ náà àti ìyá rẹ̀, lọ sí ilẹ̀ Israẹli, nítorí àwọn tí ń wá ẹ̀mí ọmọ náà ti kú.”

²¹Ó sì dìde, ó mú ọmọ náà àti ìyá rẹ̀, ó sì lọ sí ilẹ̀ Israẹli. ²²Nígbà tí ó gbọ́ pé Arkelausi ń jẹ ọba lórí Judea ní ipò Herodu baba rẹ̀, ó bẹ̀rù láti lọ síbẹ̀. Bí a ti kìlọ̀ fún un nínú àlá, ó padà sí agbègbè Galili. ²³Ó lọ, ó sì gbé ní ìlú kan tí a ń pè ní Nasarẹti, kí ọ̀rọ̀ àwọn wòlíì lè ṣẹ pé, “A ó pè é ní ará Nasarẹti.”