Mateu 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Iyi ndi mbiri ya dzindza ya Yezu Kirixtu, mwana wa Dhavidhi, mwana wa Abrahamu: ^a a v1 Mateu asatomesa Cibverano Cipsa na msoka wa dzindza toera kupangiza kuti Yezu ndi nyakutambira unthaka adapikirwa kale-kale, wa Abrahamu na Dhavidhi — mwana ule mwa iye mapikiro onsene a cibverano ca Baba wathu asakwanirisika. ²Abrahamu abala Izaki, Izaki abala Yakobe, Yakobe abala Yuda na abale ace. ³Yuda abala Perezi na Zera mwa Tamari, Perezi abala Hezironi, Hezironi abala Rami. ⁴Rami abala Aminadhabhi, Aminadhabhi abala Nasoni, Nasoni abala Salimoni. ⁵Salimoni abala Bhowazi mwa Rahabhi, Bhowazi abala Obhedhi mwa Rute, Obhedhi abala Yese, ⁶Yese abala Dhavidhi mambo. Dhavidhi abala Salomoni mwa nkazi wa Uriya, ⁷Salomoni abala Roboamu, Roboamu abala Abhiya, Abhiya abala Asa. ⁸Asa abala Yosafati, Yosafati abala Yoramu, Yoramu abala Uziya. ⁹Uziya abala Yotamu, Yotamu abala Akazi, Akazi abala Ezekiya. ¹⁰Ezekiya abala Manase, Manase abala Amoni, Amoni abala Yosiya, ¹¹Yosiya abala Yekoniya na abale ace, mu n'dzidzi wakutengwa ku Bhabhilonya.

¹²Pakumala kutengwa ku Bhabhilonya, Yekoniya abala Salatiyeli, Salatiyeli abala Zorobhabheli. ¹³Zorobhabheli abala Abhiudhi, Abhiudhi abala Eliyakimu, Eliyakimu abala Azori. ¹⁴Azori abala Zadhoki, Zadhoki abala Akimu, Akimu abala Eliudhi. ¹⁵Eliudhi abala Eleazari, Eleazari abala Matani, Matani abala Yakobe, ¹⁶Yakobe abala Zuze, mamuna wa Mariya— ndi Mariya adabala Yezu, anacemerwa Kirixtu.

¹⁷Natenepo, madzindza onsene kubulukira kuna Abrahamu mpaka kuna Dhavidhi ndi madzindza khumi na manai; kubulukira kuna Dhavidhi mpaka pa kutengwa ku Bhabhilonya ndi madzindza khumi na manai; kubulukira pa kutengwa ku Bhabhilonya mpaka kuna Kirixtu ndi madzindza khumi na manai.

Baba Atuma Mwana Wace

¹⁸Kubalwa kwa Yezu Kirixtu kwacitika tenepa: mai wace Mariya akhadaphatanisidwa toera kumanga banja na Zuze, mbwenye mbadzati kukhala pabodzi, agumanika ali na pathupi kubulukira kuna Nzimu Wakucena. ^b b v18 Mu n'dzidzi unoyu, kudzumisana kukhali cibverano cakuwanga cakutsimikizwa na mwambo, cakufunika ninga banja — ndi thangwi yace kucimalisa kukhafuna kulekana kwakudzindikika na mwambo, ngakhale anyakumanga banja mbadzati kukhala pabodzi. ¹⁹Thangwi Zuze, mamuna wace, akhali munthu wakulungama, nee akhafuna kumpasa manyadzo pamaso pa anthu, iye asankhula kulekana naye mwacibisobiso. ^c c v19 Mu miyambo ya Ayuda, kudzumisana kukhali cakuwanga na mwambo — kucifudza kukhafuna njira ya kulekana kwakutsimikizwa na mwambo. ²⁰Mu n'dzidzi ukhanyerezera Zuze pyenepi, anju wa Mbuya anonekera kuna iye mu ndoto: “Zuze, mwana wa Dhavidhi, leka kugopa kukwata Mariya toera akhale nkazako—thangwi mwana ali mu pathupi pace abuluka kuna Nzimu Wakucena. ²¹Iye anadzabala mwana wacimuna; umpase dzina Yezu, thangwi iye anadzapulumusa mbumba yace ku madawo awo.”

²²Pyonsene pyenepi pyacitika toera kukwanirisa pidalonga Baba wathu kubulukira kuna mprofeta: ²³“Onani, ntsikana anadzakhala na pathupi, mbabala mwana wacimuna, anadzancemera Emanueli” (kubveka kuti, “Baba wathu ali pabodzi na ife”).

²⁴Zuze pidalamuka iye, acita ninga mudampangira anju wa Mbuya, mbakwata Mariya ninga nkazace. ²⁵Iye nee adagona naye tayu mpaka pidabala iye mwana wacimuna, mbampasa dzina Yezu.