Mateo 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Amo ini ang kagikanan ni Jesu-Cristo, ang anak ni David, ang anak ni Abraham: ^a a v1 Ginbuksan ni Mateo ang Bag-ong Katipan paagi sa isa ka listahan sang kaliwatan agud ipakita nga si Jesus amo ang dugay na nga ginsaad nga manunubli ni Abraham kag ni David — ang anak nga sa iya natuman ang tagsa ka saad sang katipan sang aton Amay. ²Si Abraham amo ang amay ni Isaac, si Isaac amo ang amay ni Jacob, kag si Jacob amo ang amay ni Juda kag sang iya mga utod. ³Si Juda amo ang amay ni Fares kag ni Zara kay Tamar, si Fares amo ang amay ni Esrom, kag si Esrom amo ang amay ni Aram. ⁴Si Aram amo ang amay ni Aminadab, si Aminadab amo ang amay ni Naason, kag si Naason amo ang amay ni Salmon. ⁵Si Salmon amo ang amay ni Booz kay Rahab, si Booz amo ang amay ni Obed kay Rut, kag si Obed amo ang amay ni Jesse, ⁶kag si Jesse amo ang amay ni David nga hari. Si David amo ang amay ni Solomon sa asawa ni Urias, ⁷si Solomon amo ang amay ni Roboam, si Roboam amo ang amay ni Abias, kag si Abias amo ang amay ni Asa. ⁸Si Asa amo ang amay ni Josafat, si Josafat amo ang amay ni Joram, kag si Joram amo ang amay ni Ozias. ⁹Si Ozias amo ang amay ni Jotam, si Jotam amo ang amay ni Acaz, kag si Acaz amo ang amay ni Ezequias. ¹⁰Si Ezequias amo ang amay ni Manases, si Manases amo ang amay ni Amon, kag si Amon amo ang amay ni Josias, ¹¹kag si Josias amo ang amay ni Jeconias kag sang iya mga utod, sang tion sang pagkabihag sa Babilonia.

¹²Human sang pagkabihag sa Babilonia, si Jeconias amo ang amay ni Salatiel, kag si Salatiel amo ang amay ni Zorobabel. ¹³Si Zorobabel amo ang amay ni Abiud, si Abiud amo ang amay ni Eliakim, kag si Eliakim amo ang amay ni Azor. ¹⁴Si Azor amo ang amay ni Sadoc, si Sadoc amo ang amay ni Aquim, kag si Aquim amo ang amay ni Eliud. ¹⁵Si Eliud amo ang amay ni Eleazar, si Eleazar amo ang amay ni Matan, kag si Matan amo ang amay ni Jacob, ¹⁶kag si Jacob amo ang amay ni Jose, ang bana ni Maria—si Maria amo ang nagbata kay Jesus, nga ginatawag Cristo.

¹⁷Busa ang tanan nga kaliwatan halin kay Abraham tubtob kay David: napulo kag apat ka kaliwatan; halin kay David tubtob sa pagkabihag sa Babilonia: napulo kag apat ka kaliwatan; halin sa pagkabihag sa Babilonia tubtob kay Cristo: napulo kag apat ka kaliwatan.

Ginpadala sang Amay ang Iya Anak

¹⁸Amo ini ang pagkatawo ni Jesu-Cristo: ang iya iloy nga si Maria ginkasugtan na nga pangasaw-on ni Jose, apang antes sila nag-ulupod, nasapwan sia nga nagabusong paagi sa Espiritu Santo. ^b b v18 Ang pagkasugtanay sa pagpangasawa sadto nga panahon isa ka paghigot nga may gahum suno sa kasuguan, kasubong kabug-at sang kasal — amo ini ang kabangdanan nga ang pagbungkag sini nagakinahanglan sing pormal nga pagbulag, bisan antes nag-ulupod ang mag-asawa. ¹⁹Bangud nga si Jose, ang iya bana, matarung kag indi luyag magpakahuy-a sa iya sa atubangan sang katawohan, naghunahuna sia nga bulagan sia sing hilom. ^c c v19 Suno sa kinabatasan sang mga Judio, ang pagkasugtanay sa pagpangasawa nagahigot suno sa kasuguan — ang pagbungkag sini nagakinahanglan sing pormal nga proseso sang pagbulag. ²⁰Samtang ginahunahuna ini ni Jose, nagpakita sa iya sa damgo ang isa ka anghel sang Ginoo: “Jose, anak ni David, dili ka magkahadlok sa pagbaton kay Maria nga imo asawa—ang bata nga ginapanamkon niya halin sa Espiritu Santo. ²¹Magabata sia sing isa ka anak nga lalaki; ngalani sia nga Jesus, kay luwason niya ang iya katawohan gikan sa ila mga sala.”

²²Natabo ini tanan agud matuman ang ginsiling sang aton Amay paagi sa manalagna: ²³“Yari karon, ang ulay magapanamkon kag magabata sing isa ka anak nga lalaki, kag tawgon nila ang iya ngalan Emmanuel” (nga kon hubaron, “ang aton Amay kaupod naton”).

²⁴Nagmata si Jose kag ginhimo niya ang ginsugo sa iya sang anghel sang Ginoo; ginbaton niya si Maria nga iya asawa. ²⁵Wala niya sia pag-ulupdi tubtob nga nakabata sia sing isa ka anak nga lalaki, kag ginngalanan niya sia nga Jesus.