Matayo 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Uru ni urutonde rw’amamuko ya Yesu Kristo, mwene Dawidi, mwene Aburahamu: ^a a v1 Matayo atangurana Isezerano Rishasha n’igitabu c’umuryango kugira ngo yerekane ko Yesu ari we muragwa wasezeranywe kuva kera wa Aburahamu na Dawidi — ni we Mwana muri we amasezerano yose ya Data wa twese aranguka. ²Aburahamu yavyaye Isaka; Isaka avyara Yakobo; na Yakobo avyara Yuda na bene wabo. ³Yuda yavyaranye na Tamari Peresi na Zera; Peresi avyara Hesironi; na Hesironi avyara Ramu. ⁴Ramu yavyaye Aminadabu; Aminadabu avyara Nahishoni; na Nahishoni avyara Salumoni. ⁵Salumoni yavyaranye na Rahabu Bowazi; Bowazi avyaranye na Ruti Obedi; na Obedi avyara Yese, ⁶na Yese avyara Dawidi umwami. Dawidi yavyaranye n’umugore wa Uriya Salomo, ⁷Salomo avyara Rehobowamu; Rehobowamu avyara Abiya; na Abiya avyara Asa. ⁸Asa yavyaye Yehoshafati; Yehoshafati avyara Yoramu; na Yoramu avyara Uziya. ⁹Uziya yavyaye Yotamu; Yotamu avyara Ahazi; na Ahazi avyara Hezekiya. ¹⁰Hezekiya yavyaye Manase; Manase avyara Amoni; na Amoni avyara Yosiya, ¹¹na Yosiya avyara Yekoniya na bene wabo, mu gihe c’ukujanwa mu bunyagano i Babiloni.

¹²Inyuma y’ukujanwa mu bunyagano i Babiloni, Yekoniya yavyaye Shealitiyeli; na Shealitiyeli avyara Zerubabeli. ¹³Zerubabeli yavyaye Abiyudi; Abiyudi avyara Eliyakimu; na Eliyakimu avyara Azori. ¹⁴Azori yavyaye Sadoki; Sadoki avyara Akimu; na Akimu avyara Eliyudi. ¹⁵Eliyudi yavyaye Eleyazari; Eleyazari avyara Matani; na Matani avyara Yakobo, ¹⁶na Yakobo avyara Yozefu, umugabo wa Mariya — Mariya ni we yavyaye Yesu, uwitwa Kristo.

¹⁷Nuko rero ibisekuruza vyose kuva kuri Aburahamu gushika kuri Dawidi ni ibisekuruza cumi na bine; kuva kuri Dawidi gushika ku kujanwa mu bunyagano i Babiloni ni ibisekuruza cumi na bine; kuva ku kujanwa mu bunyagano i Babiloni gushika kuri Kristo ni ibisekuruza cumi na bine.

Data arungika Umwana wiwe

¹⁸Ukuvuka kwa Yesu Kristo kwagenze gutya: Mariya nyina yari yasezeraniwe na Yozefu, mugabo bataraba hamwe, asangwa afise inda biciye kuri Mpwemu Yera. ^b b v18 Ugusezerana muri ico gihe kwari isano rishikamye imbere y’amategeko, rikomeye nk’ukwabirana — ni co gituma kurihagarika vyasaba ukwahukana kwemewe, mbere n’imbere y’uko umugabo n’umugore baba hamwe. ¹⁹Kubera ko Yozefu umugabo wiwe yari umugororotsi kandi atashaka kumumaramaza imbere y’abantu, yiyumviriye kumwahukana mu mpisho. ^c c v19 Mu migenzo y’Abayuda, ugusezerana kwari ukwemejwe n’amategeko — kukuvunagura vyasaba urubanza rw’ukwahukana rwemewe. ²⁰Mu gihe Yozefu yariko aravyiyumvira, umumarayika w’Umwami aramubonekera mu ndoto ati: “Yozefu, mwene Dawidi, ntutinye kwenda Mariya ngo abe umugore wawe — umwana afise mu nda avuye kuri Mpwemu Yera. ²¹Azokwibaruka umuhungu, umwite izina Yesu, kuko ari we azokiza abantu biwe mu vyaha vyabo.”

²²Ivyo vyose vyabaye kugira ngo haranguke ivyo Data wa twese yari yavuze biciye ku muhanuzi, ati: ²³“Raba, isugi izokwibungenga ivyare umuhungu, bamwite Emanweli” (ni ukuvuga ngo, “Data wa twese kumwe natwe”).

²⁴Yozefu amaze kwikangura, akora nk’uko umumarayika w’Umwami yari yamutegetse, yenda Mariya aba umugore wiwe. ²⁵Ntiyamumenye gushika aho yibarukira umuhungu; aca amwita izina Yesu.