Johanu 1

1 ¹Ní ìbẹ̀rẹ̀ ni Ọ̀rọ̀ náà wà, Ọ̀rọ̀ náà sì wà pẹ̀lú Baba wa, Ọ̀rọ̀ náà sì jẹ́ Ọlọ́run. ²Òun náà ti wà ní ìbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú Baba wa. ³Nípasẹ̀ rẹ̀ ni a ti dá ohun gbogbo, láìsí rẹ̀ sì kò sí ohun kan tí a dá nínú gbogbo ohun tí a ti dá. ⁴Nínú rẹ̀ ni ìyè wà, ìyè náà sì jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn. ⁵Ìmọ́lẹ̀ náà ń mọ́lẹ̀ nínú òkùnkùn, òkùnkùn kò sì borí rẹ̀.

⁶Ọkùnrin kan wà tí a rán láti ọ̀dọ̀ Baba wa, orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Johannu. ⁷Ó wá gẹ́gẹ́ bí ẹlẹ́rìí, láti jẹ́rìí nípa ìmọ́lẹ̀ náà, kí gbogbo ènìyàn lè gbàgbọ́ nípasẹ̀ ẹ̀rí Johannu. ⁸Òun kì í ṣe ìmọ́lẹ̀ náà, ṣùgbọ́n ó wá láti jẹ́rìí nípa ìmọ́lẹ̀ náà. ⁹Ìmọ́lẹ̀ òtítọ́ náà, tí ń tan ìmọ́lẹ̀ sí olúkúlùkù, ń bọ̀ wá sínú ayé. ¹⁰Ó wà nínú ayé. Nípasẹ̀ rẹ̀ ni a ti dá ayé, síbẹ̀ ayé kò mọ̀ ọ́n. ¹¹Ó wá sọ́dọ̀ àwọn tirẹ̀, àwọn ènìyàn rẹ̀ kò sì gbà á. ¹²Ṣùgbọ́n gbogbo àwọn tí ó gbà á, tí wọ́n gbàgbọ́ nínú orúkọ rẹ̀, ó fún wọn ní ẹ̀tọ́ láti di ọmọ Baba wa, ^a a v12 A fún àwọn tí ó gba Jesu ní ẹ̀tọ́ láti di ọmọ Baba wa — a mú wọn padà sínú ìdílé Ẹni tí ó rán Ọmọ rẹ̀. ¹³àwọn ọmọ tí a kò bí láti inú ẹ̀jẹ̀, tàbí láti inú ìfẹ́-ọkàn ara, tàbí láti inú ìfẹ́-ọkàn ènìyàn, bí kò ṣe láti ọ̀dọ̀ Baba wa.

¹⁴Ọ̀rọ̀ náà sì di ẹran-ara, ó sì gbé àárín wa. A rí ògo rẹ̀, ògo ọmọ rẹ̀ kan ṣoṣo, tí ó ti ọ̀dọ̀ Baba wá, ó kún fún oore-ọ̀fẹ́ àti òtítọ́. ¹⁵Johannu jẹ́rìí nípa rẹ̀, ó sì kígbe pé, “Èyí ni ẹni tí mo ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀: ẹni tí ń bọ̀ lẹ́yìn mi ga ju mi lọ, nítorí tí ó ti wà ṣáájú mi.” ¹⁶Nítorí láti inú ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ rẹ̀ ni gbogbo wa ti gbà, oore-ọ̀fẹ́ lórí oore-ọ̀fẹ́. ¹⁷Nítorí nípasẹ̀ Mose ni a ti fi òfin fúnni; oore-ọ̀fẹ́ àti òtítọ́ ti ipasẹ̀ Jesu Kristi wá. ¹⁸Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó tíì rí Baba wa rí; ọmọ rẹ̀ kan ṣoṣo, tí ó wà ní ẹ̀gbẹ́ Baba, ni ó ti fi í hàn. ^b b v18 Ọmọ náà tí ó ti ń gbé nígbà gbogbo ní ẹ̀gbẹ́ ọkàn Baba wa nìkan ni ó lè fi ẹni tí Baba wa jẹ́ ní ti gidi hàn wá — gbogbo ìrí Baba ni ń ti ipasẹ̀ Jesu wá.

Ta ni Ìwọ, Johannu?

¹⁹Èyí ni ẹ̀rí Johannu, nígbà tí àwọn Júù rán àwọn àlùfáà àti àwọn ọmọ Léfi láti Jerusalẹmu wá láti bi í pé, “Ta ni ìwọ?” ²⁰Ó jẹ́wọ́, kò sì sẹ́, ṣùgbọ́n ó jẹ́wọ́ pé, “Èmi kì í ṣe Kristi.”

²¹Wọ́n sì bi í pé, “Kí ni nígbà náà? Ìwọ ni Elijah bí?” Ó dáhùn pé, “Èmi kọ́.” “Ìwọ ni wòlíì náà bí?” Ó dáhùn pé, “Rárá.”

²²Wọ́n sì bi í pé, “Ta ni ìwọ? A gbọ́dọ̀ fún àwọn tí ó rán wa ní èsì. Kí ni ìwọ wí nípa ara rẹ?”

²³Ó dáhùn pé, “Èmi ni ohùn ẹni tí ń kígbe ní aginjù pé, ‘Ẹ tún ọ̀nà Olúwa ṣe ní títọ́,’ gẹ́gẹ́ bí wòlíì Isaiah ti wí.”

²⁴Àwọn tí a rán wọ̀nyí sì ti ọ̀dọ̀ àwọn Farisi wá. ²⁵Wọ́n sì bi í pé, “Èéṣe tí ìwọ fi ń ṣe ìtẹ̀bọmi nígbà náà, bí ìwọ kò bá ṣe Kristi, tàbí Elijah, tàbí wòlíì náà?”

²⁶Johannu dá wọn lóhùn pé, “Èmi fi omi ṣe ìtẹ̀bọmi, ṣùgbọ́n ẹnìkan dúró láàrin yín tí ẹ kò mọ̀, ²⁷àní ẹni tí ń bọ̀ lẹ́yìn mi, okùn bàtà ẹni tí èmi kò tó láti tú.” ²⁸Nǹkan wọ̀nyí ṣẹlẹ̀ ní Betani ní òdìkejì Jordani, níbi tí Johannu ti ń ṣe ìtẹ̀bọmi.

Ẹ Wo Ọ̀dọ́-àgùntàn Náà

²⁹Ní ọjọ́ kejì, nígbà tí ó rí Jesu ń bọ̀ wá sọ́dọ̀ rẹ̀, ó wí pé, “Ẹ wò ó! Ọ̀dọ́-àgùntàn Baba wa—Jesu—tí ó ń mú ẹ̀ṣẹ̀ ayé kúrò! ^c c v29 Johannu pe Jesu ní “Ọ̀dọ́-àgùntàn Baba wa” nítorí Baba ni ẹni tí ó ń pèsè Ọ̀dọ́-àgùntàn náà — Baba kan náà tí ó ṣèlérí fún Abrahamu pé “Ọlọ́run yóò pèsè ọ̀dọ́-àgùntàn fún ara rẹ̀,” tí ó sì ń mú ìlérí náà ṣẹ nísinsìnyí nínú Ọmọ rẹ̀ fúnra rẹ̀. ³⁰Èyí ni ẹni tí mo ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀: ‘Lẹ́yìn mi ni ọkùnrin kan ń bọ̀ tí ó ga ju mi lọ, nítorí tí ó ti wà ṣáájú mi.’ ³¹Èmi kò mọ̀ ọ́n, ṣùgbọ́n mo wá ń fi omi ṣe ìtẹ̀bọmi kí ó lè fi í hàn fún Israẹli.” ³²Johannu jẹ́rìí pé, “Mo rí Ẹ̀mí Mímọ́ tí ó sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run wá bí àdàbà, ó sì bà lé e. ³³Èmi kò mọ̀ ọ́n, ṣùgbọ́n ẹni tí ó rán mi láti fi omi ṣe ìtẹ̀bọmi sọ fún mi pé, ‘Ẹni tí ìwọ bá rí tí Ẹ̀mí Mímọ́ sọ̀kalẹ̀, tí ó sì bà lé lórí—òun ni ẹni tí ń fi Ẹ̀mí Mímọ́ ṣe ìtẹ̀bọmi.’ ³⁴Èmi sì ti rí i, mo sì ti jẹ́rìí pé èyí ni Ọmọ Baba wa.” ^d d v34 Ẹ̀rí Johannu pe Jesu ní Ọmọ Baba wa — kì í ṣe “ọmọ Ọlọ́run kan” lásán ṣùgbọ́n Ọmọ àìnípẹ̀kun náà tí Baba ti nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ láti ìgbà tí ayé kò tíì bẹ̀rẹ̀.

Wá Kí O Sì Rí

³⁵Ní ọjọ́ kejì, Johannu tún dúró pẹ̀lú méjì nínú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, ³⁶nígbà tí ó sì wo Jesu tí ó ń rìn kọjá, ó wí pé, “Ẹ wò ó! Ọ̀dọ́-àgùntàn Baba wa!” ³⁷Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn méjì náà gbọ́ tí ó sọ èyí, wọ́n sì tẹ̀lé Jesu.

³⁸Jesu yípadà, ó rí wọn tí wọ́n ń tẹ̀lé e, ó sì bi wọ́n pé, “Kí ni ẹ̀ ń wá?” Wọ́n wí pé, “Rabbi” (tí ó túmọ̀ sí Olùkọ́), “níbo ni ẹ ń gbé?”

³⁹Ó wí fún wọn pé, “Ẹ wá, ẹ ó sì rí i.” Wọ́n sì lọ, wọ́n sì rí ibi tí ó ń gbé, wọ́n sì bá a gbé ní ọjọ́ náà—ó tó agogo mẹ́rin ọ̀sán.

⁴⁰Ọ̀kan nínú àwọn méjì tí ó gbọ́ tí Johannu sọ̀rọ̀, tí wọ́n sì tẹ̀lé Jesu, ni Anderu, arákùnrin Simoni Peteru. ⁴¹Ó kọ́kọ́ rí Simoni arákùnrin rẹ̀, ó sì wí fún un pé, “Àwa ti rí Messia” (tí ó túmọ̀ sí Kristi).

⁴²Ó mú un wá sọ́dọ̀ Jesu. Jesu wò ó, ó sì wí pé, “Ìwọ ni Simoni ọmọ Johannu. A ó máa pè ọ́ ní Kefa” (tí ó túmọ̀ sí Peteru).

⁴³Ní ọjọ́ kejì, Jesu pinnu láti lọ sí Galili. Ó rí Filipi, ó sì wí pé, “Máa tẹ̀lé mi.”

⁴⁴Filipi sì ti Betisaida wá, ìlú Anderu àti Peteru. ⁴⁵Filipi rí Natanaeli, ó sì wí fún un pé, “Àwa ti rí ẹni tí Mose kọ̀wé nípa rẹ̀ nínú Òfin àti àwọn wòlíì—Jesu, ọmọ Josẹfu, tí ó ti Nasarẹti wá.”

⁴⁶Natanaeli wí pé, “Ohun rere kan ha lè ti Nasarẹti jáde wá bí?” Filipi wí pé, “Wá wò ó.”

⁴⁷Jesu rí Natanaeli tí ó ń bọ̀ wá, ó sì wí nípa rẹ̀ pé, “Ẹ wò ó—ọmọ Israẹli tòótọ́, tí kò sí ẹ̀tàn nínú rẹ̀!”

⁴⁸Natanaeli bi í pé, “Báwo ni ẹ ṣe mọ̀ mí?” Jesu dá a lóhùn pé, “Kí Filipi tó pè ọ́, nígbà tí ìwọ wà lábẹ́ igi ọ̀pọ̀tọ́, mo rí ọ.”

⁴⁹Natanaeli dá a lóhùn pé, “Rabbi, Ẹ̀yin ni Ọmọ Baba wa! Ẹ̀yin ni Ọba Israẹli!”

⁵⁰Jesu dá a lóhùn pé, “Ìwọ gbàgbọ́ nítorí mo sọ fún ọ pé mo rí ọ lábẹ́ igi ọ̀pọ̀tọ́ bí? Ìwọ yóò rí ohun tí ó tóbi ju ìwọ̀nyí lọ.” ⁵¹Ó wí fún un pé, “Lóòótọ́, lóòótọ́ ni mo wí fún ọ, ìwọ yóò rí ọ̀run tí yóò ṣí sílẹ̀, àti àwọn angẹli Baba wa tí wọ́n ń gòkè, tí wọ́n sì ń sọ̀kalẹ̀ sórí Ọmọ Ènìyàn.” ^e e v51 Jesu ń tọ́ka sí ìran Jakọbu ní Beteli (Gen 28:12), níbi tí àwọn angẹli ti ń rìn láàrin ọ̀run àti ayé lórí àkàbà — tí ó wá ṣẹ nínú rẹ̀ nísinsìnyí.