Mateus 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Iki sarasilahe Gusti Yesus Kristus, tedhake Prabu Dawud, tedhake Abraham: ^a a v1 Matius mbukani Prajanjian Anyar nganggo cathetan kulawarga kanggo nduduhake yen Gusti Yesus iku ahli waris kang wis suwe diprasetyakake saka Abraham lan Prabu Dawud — Sang Putra kang njalari saben prasetyaning prajanjiane Rama kita kayekten. ²Abraham nurunake Iskak, Iskak nurunake Yakub, lan Yakub nurunake Yehuda sarta para sadulure. ³Yehuda nurunake Peres lan Zerah saka Tamar, Peres nurunake Hezron, lan Hezron nurunake Ram. ⁴Ram nurunake Aminadab, Aminadab nurunake Nahason, lan Nahason nurunake Salmon. ⁵Salmon nurunake Boas saka Rahab, Boas nurunake Obed saka Rut, lan Obed nurunake Isai, ⁶lan Isai nurunake Prabu Dawud. Prabu Dawud nurunake Suleman saka bojone Uria, ⁷Suleman nurunake Rehabeam, Rehabeam nurunake Abia, lan Abia nurunake Asa. ⁸Asa nurunake Yosafat, Yosafat nurunake Yoram, lan Yoram nurunake Uzia. ⁹Uzia nurunake Yotam, Yotam nurunake Ahas, lan Ahas nurunake Hizkia. ¹⁰Hizkia nurunake Manasye, Manasye nurunake Amon, lan Amon nurunake Yosia, ¹¹lan Yosia nurunake Yekhonya sarta para sadulure, nalika jaman pambuwangan menyang Babil.

¹²Sawise pambuwangan menyang Babil, Yekhonya nurunake Sealtiel, lan Sealtiel nurunake Zerubabel. ¹³Zerubabel nurunake Abihud, Abihud nurunake Elyakim, lan Elyakim nurunake Azor. ¹⁴Azor nurunake Zadok, Zadok nurunake Akhim, lan Akhim nurunake Eliud. ¹⁵Eliud nurunake Eleazar, Eleazar nurunake Matan, lan Matan nurunake Yakub, ¹⁶lan Yakub nurunake Yusuf, bojone Maryam—saka Maryam iku miyose Gusti Yesus, kang kasebut Sang Kristus.

¹⁷Dadi kabeh turunan wiwit Abraham tekan Prabu Dawud: patbelas turunan; wiwit Prabu Dawud tekan pambuwangan menyang Babil: patbelas turunan; wiwit pambuwangan menyang Babil tekan Sang Kristus: patbelas turunan.

Sang Rama Ngutus Kang Putra

¹⁸Mangkene kedadeane miyose Gusti Yesus Kristus: ibune, Maryam, wis pacangan karo Yusuf, nanging sadurunge padha ngumpul, Maryam ketitik ngandheg saka pakaryane Sang Roh Suci. ^b b v18 Ing jaman iku pacangan iku sawijining iketan kang ngiket miturut angger-angger, padha abote karo bebrayan — mulane mungkasi pacangan iku mbutuhake pegatan resmi, sanadyan pasangan mau durung urip bebarengan. ¹⁹Amarga Yusuf, bojone, iku wong mursid lan ora gelem gawe wirange Maryam ana ing sangarepe wong akeh, mula dheweke mutusake arep megat Maryam kanthi sidheman. ^c c v19 Miturut adate wong Yahudi, pacangan iku ngiket miturut angger-angger — mbubarake pacangan iku mbutuhake prosedhur pegatan resmi. ²⁰Nalika Yusuf isih nggagas bab iku, ana malaekating Pangeran ngatingal marang dheweke ing sajrone ngimpi, pangandikane: “Yusuf, tedhake Dawud, aja wedi ngalap Maryam dadi bojomu—awit jabang bayi kang ana ing kandhutane iku saka Sang Roh Suci. ²¹Maryam bakal nglairake Putra kakung; paringana asma Yesus, awit Panjenengane bakal nylametake umate saka dosa-dosane.”

²²Kabeh iki kelakon supaya kayektenan apa kang wis dipangandikakake dening Rama kita lantaran nabi: ²³“Lah, prawan iku bakal ngandheg lan nglairake Putra kakung, lan wong-wong bakal padha ngarani Panjenengane Imanuel” (kang tegese, “Rama kita nunggil karo kita”).

²⁴Bareng Yusuf tangi saka turu, banjur nindakake apa kang wis didhawuhake dening malaekating Pangeran, yaiku ngalap Maryam dadi bojone. ²⁵Yusuf ora saresmi karo Maryam nganti Maryam nglairake Putra kakung, banjur diparingi asma Yesus.